سيتم دمج المعرض الرئيسي حول موضوع "المدن والعمارة والمجتمع" هذا العام مع معرض "مدن الحجر" في البندقية ومعرض "Port City" في باليرمو.
الجديد هذا العام سيكون إقامة حفل توزيع الجوائز الرئيسي في نهاية البينالي في 8 نوفمبر 2006. في الوقت نفسه ، سيتم تكريم الفائزين بجائزة حجر الأسد - قسم البندقية بشكل أساسي ، وجائزة بورتوس المعمارية - في قسم باليرمو. وفي يوم الافتتاح ، 10 سبتمبر ، سيحصل ريتشارد روجرز فقط على جائزة الأسد الذهبي عن نظيره مساهمة حيوية في تطوير العمارة …
شريك بينالي هذا العام هو Risanamento SpA ، التي تبني في ميلانو مناطق جديدة في سانتا جوليا (المهندس المعماري نورمان فوستر) ومنطقة فالك الصناعية السابقة (المهندس رينزو بيانو). ستقدم معرضها في البندقية المخصص لهذه المشاريع. المعرض مدعوم أيضًا من قبل شركتي "Inarcassa" و "illycaffè". قامت شركة Targetti ، بالتعاون مع البينالي ، بتركيب نظام إضاءة إبداعي للجناح الإيطالي وبعض مساحات العرض الأخرى في البندقية وجميع المعارض في باليرمو.
