سيعرض الجناح الروسي في بينالي البندقية الحادي عشر العمارة المعاصرة - المباني والمشاريع من قبل المهندسين المعماريين الروس والأجانب. يبدو أنه قد يكون من الأسهل إظهار ما يتم بناؤه حاليًا في الدولة في الجناح الوطني. ومع ذلك ، خلال 28 عامًا من تاريخ بينالي البندقية ، لم تفعل روسيا ذلك مطلقًا. كقاعدة عامة ، في محاولة للتوافق مع المعرض الدولي المرموق ، تم ترتيب المعارض المفاهيمية في الجناح الروسي - وأظهروا في المقام الأول "كل شيء لدينا" - العمارة الورقية ، أكثر ظاهرة النقاد رقة ومحبوبة. في البينالي السابق ، مثلت روسيا تركيبًا قدمه ألكسندر برودسكي ، في عام 2004 - بورشة عمل الطلاب في روسيا.
هذا العام ، قرر القيمون على المعارض لأول مرة كسر التقاليد الراسخة وإظهار ليس الماضي وليس المستقبل ، وليس الأحلام ، وليس الآمال ولا الذكريات ، ولكن ، بقدر الإمكان ، الواقع. تحدث عن هذا مؤلف هذه الفكرة ، وهو أحد القيّمين على الجناح الروسي في بينالي العمارة الحادي عشر في البندقية ، والناقد المعماري الروسي الشهير غريغوري ريفزين ، في المؤتمر الصحفي اليوم.
حضر المعرض الرئيسي للجناح 15 معماريًا روسيًا و 10 مهندسًا معماريًا أجانب في روسيا. اختار Grigory Revzin المشاركين على أساس مبدأ "الاقتباس" - دعا المهندسين المعماريين الذين تكتب الصحافة عنهم أكثر من غيرهم. سيتم تمثيل كل منهم بنموذج مبنى أو مشروع واحد. من الضروري أن يُظهر المعرض معًا الروس والأجانب ، سواء من النجوم الأخيرة أو غير النجوم ، ووضعهم مجازيًا على نفس اللوحة. تتمثل إحدى مهام Grigory Revzin في إجراء مقارنة بصرية لعمل المهندسين المعماريين "Varangians" و "المحليين" - وهو ما قام به بالفعل ، حسب أمين المعرض ، أكثر من مرة. غريغوري ريزفين مقتنع بأنه بمثل هذه المقارنة ، لن يخسر المعماريون الروس ، وربما يفوزون.
أعلن المنسق عن إحدى خصوصيات الوضع الروسي في مؤتمر صحفي. المهندسين المعماريين الروس لديهم المزيد من المباني المكتملة. ومع ذلك ، في عملية التنفيذ ، فإنها تخضع للعديد من التحولات - سيتم تنسيق المشروع وتحسينه وإفساده وتغييره بكل طريقة ممكنة. لكي يبقى شيء ما ، يجب على المؤلف أن يناضل من أجل مشروعه. ينظر المهندسون المعماريون الروس إلى هذا النضال باعتباره جزءًا طبيعيًا من مهنتهم. والأجانب لا يريدون القتال حقًا ، فهم يجلبون مفهومًا وبمجرد أن يواجهوا صعوبات روسية نموذجية ، يرفضون البناء. لذلك ، غالبًا ما تظل المشاريع الأجنبية على المستوى المفاهيمي ، حيث تبدو الصورة أكثر فعالية.
أعطى غريغوري ريفزين مثالاً توضيحيًا للغاية: قام اثنان من المهندسين المعماريين ، سيرجي سكوراتوف وإريك فان إيجيرات ، بتصميم ناطحتي سحاب سكنيتين مختلفتين ، مبنيتين على نفس الفكرة - الالتواء اللولبي لحجم المبنى. منازل مثل هذه مكلفة في البناء ، وكلاهما واجه مشاكل مع مطور. ومع ذلك ، غير سيرجي سكوراتوف المشروع ، وحقق تأثير تحويل جذع المبنى من خلال تقنية أبسط ، وبدأ إريك فان إيجيرات في رفع دعوى. واحد أنهى تشييد مبناه ، والآخر ربح المحكمة. وهكذا ، خلص المنسق إلى أن الأدوار تغيرت - فقبل ذلك ، رسم مهندسو الورق الروس تخيلات جميلة ، وقاتل الغربيون بالممارسة ، والآن وجد الأجانب في روسيا أنفسهم في دور مهندسي الورق الذين يرسمون صورًا جميلة ، والروس (بما في ذلك العديد منهم - "المحافظ السابقة") تحقيق أحلامهم كما يسمح الواقع.
لذا ، فإن المعرض الرئيسي عبارة عن جزء من العملية المعمارية ، نوع من تشطيب الصورة لحالة عام 2008 من خلال عيون ناقد روسي مشهور. بالإضافة إلى التخطيطات ، سيتم تغطية إبداع كل مشارك في المعرض بمزيد من التفاصيل على الشاشات وفي كتالوج إلكتروني.
هذا المفهوم ، لأول مرة في تاريخ المعارض المعمارية الروسية في البندقية ، ركز على إظهار الحقائق ، ومع ذلك ، فهو غير متزامن تمامًا مع شعار البينالي الحادي عشر ، الذي أعلنه أمين المعرض ، الناقد المعماري الأمريكي الشهير آرون بيتسكي. يصعب ترجمة الشعار ويبدو هكذا: "في الخارج. الهندسة المعمارية خارج المبنى "- أي ،" العمارة خارج المباني. " وفي الجناح الروسي ، قرروا إظهار المباني بالضبط ، وحتى العديد من المباني. وهذا يعني أن المقال يخاطر بعدم الكشف عن الموضوع.
صحيح ، يجب أن نعترف بأن شعارات البينالي ، كقاعدة عامة ، ليست مناسبة جدًا لعرض المباني نفسها ، مما يقود الأفكار إلى مكان ما في الخارج. يبدو أن موضوع Betsky هو جوهر هذا الاتجاه ، ولكن كانت هناك "مدن" Burdette ، و "التحولات" لـ Forster ، و "الأخلاق" لـ Fuksas. باختصار ، تقرر عدم تغيير الفكرة الرئيسية للجناح.
يجب القول أن غريغوري ريفزين أصبح أمين الجناح الروسي في البينالي للمرة الثانية. كانت المرة الأولى في عام 2000 ، ثم عمل أيضًا ليس على الموضوع ، ولكن ضده. طلب ماسيميليانو فوكساس التفكير في "الأخلاق بدلاً من الجماليات" ، وفي الجناح الروسي كان هناك درج جمالي لميخائيل فيليبوف إلى السماء وصور إيليا أوتكين الجمالية. كما تعلم ، حصل أوتكين على جائزة خاصة لهذه الصور - وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي يُمنح فيها الجناح الروسي في بينالي فينيسيا للعمارة. أي ، بالعودة إلى الوراء ، يمكننا القول أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يكشف فيها غريغوري ريفزين عن موضوع البينالي.
صحيح أنه هو نفسه لا يتخذ هذا المبدأ. أُعلن في المؤتمر أن فكرة إظهار "الهندسة المعمارية الحقيقية" ظهرت في وقت أبكر بكثير مما عبّر بيتسكي عن شعاره. استجابت الأجنحة الوطنية للدول الأخرى للشعار بطرق مختلفة. في محاولة للذهاب إلى مكان ما خارج المبنى ، أعلنت ألمانيا عن مسابقة للمشروع الأكثر استدامة ، ومن المرجح أن يعرض الجناح الأمريكي شيئًا للطالب. قرر معرض الجناح الروسي عدم الانحناء لمطابقة الموضوع الرئيسي تمامًا ، ولكن لبناء تفاعل مختلف نوعًا ما مع شعار البينالي. دعا Grigory Revzin المهندس المعماري الشهير وفنان المناظر الطبيعية ، وعزلة قرية Kaluga ، Nikola-Lenivets ، مؤلف جيش رجال الثلج ، الزقورة ، الحدود الإمبراطورية المصنوعة من أعمدة خشبية ، إلخ للمشاركة في المعرض. إلخ. - نيكولاي بوليسكي.
وقد حفز هذه الخطوة التنظيمية ببراعة - يمكن للمرء أن يقول إنه شرح النقد باعتباره ناقدًا. اتضح أن مؤلف الشعار ، آرون بيتسكي ، لديه كتاب يحمل نفس العنوان - "العمارة خارج المبنى". وهذا الكتاب يقول أن كل منطقة هي مساحة تريد أن تُبنى. لذا ، يجادل Revzin أكثر ، روسيا هي مساحة ضخمة وخالية في الغالب تريد البناء. يعبر نيكولاي بوليسكي ، في تخيلاته عن المناظر الطبيعية العملاقة ، عن رغبته في المساحات المفتوحة الروسية - لم تكن أغراضه معمارية بعد ، ولكن صورها وأجنةها ، على غرار الأبراج والجدران والمنازل. لكن كل هذا خارج المبنى ، لا يمكن لأحد أن يتهم بوليسكي ببناء المباني. يعمل Polissky في هذا الموقف كوسيط فنان ، يجلس في المناطق النائية ويلتقط الرغبة في أرض فارغة ليتم بناؤها. في روسيا ، يوجد الكثير من الأراضي الخالية بشكل خاص ، واتضح أن الفراغ الروسي - باعتباره الأكبر في العالم - هو استجابة لمنطق Betsky حول الهندسة المعمارية خارج المباني.
يقع هذا الجزء من المعرض - من ناحية ، أيديولوجي ، ومن ناحية أخرى ، فني ، في الطابق الأرضي وسيكون بمثابة أساس إبداعي ونظري للمعرض. أعلاه ، في الطابق الثاني ، سيكون هناك "بناء فوقي" - نتيجة الرغبة في ملء الفراغ. يميل الفراغ إلى الملء - يتم الحصول على طفرة بناء. العمارة هي نتيجة طفرة البناء. الذي نعرضه.
المفهوم نحيف ، فهو يبدأ من نظريات بيتسكي نفسه ، ويعرضها على روسيا ، ويبحث عن وسيط مناسب في روسيا ، ويوصل كل هذا إلى الحقائق التي يريد المرء إظهارها. إنها تبرر كل شيء بشكل منطقي ، إذا قرأت وفكرت فيه. هناك سؤال واحد لم يتم حله - ما إذا كانوا سيفكرون. ومع ذلك ، يرتبط هذا ارتباطًا مباشرًا بفن تقديم المعرض. ولا يزال تصميم المعرض سرًا - وهذا ما قاله بافيل خوروشيلوف ، أمين الجناح الثاني.
فيما يلي قائمة بأسماء العارضين في الجناح الروسي:
الكسندر اسادوف
ورشة معمارية لـ A. Asadov
مجمع متعدد الوظائف في موقع سوق Cheryomushkinsky
أ. أسادوف ، ك.سابريتشيان ، إي فدوفين (جاب) ، أ. أسادوف ، و. يوري رافكين (مركز يوري رافكين الإبداعي) المهندسين: T. Novoselova (GIP) (JSC "Promstroyproekt") ، P. Rafelson ، G. Karklo (ورشة عمل A. Asadov)
أليكسي بافيكين
ورشة المهندس المعماري بافيكين
مجمع مكاتب على طريق Mozhaisk السريع
A. Bavykin ، M. Marek ، D. Chistov ، D. Gumenyuk ، بمشاركة N. Bavykina ؛ كبير المصممين - K. Kabanov ؛ كبير مهندسي المشروع - L. Slutskovskaya ؛ السلامة من الحرائق - S. Tomin
ميخائيل بيلوف
مبنى سكني في حارة Filippovskiy في موسكو
التصميم التفصيلي: JSC "Stroyproekt"
أعمال الواجهة: شركة BGS
تنفيذ وتركيب العناصر الزخرفية: شركة "مدينة الآلهة"
أندريه بوكوف
Mosproject-4
قصر الجليد في موسكو
A. Bokov، D. Bush، S. Chuklov، V. Valuiskikh، L. Romanova، Z. Burchuladze، O. Gak، A. Zolotova، A. Timokhov
المنشئون: M. Livshin، P. Eremeev، M. Kelman، E. Bekmukhamedov، O. Starikov
مهندس - تقني: أ. شبيدش
يوري جريجوريان
مشروع ميغانوم
مركز متعدد الوظائف في شارع Tsvetnoy
Y. Grigoryan ، A. Pavlova ، T. Shabaev ، Y. Kuznetsov
سيرجي كيسيليف
مجمع Mirax Plaza متعدد الوظائف في موسكو
S. Kiselev ، A. Nikiforov ، A. Breslavtsev ، A. Busalov ، G. Kholopov ، E. Klyueva
المهندسين: I. Shvartsman ، K. Spiridonov
بوريس ليفيانت
المهندسين المعماريين ABD
مبنى شاهق متعدد الوظائف في نوفوسيبيرسك
B. Levyant ، B. Stuchebryukov ، L. Mikishev ، A. Feoktistova ، O. Rutkovsky ، D. Spivak ، I. Levyant ، A. Gorovoy ، M. Gulieva ، M. Stepura ، A. Volyntsev (3D)
نيكولاي ليزلوف
ورشة لايزلوف المعمارية
مبنى سكني "مدينة اليخوت" في موسكو
لايزلوف ، إم كابلينكوفا ، إي كابروفا ، إن. ليبيلينا ، إيه بوديمشيكوف ، بمشاركة أ.كروخين ، أو.أفراميتس ، إيه يانكوفا
فلاديمير بلوتكين
TPO "احتياطي"
مجمع التسوق "الفصول الأربعة"
في بلوتكين ، آي ديفا ، بوروشكين ، كازاكوف ، رومانوفا ، لوجفينوفا
الكسندر سكوكان
JSB "Ostozhenka"
"بيت السفراء" في شارع Borisoglebsky في موسكو
المهندسين المعماريين: A. Skokan ، A. Gnezdilov ، E. Kopytova ، M. إليزاروفا ، M. Matveenko ، O. Soboleva ، المصمم: M. Mityukov
سيرجي سكوراتوف
المهندسين المعماريين سيرجي Skuratov
ناطحات سحاب في شارع Mosfilmovskaya في موسكو
سكوراتوف ، س. نيكراسوف - جاب ، إيليين ، ب.كاربوفسكي
سيرجي تكاتشينكو
LLC "Arka"
مبنى سكني في شارع مشكوفا في موسكو
المهندسين المعماريين: S. Tkachenko ، O. Dubrovsky ، S. Anufriev ، V. Belsky ، S. Belyanina ، I. Voznesensky ، E. Kapalina ، A. Kononenko ، M. Leikin ، G. Nikolashina ، V. Chulkova
كبير المهندسين: إي سبيفاك
المصممون: V. Gnedin ، E. Skachkova ، A. Litvinova ، N. Kosmina
ميخائيل فيليبوف
ورشة عمل ميخائيل فيليبوف
مبنى سكني في حارة Kazachiy في موسكو
إم فيليبوف ، إم ليونوف ، ت. فيليبوفا ، إيه فيليبوف ، أو.مرانوفا ، إي ميخائيلوفا
ميخائيل خزانوف
مشروع المنتجع
مركز متعدد الوظائف لحكومة منطقة موسكو
المهندسين المعماريين: M. Khazanov ، D. Razmakhnin ، T. Serebrennikova ، E. Mil ، V. Mikhailov ، N. Shchedrova ، L. Borisova ، A. Zinchuk ، A. Krokhin ، E. Petushkova ، D. Elfimov ، D. Nasyrova ، Kosheleva، V. Vedenyapin، K. Kuzmenko، D. Degtyarev، E. Akulova، M. Kalashnikova، R. Grigorevsky، O. Gulneva، A. Filimonov، V. Klassen، A. Odud، R. Belov، D. سبيفاك ، ف.كلاسين ، إم تشيستياكوف
نيكيتا يفين
استوديو 44
مفهوم التطوير في محطة سكة حديد Ladozhsky في سانت بطرسبرغ
N. Yavein، N. Arkhipova، Y. Ashmetieva، V. Zenkevich (GAP)
نورمان فوستر ، المملكة المتحدة
فوستر وشركاه
برج "روسيا" في المدينة
دومينيك بيرولت ، فرنسا
DPA
دومينيك بيرولت للهندسة المعمارية
تصميم المبنى الجديد لمسرح ماريانسكي في سانت بطرسبرغ
بيتر شويغر ، سيرجي تشوبان ، ألمانيا
SCHWEGER ASSOZIIERTE Gesamtplanung GmbH
NPS تشوبان فوس
برج الاتحاد في مدينة موسكو
إريك فان إيجيراث ، هولندا
المهندسين المعماريين المرتبطين Erick van Egeraat
المكتبة الوطنية في قازان
زها حديد ، المملكة المتحدة
زها حديد المهندسين المعماريين
مبنى سكني خاص بالقرب من موسكو
توماس لايزر ، الولايات المتحدة الأمريكية
العمارة ليسر
متحف الماموث في ياكوتسك
ديفيد أدجاي ، لندن
Adjaye / أسوشيتس
كلية إدارة الأعمال في سكولكوفو
ريكاردو بوفيل ، أسبانيا
Taller de arquitectura
75 ربع. ويلتون بارك
جان نوفيل ، فرنسا
جان نوفيل
COM ، الولايات المتحدة الأمريكية
سوم
