ديمتري سوخين: "لنجعل كالينينغراد إحياء شرق بروسيا!"

جدول المحتويات:

ديمتري سوخين: "لنجعل كالينينغراد إحياء شرق بروسيا!"
ديمتري سوخين: "لنجعل كالينينغراد إحياء شرق بروسيا!"

فيديو: ديمتري سوخين: "لنجعل كالينينغراد إحياء شرق بروسيا!"

فيديو: ديمتري سوخين:
فيديو: لماذا تولي روسيا أهمية خاصة لـ "مقاطعة كالينينغراد"؟ 2024, أبريل
Anonim
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд». Справа – реконструкция, слева – современное состояние. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Справа – реконструкция, слева – современное состояние. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير

ربط هانز شارون ، آخر مهندس ألماني عبقري في القرن العشرين ، معظم حياته ببرلين: كبير المهندسين المعماريين ، ورئيس أكاديمية الفنون ، والطبيب الفخري والمواطن الفخري ، والحائز على جائزة وفارس ، ومؤسس الفيلهارمونيك ، مكتبة الولاية ، المدارس والفيلات والأبراج. كانت شهادته - روسيا. غير رسمي ، ولكن ليس أقل فعالية. في مدينة Chernyakhovsk (حتى 1946 - Insterburg) في منطقة كالينينغراد ، نجا أول مبنى لمكتبه - المنطقة السكنية "Pestry Ryad" ، وهي نصب تذكاري للهندسة المعمارية التعبيرية. تم بناؤه في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، وتم الحفاظ عليه بشكل أفضل من نظرائه في ألمانيا ، ومع ذلك ، لم يتم ترميمه مطلقًا ويواجه خطر الضياع إلى الأبد بعد عودته من النسيان. وفي الوقت نفسه ، يمكن لعملية ترميمها أن تجعل مدينة تشيرنياخوفسك ، التي تمر بأوقات عصيبة ، مصدرًا للتنمية الإقليمية وحتى لروسيا بأكملها.

Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото © Дмитрий Сухин
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото © Дмитрий Сухин
تكبير
تكبير

سأل Archi.ru المهندس المعماري والمؤرخ دميتري سوخين ، رئيس جمعية منطقة Kamsvikus والممثل المعتمد لـ InsterGOD ، عن الوضع الحالي لإرث شارون في Chernyakhovsk ، وترميم المنازل والعقبات التي تعترض مشاريع الإحياء.

تكبير
تكبير

Archi.ru:

- ما هو تاريخ ظهور "سباق موتلي"؟ كيف انتهى المطاف بهانس شارون في مقاطعة شرق بروسيا؟

دميتري سوخين:

- لفهم أصل "Village on Kamsvik Alley" ، المعروفة أيضًا باسم "Kamsvikus Village" ، الملقبة بالتلوين "Motley row" ، عليك التعمق أكثر في الماضي: عمل Hans Scharun في Insterburg منذ أبريل عام 1917 ، عمل كمهندس حي مع نفس الأستاذ المساعد قبل الحرب. كرس الكابتن بول كروشن نفسه مزيدًا من الوقت لأسرى الحرب في كتائب البناء ، فمنذ عام 1915 أعادوا بناء كل شرق بروسيا معهم.

تحت قيادته ، وبالتالي شارون ، عملت القيادة "استشارات البناء" ، مكتب تصميم للإشراف الفني والبناء ، 5-10 أشخاص. ثلاثة منهم على الأقل سجناء ، أحدهم فرنسي والآخر روسي؟ كانوا الأغلبية في المخيمات. لقد أقاموا حوالي 40 ألف نوع مختلف من المنازل والسقائف والحظائر والإسطبلات والجسور …

قام كروشن بتدريس الحرف حتى لا يبنوا أي شيء فحسب ، بل ما كان مناسبًا هنا ، وليس بأي حال من الأحوال ، ولكن بأحدث الطرق في ذلك الوقت. في الوقت نفسه ، تعلم المهندسون المعماريون الذين وصلوا عام 1915 لإعادة بناء المقاطعة المدمرة "البروسية" ، التي لم يعرفوها من قبل: لم يذهبوا إلى "سيبيريا البروسية" من "العواصم الثقافية" في إيزار والراين ، ولكن ثم دعا الوطن الأم إلى أن يصبح بطلاً … "أسلوب عصر النهضة البروسي الشرقي" أو "الترميم": التعبيرية المقيدة أو التقاليد الحديثة للغاية ، ومنحدرات الأسطح العالية ، والديكور الإيقاعي الضئيل … الجزء بسبب من وكيف ومتى نفذ المشاريع؟ ربما كان كذلك. وما مدى تشابه الظروف!

بعد كل شيء ، علينا أن نستعيد ، ولدينا حفنة من الأيدي المتعلمة ، ونحتاج إلى إيجاد "(ع) الروسية" أولاً. بحلول تشرين الثاني (نوفمبر) 1918 ، كان لشارون الكثير من المباني ، والإشراف ، والتقديرات ، والعمل المنظم - لكن جامعته لم تقبله بكل هذا: فهي لا تتوافق مع المناهج الدراسية. لذا ، نعود إلى السنة الثانية؟ - وعاد إلى حيث كان هو نفسه يمكن أن يكون لديه شيء ، يقصده ويعرفه: اعتبارًا من 1 أبريل 1919 ، أصبح مكتب مهندس المنطقة كروشن هو المكتب المعماري لشارون.

Публикация манифеста Бруно Таута «К цветному строительству» в берлинском журнале Bauwelt. Сентябрь 1919. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
Публикация манифеста Бруно Таута «К цветному строительству» в берлинском журнале Bauwelt. Сентябрь 1919. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير

سارت الأمور: بعد عام ، كان شارون يتزوج. أرسل برونو تاوت له البيان "نحو بناء اللون" (سبتمبر 1919) لتوقيعه ، واستلمه من Insterburg بتوقيعين في وقت واحد: Sharun و Rosencrantz ، عمدة المدينة.وبجانبه يوجد البيسون مثل والتر غروبيوس ، برونو ميرينج ، هانز بولزيغ ، بول شميتنر ، فريتز شوماخر ، كارل أوستهاوس! لكنهم لم يكونوا في العواصم ، الذين نفذوا ذلك البيان أو "السلسلة الزجاجية" ، ولكن هؤلاء ، في المقاطعة التي كانت معزولة عن ألمانيا. الحاجة مجبرة ، كان لا بد من احتلال المسرحين ، لقبول اللاجئين من الشرق: لهذا السبب قامت المدينة ، ممثلة بنفس روزنكرانتس ، في عام 1917 بتأسيس جمعية بناء الشقق الصغيرة وبنت الكثير منها ، ووضعت المستوطنات. لذلك عندما واصل Taut ، رائد "بناء الألوان" ، "مخططات الألوان" في ماغديبورغ في عام 1924 ، كان بإمكان شارون أن يتباهى بالفعل بالمنازل المكتملة: "The Motley Row" ليس فقط أقدم شيء محفوظ لشارون ، ولكن أيضًا المبنى الملون فقط ، وبشكل عام قوائم "اللونية" - الثانية. الأول ، "جبل فالكون" في برلين ، هو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. والثاني - للأسف.

«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير

من كان العميل ومن هم أول المستأجرين؟

- تعدد العملاء وتم بناء العقار السكني على 4 مراحل. تم تنفيذ الأول من قبل "جمعية بناء المنازل للموظفين" شبه الحكومية: في أبريل 1920 ، أعلنت أنها تلقت في مايو إعانات من الخزانة والمنطقة والبلدية ، في نوفمبر - تذكرة البناء الأولى ، ثم أخرى والثالث خلف المنزل منزل. في مايو 1921 ، تم التعاقد على أعمال الدهان والقصدير على الجانب الغربي من الشارع الذي لم يذكر اسمه آنذاك. قاموا ببناء المنازل على الجانب الشرقي في العام التالي.

في عام 1923 ، أعيد بناء إدارة السكك الحديدية على طول زقاق كامسفيك. في عام 1924 ، كان الثاني ، وهو المجتمع الحضري للشقق الصغيرة ، يتماشى مع هذا المنزل. بعد ذلك مباشرة ، تم تضمين المنطقة في خط المدينة.

تكبير
تكبير

مع مثل هؤلاء العملاء ، هل يمكن اعتبار "موتلي رو" إسكانًا اجتماعيًا؟

- العد وليس الاسم: اخترع النازيون مصطلح "الإسكان الاجتماعي" في عام 1940 فقط. منازل 1921-1924 لا يمكن أن تكون كذلك بالتعريف. والكلمة ليست سيئة … هذا ، بالمناسبة ، ليس المصطلح الوحيد الذي خضع لمثل هذا التحول: دخلت "إلى كل واحد خاصته" اللغة الألمانية ، بعد الكتاب المقدس ، تحت حكم فريدريك الكبير ، وتعني توفير "كل" مع "نصيبه" من المنافع العامة ، الصدقات لعدم كفاية المواطنين … كيف نعرفه ، لا داعي للشرح.

لكن دعونا نعود إلى "موتلي رياض": لم يكن هناك تسوية من قبل الفئات الضعيفة اجتماعيًا - كان الجميع ضعيفًا في ذلك الوقت! وقد تم اختراع الكتيبات للتو. كان هذا السكن "اجتماعيًا" بمعنى مختلف ، وهنا تم إنشاء "المجتمع": جادل سكان ألمانيا السابقون في محادثة أن هناك نوعًا من المجتمع يختلف عن غيره من سكان إنستربورغر. المحلات التجارية الخاصة بك والنادي الخاص بك - والعمارة بالطبع!

فسرت قوانين البناء في تلك السنوات مثل هذه المنازل على أنها "صغيرة" ، مع اختلاف القواعد والرسوم عن غيرها - المنازل الكبيرة. الشقق في المنازل شبه المنفصلة كلها متشابهة ، في منزل "المدينة" الباقي - أصغر ، في "السكة الحديدية" المفقودة كان هناك أكثر: 62.5 مترًا مربعًا من المساحة الإجمالية ، ثلاث غرف (بما في ذلك "مطبخ المعيشة") ، غرفة تخزين وقاعة مدخل وحمام ومرحاض. لا يوجد ممر ، الممرات كانت تتعرض للقتال في ذلك الوقت.

«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير

من استقر في "بيستروي رياض"؟

- الأشخاص الصغار: أصحاب المتاجر وعمال البريد وعمال الهاتف ومشغلو التلغراف ؛ سائقي السكك الحديدية ، والصرافين ، والمفتشين ، والمبدلين (هؤلاء موجودون بشكل رئيسي في "بيت السكك الحديدية") ؛ النجارين والبنائين والحرفيين والسائقين والخياطين وصانعي الأحذية والأقفال والميكانيكيين والكهربائيين والميكانيكيين ، بالإضافة إلى العديد من الجنود وضباط الصف. عدد السكان أكبر من عدد الشقق ، لذلك كانت هناك شقق مشتركة.

ما هي السمات المعمارية للمشروع ، ما هو تفرده؟

- ابتكر شارون مجموعة أصلية ، وحوّل المضايقات ببراعة إلى فوائد: موقع الضواحي ، منظر ضيق ، ميزانية صغيرة … البناء "الاقتصادي" بأفضل معنى للكلمة: استهلاك منخفض ، تأثير كبير! في أعمال وقت السلم ، ليس لديه مثل هذا الشيء بعد ، يمكن رؤية قفزة فوق نفسه. يمكن تتبع التشابه مع الأعمال التنافسية غير المحققة - نفس اللون ؛ بالألوان المائية - هناك ألوان ونجوم منتشرة في كل مكان هنا ؛ مع عمل الزملاء في الترميم (اكتمل في عام 1924) - لكن هذه مجرد تخمينات ،لم يقل شارون نفسه شيئًا عن المشروع ، وفقد أرشيف المدينة أثناء الحرب. إنها ضرورية للكتب المدرسية ، من أجل تنوير الطلاب - لكنها منسية! تم اعتماد Scharun نفسه من قبل هذا المجمع عندما ذهب إلى Breslau (Wroclaw) كأستاذ في أكاديمية الفنون في عام 1925. وقد مر وأصبح واحدًا من أربعة "مفوضي ألوان" ، أو رسامي تلوين حضريين ، وأظهر المعرض المتنقل "مدينة الألوان" منازل للبلاد بأكملها.

تكبير
تكبير

ينقسم العقار السكني إلى جزأين غير متكافئين: "مدينة" كبيرة الحجم ، أحدهما على طول زقاق كامسفيك (شارع غاغارينا) ، مع ساحة جسر بالقرب من الجسر عبر طريق Insterburg-Tilsit - وشارع "خاص" مغطى Pestry Ryad (شارع إليفاتورنايا) ، مع بضعة أكواخ وصفوف من المنازل شبه المنفصلة. سنجد حلاً مشابهًا في عام 1930 في "مدينة سيمنز" في برلين ، حتى أنه يوجد خط سكة حديد هنا ، وربع دائرة موصوفة بقوس لأحد المنازل!

تكبير
تكبير

مدخل "القرية" من الجسر ، فوق الخندق المائي للسكك الحديدية - يوجد رصيف ونظرة عامة. شارون يوجه المشهد ويأخذ في الحسبان خط الرؤية ويغطي ما هو غير ذي صلة. كل من منازل "المدينة" ، الواقفة هنا ، قد ابتعدت عن الخط الأحمر ، وشوارعها البلاستيكية بخيلة للغاية - مهما فعلت ، سيختفي كل شيء في تقليل المنظور. تم تمييز السلالم فقط ؛ وتواجه خدود الكوات شبه المنحرفة منطقة المدخل. لكن واجهات النهاية مصنوعة من البلاستيك ، ولوجيا على شكل ماسي مع إطارات من الجبس بألوان متباينة: هذا هو الجانب الغربي ، ربما كانت لعبة الضوء والظل تحت أشعة الشمس المتغيرة هنا معبرة للغاية - ويمكن رؤية ذلك حتى بعد تزجيج جميع المنافذ من قبل معاصرينا. والشيء المثير للاهتمام: من ناحية المنزل ، إنه "غبي" ، وينظر إليه السكان ، الروس والألمان ، على أنه "سفينة" حادة الأنف. لاحقًا ، سيكون لشارون منزل "سفينة حربية" و "بطانة" ، وستصبح النوافذ عمومًا دافعًا مفضلًا ، ولكن هذا هو الأول ، ولن نخاف من هذه الكلمة ، الأفضل. إنه ليس حرفيًا ، "شبلايك" حيث يتم إنشاؤه بواسطة كتلة الجسم ، تتأرجح على الأمواج - مسار الشمس. الجانب الجنوبي ، الفناء ، كل ذلك في لوجيا عميقة لخطة خماسية ، خلفها مطابخ - غرف طعام ، وأخرج طاولة شخص ما في الهواء ، أمام عينيك سيكون هناك 200 متر من الحدائق الخاصة بك والمجاورة - هم تم تغطيتها من منظر الشارع! علمت الحرب وضع مسألة الطعام في المقدمة ، وهنا تضمن الهندسة المعمارية عدم تظليل طاولة الطعام وملءها. ولكن هنا ليس القرويون فقط ، ولكن سكان العصر الجديد ، "على الأرض" ، مع مرحاض داخلي وحمام ، وحافلة ترولي أمام الباب - وقبو بطاطس وجزر خاص بهم. الفائدة والجمال يسيران جنبًا إلى جنب هنا.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير

ينتقل شارع موتلي رياض من الشمال إلى الجنوب ، وهنا تلقي الشمس بظلالها العميقة من نتوءات ونوافذ كبيرة مثلثة الشكل ومنافذ من الجبس. توجد منازل بدون نوافذ كبيرة ، وهناك منازل بها زوجين واثنين من الأزواج ؛ توجد نافذة سلم مشرهة في حقل عريض على شكل ورقة ، وهناك مكانة ثلاثية ، وهناك أيضًا نوافذ ذات قرنين مثل كتاب أو وسادة مخفوقة. تنتشر على طول الجدران والأبواب والكماشة نجوم بارعة وثمانية رؤوس - كما أنها موجودة على درابزين الدرج. وبالطبع ، الجدران مطلية بألوان زاهية باللون الأحمر والأزرق والأصفر ؛ كل على طريقته الخاصة: الألواح الخشبية خارجة عن النظام ، كلها معًا تخلق تفرد كل مدخل والقرية ككل.

وقد بدأوا جميعًا بمنزلين شبه منفصلين مع متاجر. كل ما تبقى من 4 شقق ، هذه لعائلة واحدة ومتجر وغرفة مرافق. يوجد مدخلين للشارع من المنزل ومن الطابق التجاري ونافذة عرض واسعة. يتم طرحه أيضًا بواسطة نافذة كبيرة مسطحة مثلثة الشكل من الواجهة ، مع إفريز يغطي كلا البابين. الجدار هنا مبطّن بالكلنكر المتعرج ، وكل هذا توج بنصف دائرة من لافتة مرسومة باليد. تفرد كل هذا في اكتماله!

تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير

هل نجوت جميعًا؟

- تألفت Zhilmassiv في الأصل من:

• قوس ستائر من طابقين بالقرب من الجسر - فقد خلال الحرب

• مبنيين "مدينة" من ثلاثة طوابق. فقد منزل "السكة الحديد" خلال الحرب ، وظل المنزل الذي شيدته جمعية الشقق الصغيرة

• أكواخ من طابقين - محفوظة

• 16 منزلا شبه منفصلة من طابقين - محفوظة

• "أنصاف الأكواخ" في الساحات ، 7 على كل جانب من الشارع - فقدت بعد الحرب ، واستبدل بعضها بأكشاك وجراجات جديدة.

المنازل من الطوب الأحمر ، كوخ واحد فقط مبني من طوب السيليكات - وكان ذلك جديدًا في ذلك الوقت ، ولم يتم إنتاجه إلا في نهر الراين والرور. نزوة العرض أو تجربة متعمدة غير معروفة.

الجدران من الجص ، وفي الغالب - في الجص الأصلي. ابحث عن واحد في برلين أو ديساو! هناك خدش اللون بمشرط - ما زلنا نرى دهانات Kaimfarben الأصلية. ما هو الطلاء الحديث الذي سيستمر 90 عامًا - لكن هذا الطلاء يمكن أن يستمر. كما في العواصم. توقعنا هذا ، المصنعون - لا ، أرشيفاتهم احترقت أيضًا. لكنني أستبق نفسي.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير

القواطع هي أيضا من الطوب ، والبناء المقوى في إطارات - "البناء بروس". لقد نجا الجميع. أسقف الطوابق السفلية - الطوب المسلح والخرسانة المسلحة وفي بعض الأماكن "أقبية بروسية" فوق الطوابق السفلية - عوارض خشبية. لقد نجا كل من هؤلاء وأولئك ، لكن التعزيز يصدأ ولا يمكن إصلاحه ، وما زال من غير الواضح ما يجب القيام به. أسقف قرميدية حمراء حيث تم ترميمها بعد الحرب - أسمنت أسبستي. العوارض الخشبية مع نفخة واحدة ، والكرسي المستقيم ذو الصف المزدوج ، كلها محفوظة جيدًا.

السلالم كلها أصلية ، خرسانية في الطابق السفلي ، خشبية فوقها ، مع درابزين يشبه الموجة بروح تعبيرية. يوجد مسار مشمع على طول الدرجات. من بينها - ولكن من أي شيء آخر - تم الحفاظ على رسم التصميم ، وهناك على الدرج يتم عرض غلاف أو لوحة متعرجة ، لكننا لم نعثر على أي آثار لذلك. أيضًا ، لا توجد آثار للزخرفة في الداخل - وربما لم يكن هناك أي آثار ، باستثناء الأبواب والمواقد المزخرفة. بقيت الإطارات الخشبية البسيطة في بعض الأماكن فقط: تم استبدالها بالبلاستيك ، وتم وضع بعض نوافذ المراحيض والخزائن بالكامل. الأبواب أيضًا خشبية ومكسوة بألواح وبها نوافذ - معظمها محفوظ.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير

بعبارة أخرى: هنا ليس فقط الحفظ مرتفعًا ، ليس فقط القيمة الأسلوبية والسيرة الذاتية ، ولكن أيضًا الخسائر قابلة للاسترداد تمامًا. إذا لم يكن هناك واحد كبير "لكن".

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Дмитрий Сухин
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Дмитрий Сухин
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير

من الذي ينتمي إلى "موتلي رياض" الآن؟

- تمت خصخصة جميع المنازل في التسعينيات - باستثناء النادي السابق في المنزل رقم 17. لم يكن وفقًا للمشروع ، فقد أعيد بناؤه في ثلاثينيات القرن الماضي ، والجدران والنوافذ مرفوعة هناك ، والسقف هناك مختلف - "كرسي راقد". لقد كان نادًا بعد الحرب ، ثم تم تقسيمه إلى شقق - سيتم تجديده ، وسيتم إزالة الحواجز الكرتونية ووسائل الراحة في الممر … هناك أيضًا جمعية لأصحاب المنازل ، ومن المعجبين بمنازلهم - لكنه لا يستطيع أن يخلصهم: لا يوجد سكان كثيرون هنا.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
تكبير
تكبير
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
تكبير
تكبير

ما مدى الاستعادة واسعة النطاق المطلوبة؟ هل سيحتاج المستأجرون إلى الإخلاء؟

- الترميم الفعلي سيكون صغيرا - فقط الواجهات والأسقف محمية. هناك سيكون من الضروري إعادة رسم الإطارات والنافذة ، وإحياء الجص بالطلاء. الباقي هو إصلاح الترميم. عزل الجدران من الداخل ، وتطريز الاتصالات. يجب استبدال المواقد ، نظرًا لأننا نقوم بعزل أنفسنا ، بربع غرفة المرجل أو بمضخات حرارية لتولي جذوع الأشجار في الطابق السفلي. كن نموذجًا للمنطقة ، كما في الأيام الخوالي! عديدة؟ - مطلقا! كل هذه الأعمال يمكن ويجب أن تتم بشكل تدريجي ، مع التكيف مع المستأجرين: هذه هي الطريقة التي تم بها إحياء قريتي كوخ العم توم وجبل فالكون في برلين: بعد أن صنعت منزلًا واحدًا ، انتقل إلى المنزل التالي. وإعادة التوطين ، إذا لزم الأمر ، ستكون قصيرة العمر ولن تزيد عن أربع شقق في المرة الواحدة.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
تكبير
تكبير

هل اكتمل المشروع بالفعل ، ما هي المبالغ التي نتحدث عنها؟

- هناك مشاريع تمهيدية - مشاريع طلابية. لا توجد ميزانية وهذا مقصود. تم افتراض نهج تعليمي وعملي متعدد المراحل. أولاً ، القياسات - كانت هذه هي الممارسة الصيفية في عامي 2010 و 2011. ثم - تطوير حلول التصميم. لم تنته بعد. تطوع الخبراء الذين قاموا بالفعل بعمل مماثل في الخارج (Brenne و Wasmut و Wolff وغيرهم) ليكونوا استشاريين. بعد اختيار أفضل الحركات وتصحيحها عند الضرورة ، نقوم بوضع علامة عليها وتقديمها للتنفيذ إلى ورش العمل التدريبية لحرف البناء الألمانية القديمة التي يتم إنشاؤها هناك. لن يعمل الآخرون هنا: المنازل لا تتوافق مع GOST ، والتقنيات غير مألوفة ، وليس لدينا نظير لبعض المفاهيم.وفي منطقة كالينينغراد توجد المئات من هذه الأشياء ، والجميع ينتظرون تعلم كيفية صنعها. يمكننا ، لحسن الحظ ، أن تكون المنازل متسلسلة ، في عام واحد - في منزل ، في آخر - في آخر ، أن نأخذ في الاعتبار ماذا وكيف ستسير الأمور. سيقود الطلاب ، واضعو المشاريع ، مشاريع البناء التعليمية هذه ، وسوف يدرسون ويعلمون الآخرين بأنفسهم … تقريبًا كما في عام 1915 ، كانوا سيجدون الروح البروسية القديمة الجديدة!

«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير

في مثل هذا الأداء ، هناك فائدة ثلاثية. من الناحية المثالية ، كان مراهقًا من إليفاتورنايا ، بعد أن ذهب إلى الدورات التدريبية ، يقوم بإصلاح سقف جدته في إليفاتورنايا ، ثم يفتح ورشة الحرف الخاصة به ويبني للآخرين. بعد كل شيء ، سيكون هناك طلب على مبنى جديد من هذا النوع. وسيكون لدينا المنفذ المسؤول المطلوب للغاية ، والعميل مسؤول أيضًا. بعد كل شيء ، نحن لسنا أغنياء بهؤلاء وأولئك …

ماذا يمكن أن يكون مستقبل موتلي رياض - مجمع سكني نموذجي أو أي شيء آخر؟

- إن إحياء موتلي رياض ليس علامة نهائية ، فهو يبدأ بالخطوة الأولى من أعمال الإصلاح والترميم ولن ينتهي بالبناء. بعد كل شيء ، إذا قمت فجأة بتعزيز المنازل وعزلها وتجديدها وتجديدها ، فلن يخرج "المالك" من "المستهلك" ، وستبدأ دورة مدمرة مرة أخرى. لمنع هذا ، تم التخطيط للعمل ليكون تدريجيًا ومفتوحًا. حتى الاسم اخترع: "الغرفة المفتوحة"! سيكون موقع بناء ، ومركز تدريب للحرف اليدوية الجديدة ، ومكتب للتصميم والعرض ، ونادي للمقيمين مع معرض متحفي ، وحتى "سكن فني" ، لكنه سيكون مميزًا.

عادةً ما تصف هذه الكلمات ورش العمل التي ينشئها فنان أو مصمم زائر ، مستوحى من المدينة أو بأمر مباشر ، ويكون ساكن المدينة موجودًا خلف نافذة متجر. ستصبح "الغرفة المفتوحة" عكسها تمامًا: فالمبدع ليس وحيدًا في الاستوديو ، إنه يعمل في الأماكن العامة ، في الحديقة الأمامية ، في فضاء الشارع ، في الحديقة الروسية الألمانية التي سميت باسم فريدا يونغ. وهو طالب متدرب في جامعات الفنون والبناء ، ويواصل البحث في هذه الأماكن أو يصمم مكانًا جديدًا ؛ إنه أستاذ في أي فنون ، وهو معلم في فصل دراسي ، وهو عارض في نادٍ للمقيمين ، وهو "واحد منا". السكان ، بمساعدته ، يشاركون في العملية الاجتماعية والتعليمية ، يتم تنشيطهم للمدينة والمنطقة … هناك أيضًا خطط بعيدة المدى مع "جزيرة هومبرويش" بالقرب من دوسلدورف ، وهناك خطة لمنحة شارونوف السفر: Chernyakhovsk - Wroclaw - Löbau - برلين - شتوتغارت. يجب أن يصبح "الصف الملون" محركًا طويل الأجل للتنمية ، وبالطبع يستمر في العيش - لا ينبغي طرد المستأجرين بأي حال من الأحوال.

Кенотаф инстербургской поэтессы Фриды Юнг в парке ее имени рядом с «Пестрым рядом» (бывшее кладбище, где в советское время все могилы, включая захоронение Юнг, были уничтожены). Проект Варвары Базуевой © Варвара Базуева
Кенотаф инстербургской поэтессы Фриды Юнг в парке ее имени рядом с «Пестрым рядом» (бывшее кладбище, где в советское время все могилы, включая захоронение Юнг, были уничтожены). Проект Варвары Базуевой © Варвара Базуева
تكبير
تكبير

ما الذي تم فعله لإنقاذ المجمع؟

- منذ مارس 2010 ، يعد "موتلي رياض" معلمًا تاريخيًا وثقافيًا محددًا. هناك حاجة إلى الأموال من أجل التصنيف النهائي - يتم جمعها من قبل جمعية منطقة Kamsvikus. قام الطلاب المتدربون في "instrGOD" بقياس المباني وعمل تصورات لمظهرها الأصلي. أنشطة النشر والبحث جارية ، لإعادة المباني إلى الذاكرة الاحترافية - وليس لها فقط: تم إدراج المجمع في قائمة 11 من المعالم الأثرية المهددة بالانقراض في أوروبا ، والتي جمعتها EuropaNostra. أود الخروج من لوحة العار هذه في أسرع وقت ممكن - لكن حتى الآن ليس بأي حال من الأحوال.

Генплан «Пестрого ряда» с охранной зоной. Из заявления на постановку на охрану, 2009 год. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
Генплан «Пестрого ряда» с охранной зоной. Из заявления на постановку на охрану, 2009 год. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
تكبير
تكبير
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير
Студенты «инстерГОДа» и председательница ТСЖ Ольга Ивановна Сидоренко. Фото: студенты «инстерГОДа»
Студенты «инстерГОДа» и председательница ТСЖ Ольга Ивановна Сидоренко. Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير

لماذا توقف كل شيء؟

- توقف العمل في يوليو 2012 ، على بعد نصف خطوة من النجاح: أن المجموعات الطلابية الصيفية كانت تستعد لمشاريع إعادة الإعمار ، وأصبح المحافظ مهتمًا ، حتى بدأ الحديث عن "تجربة Chernyakhov" للتفاعل بين مختلف المجموعات المهنية والهواة. لو قمنا بتسليم المشاريع في ذلك الوقت ، لكنا قد تلقينا تمويلًا للأعمال الأولى ، وفي عدة سنوات من العمل المتواصل كنا سنكون قد قمنا بتجميع العمود الفقري اللازم. كنا نعمل على الثقة في ذلك الوقت ، على أساس أنه لا توجد طريقة لنا وحدنا. وقد واجهوا الأمر: تبين أن احتمال حصولنا على تمويل المحافظ كان مغريًا للغاية بالنسبة لـ "بروجرسورز موسكو" ، مجموعة كارتاييفا وزابورسكي. تمت التوصية بهم كمتخصصين في التخطيط الاستراتيجي - كنت أؤمن بذلك ، لكنهم لم يخططوا على الإطلاق لتضامن من التعزيز المتبادل من قبل الجميع. حسب رأيهم ، ليس من خلال الحرف والعمل ، يجب النهوض بالمدينة ، ولكن من خلال سحر السياحة ، خلال الأعياد.والأعياد - تفضل! كرنفال واحد فقط رنان ، والآن يأتي حصن السائحين إلينا ، ويجلب المال ، وتأتي السعادة! ونُزع الطلاب من ملابس الرسم والرقص المستديرة. تم إرسال المستشارين الذين كانوا ينتظرون أعمال التدقيق بعيدًا ، بل وعرضوا حذف "الصف الملون" من النصب التذكارية ("إذا كان مهمًا جدًا للألمان ، فدعهم يعتنون به"). وكما لو كان في استهزاء بالصلابة الحذرة لـ "insterGOD" القريب وبدلاً من المركز المدمر ، اقترحوا بناء ديزني لاند مع أوكار الدب وطاحونة الهواء وسوق متعمد … لم تكن هذه المعجزة مرتبطة على الإطلاق مع المدينة ، ويا له من طفيليات نموذجية. وبجانبه ، كانت أطلال قلب المدينة الحقيقي عالقة مكتئبة. لم يسلموا أي شيء إلى الحاكم ، لكنهم احتفلوا بما يرضي قلوبهم. تم تجميع الرصيد لمدة عام كامل. والسائح لم يأت.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
تكبير
تكبير

ما هو المطلوب الآن؟

- قام النشطاء السابقون ، "instterGOD" ، والناشطون الجدد ، من أماكن مختلفة ، في خريف 2013 بتأسيس "حي كامسفيكوس" ، الآن ككيان قانوني: لا يمكنك ترك هذه المنازل ، فهذا إرث وهذه الفرصة سدى ! نستمر بنفس الروح ، وإن كان ذلك فقط في ما يمكننا أن نصل إليه لأنفسنا.

القياسات في مكانها بالفعل. يجب إنجاز المشاريع وسيتم إنجازها. سمارة وكازان ، الطلاب المرممون يطرقون الباب ، يريدون التصميم والبناء. يقال الشيء نفسه في MARSH. ورش العمل من Görlitz جاهزة لتعليمنا الحرف اليدوية - المدارس الإقليمية مستعدة لقبولها. الشركات ، نفس "Kaym" وغيرها ، على استعداد للانضمام. تعاقدت جامعة كوتبوس للحصول على الدعم العلمي والخبرة: لقد نجحنا في جذب الناس ، لكن لا أحد يجازف باتخاذ خطوة أولى لا لبس فيها. من الصعب إلقاء اللوم على الألمان لتوخيهم الحذر: المشاركة في مثل هذه المشاريع على أرضهم التاريخية ، والتي لا تنتمي إليهم الآن … في بلدنا يتم وصفهم بالفعل بالسعي للانتقام 10 مرات في اليوم - الوضع ليس أفضل على الجانب الآخر من الحدود. سيكون التكافؤ مثاليًا: إنهم نصف - ونحن نصف ، إذن ستكون النتيجة بالتأكيد شائعة. دع النصفين لهما طبيعة مختلفة. إنهم مدرسون ، نحن فصول ؛ هذا سوف يذهب. إنها تقنيات ، نحن مكان تطبيقها ؛ هذا أيضا في غير محله. ولذا فإننا نتقدم بطلب للحصول على منح لتقديم الطلبات ، والفرص ليست سيئة … لكن المهمة الأولى لنا كمقاطعات كامسفيكوس ، هي شراء منزل في الشارع لاستقبال الحرفيين الأوائل على عنوان محدد ، العمل داخل جدراننا وإعادة تشكيلها ، إذا لزم الأمر.

ولحسن الحظ ، فإن 4 شقق في مبانٍ مختلفة خالية الآن في الشارع ، ومنزل واحد كامل هو الأصغر ، وكان متجرًا سابقًا عند المدخل. سيكون منزل إشارة رائع! هناك بالفعل من هم على استعداد للمساعدة في الترميم ، لاتخاذ الخطوة الثانية والثالثة وحتى المائة ، لكننا نحتاج إلى الخطوة الأولى: 144 مترًا مربعًا من مساحتها - لجمع حوالي مليوني روبل. حتى الآن ، لا يوجد سوى ربع المبلغ المطلوب. إذا كان الأمر كذلك ، لكان الكائن يعمل في غضون أسبوع واحد فقط.

موصى به: