كل شيء يوضع بين السطور ، لديهم حساب طويل الأمد …
فلاديمير فيسوتسكي
تقدم روسيا هذا العام معرضًا للأفكار في بينالي البندقية (برعاية معهد ستريلكا: المعلمة داريا بارامونوفا ، أمينة البرنامج العام أنطون كالغاييف ومدير المعهد بريندان ماكجيتريك).
يكفي عادل - هذا هو الاسم الأصلي للمشروع الذي جلب لجناحنا إشارة خاصة (إشارة خاصة) إلى لجنة التحكيم في البينالي ، ويمكن ترجمة هذه العبارة ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، على أنها "محقة تمامًا". في غضون ذلك ، كيف
قلنا بالفعل ، العنوان يحتوي على تلاعب بالكلمات ، عادل - عادل ، كاف - كاف. "عادلة بما فيه الكفاية" ليست ترجمة تمامًا ، ولكن هناك بالتأكيد معنى مماثل في العنوان. تم تضمين مسرحية الكلمات أيضًا في شعار المعرض (مكتوب بأحرف نيون وردية فوق الشرفة على خلفية البحيرة ؛ نفس الشكل الوردي الفاتح للاستشارات الفتيات): "ماضي روسيا ، لدينا الحاضر "هو أيضًا" ماضي روسيا هو حاضرنا "و" ماضي روسيا هو هديتنا ". بعبارة أخرى ، حتى على مستوى الاسم ، يلمح جناحنا: كل ما تراه فيه ليس واضحًا كما يبدو للوهلة الأولى. وبهذا الفهم ، من الأفضل الدخول إلى الداخل.
تم تقسيم المساحة الداخلية للجناح إلى أكشاك صغيرة ، مؤطرة بإطارات مميزة من الألومنيوم مع عناوين نموذجية - يمكن رؤيتها في أي من معارض EXPO العديدة حول العالم. حل المدرجات ، كل منها مزين بأسلوبه الخاص ، له أيضًا لمسة "تجارية" مميزة. هذه هي وفرة المواد الإعلانية المطبوعة ، والتصميم الجرافيكي الجذاب ، إن لم يكن البراق ، وبالطبع ممثل مبتسم على نطاق واسع لـ "الشركة" ، على استعداد للتحدث عن المنتجات في المكالمة الأولى. صحيح أن المنتجات هنا هي أفكار معمارية روسية في القرن العشرين (وأوائل القرن الحادي والعشرين) ، من المفترض أنها وضعت على قضبان تجارية ناجحة ، والممثلون هم مهندسون معماريون ونقاد ومؤرخون معماريون. لكل موضوع ، تمت كتابة هوية الشركة وشعارها وشعارها وزي "مندوب المبيعات" ونص فكاهي مصمم "لبيع المنتجات" - تمت محاكاة عمل المعرض التجاري بالكامل ورافقه كتالوج مجموعات ملونة تصميمات الصفحة وخطوط مختلفة.
بالمناسبة ، فإن وجود "مستشارين" كجزء من أداء المعرض هو سمة مهمة للمعرض ؛ خلال يوم الافتتاح ، تحول إلى احتفال بالتواصل: تم الاستماع إلى "الممثلين" عن طيب خاطر ، وبما أن الأشخاص قد تم تضمينهم في الموضوع ، وكانوا قادرين على دعم المحادثة ، فإن السمات الخارجية المزعجة لـ "مندوبي المبيعات" تتناقض بسرور مع الموضوع - في الواقع ، لم يكونوا يتحدثون عن السلع ، ولكن عن الأفكار (يجب أن أقول أنه تم استخدام تنسيق مماثل من "الاستشارات" أيضًا في الجناح السويسري ، ولكن الجو هناك بالأحرى أرشيفية وهادئة وفي الجناح الروسي على العكس من ذلك ، فهي صاخبة للغاية ، ومع ذلك ، فقد تفرقت الاستشاريين والآن يعمل المعرض دون الجزء الافتتاحي المهم)
ساعد 50 مستشارًا Strelka في اختيار الموضوعات الأيقونية لهذا القرن ، بما في ذلك آنا برونوفيتسكايا ، وفلاديمير بابيرني ، وغريغوري ريفزين ، ومارك خيديكيل ، ومارينا خروستاليفا ، وألكسندر لوزكين ، ودميتري شفيدكوفسكي ، ومارك ميروفيتش ، وديمتري فيسينكو والعديد من الآخرين - تم إدراج أسمائهم في قائمة طويلة عند مدخل الجناح.
يتم عرض كل فكرة "للبيع" والتوزيع في جميع أنحاء العالم: علاوة على ذلك ، إذا ذهبت إلى اليمين (داشا ، قصور الرواد ، VKHUTEMAS ، Chernikhov) يبدو الاقتراح جادًا في البداية ، ولكن على يسار المدخل (جديد- جعل Voentorg ، retrodevelopment) من السهل إلى حد ما أن تفهم على الفور أنك تشارك في الرسم. ومع ذلك ، فإن المدرجات مختلطة ، وهناك المزيد ، وهناك مواقف أقل وضوحًا.
تبين أن قائمة الأفكار الروسية "المباعة في المعرض" متنوعة تمامًا.احتلت الطليعة مكانًا مهمًا بشكل متوقع ، حوالي الربع: تصميم معرض Lissitzky للوسائط المتعددة ("مساحة Lissitzky لا تصف الواقع الحالي ، إنها تمثل المستقبل المنشود وتنظم الجماهير في جهد جماعي لتحقيق ذلك") ؛ الأساليب التعليمية لـ VKHUTEMAS ؛ أفكار تشيرنيخوف (نُشرت مقابلة خيالية معه في الكتالوج) ، منزل "الاكتفاء الذاتي" التابع لمفوضية الشعب المالية ، "رامبلوك" المصنوع من القمامة الذي اقترحه خلال الحرب الفنان المتفوق لازار خديقل الذي أعيد تدريبه على أنه المهندسين المعماريين والحمامات المستديرة للمهندس المعماري نيكولسكي (تم إنقاذ أحدها مؤخرًا من الهدم في تيومين).
شكلت تصميمات الحمامات الدائرية الشهيرة للمهندس المعماري نيكولسكي أساس "فكرة العمل" لـ Circularity ، والتي تقترح بناء حمامات مماثلة في البلدان التي تفتقر إلى المياه العذبة وتفتقر إلى ثقافة متطورة للنظافة. يسمح لك الشكل المعبر والمريح للغاية للحمام المستدير بقتل عصفورين بحجر واحد - كما يوضح المستشار كونستانتين بودارين - لبناء هيكل تاريخي والمساهمة في زيادة استهلاك المياه بشكل اقتصادي. العديد من الرسوم البيانية التي تزين الحامل ، أولاً ، تحرض على الذهاب إلى الحمام (الاستحمام ، ينفق الشخص 3-4 مرات أكثر من الماء على نفس التنظيف) ، وثانيًا ، يقومون بتحليل دول العالم التي توجد بها شروط مستديرة تكون مناسبة بشكل خاص. من المستحيل عدم تقدير الشعار الإنجليزي لمشروع Therms بشروط جيدة ("حمامات من أجل تحسين الظروف المعيشية" ، لكن "الجناح" من العبارة في الترجمة ، بالطبع ، مفقود) ، وكذلك تمامًا صنع نماذج بأسقف قابلة للإزالة ، مما يسمح لك بالنظر داخل مباني نيكولسكي.
يُطلق على منزل Narkomfin اسم "الشركة" التي تحمل الاسم نفسه في جناحه كمثال عالمي للتنمية الحضرية ، ومناسب لوضع أي وظائف تقريبًا: يُقترح إنشاء Narkomfin Wellness ومجمع مكاتب Narkomfin وحتى مستعمرة إصلاحية من مشروع Moisei Ginzburg. موحية.
في غضون ذلك ، من المحتمل أن يكون عرض "طليعتنا العظيمة" في الجناح أكاديميًا للغاية ، بحيث تنشغل الأرباع الثلاثة الأخرى من المعرض بأشياء مختلفة تمامًا.
في القطب المقابل للطليعة - فكرة إعادة تطوير "اليوتوبيا الأخيرة" بوريس إريمين ؛ تم تقديمه في جناح التطوير الرجعية - بجدران بورجوندي وبورسلين بيدرمير وألوان مائية للمباني التي يمكن ترميمها بأشكالها السابقة ، الناقد والصحفي ألكسندر أوستروجورسكي. ومن الأمثلة على ذلك مبنى HHS ومبنى قصر برلين قيد الإنشاء. في الكتالوج ، يمكنك العثور على خريطة للتراث المدمر في جميع أنحاء العالم (والذي من المفترض أن يتم ترميمه) ، بما في ذلك ليس فقط تماثيل بوذا الأفغانية التي دمرتها طالبان ، ولكن أيضًا نصب تذكاري لستالين في براغ ، على سبيل المثال.
إلى جانب ذلك ، هناك موضوع أكثر حدة - الحلول المالية التي تحمل شعار "نفسه ، فقط أفضل" يقدمها فوينتورج وفندق موسكو ، مما يرمز إلى ممارسة إنشاء مبانٍ جديدة مع مناطق موسعة تحت الأرض.
يغلق جناح Estetika Ltd. دائرة الأفكار القديمة. (يلتقي الزائر مباشرة عند المدخل - بالترتيب ، على الأرجح ، للذهول فورًا وأقوى) - الحامل مخصص للطراز الروسي ويعرض تزيين "أي شيء" بزخارف منحوتة صغيرة مسبقًا. على العكس من ذلك ، يوجد منصة إلهام الشكل ، حيث يتم جمع الأشكال الرمزية للمباني الروسية لمدة 100 عام في شكل نماذج (النماذج مخصصة أيضًا للتكرار والبيع). قام ألكساندر ، المستشار في جناح Estetika ، متحدثًا عن موضوعه الخاص بالهوية الوطنية ، بوضع قطعة من النحت على أي مجلد في الجناح المجاور ، مما يثبت أن الزخرفة يمكن أن تغير كل شيء على الإطلاق. يبدو هذا الزوج من "الشكل - الزخرفة" ، الذي يحيط بالمدخل ، مذهلاً معًا ، وربما يشير أيضًا إلى قطبي القرن: الزخرفة الوطنية والبلاستيك الطليعي (على الرغم من أنه ليس فقط ممثلًا بين مصممي النماذج) يعارض كل منهما الأخرى كركيزتين من أركان القرن العشرين الروسي.
وسط القاعة الرئيسية مشغول ، - لا يمكنك أن تقول غير ذلك - "ضريح Shchusev": هذا مكعب رمادي من تصميم Shchusev المعماريين مع درج ، يمكنك صعوده وإلقاء نظرة على رؤوس الزوار الصاخبة من الأعلى ، مثل Brezhnev من المنصة يمكن للجميع أن يشعروا بقليل من دور عضو المكتب السياسي. لم يكن هذا الارتباط من قبيل الصدفة ، فقد بنى Shchusev كلاً من الضريح والجناح الروسي في جيارديني - يحتفل الجناح هذا العام بالذكرى المئوية لتأسيسه.
يتم تقديم أفكار فترة ما بعد الحرب في المعرض من قبل المنزل في تولسكايا ، وبيت الحياة الجديدة من قبل ناثان أوسترمان ومشروع Prefab ، والمشروع الأخير ، الذي يطور بشكل منطقي أفكار بناء المساكن ، يقدم خدمات للتفكيك الصناعي و تجهيز منازل خروتشوف القديمة ؛ في الكتالوج ، يتم تمثيل هذا الموضوع بترجمة كاملة لخطاب نيكيتا سيرجيفيتش حول التجاوزات ، والآن يمكن للعديد من الأجانب قراءته.
تم تسليم "منزل السفينة" في تولسكايا إلى "شركة Ark-Stroy": تترجم Ark إلى "ark" ، وقد تم بناء المنزل مرة واحدة (لموظفي وزارة الطاقة الذرية) متينًا جدًا ، في الواقع إنه بيت محصن ، رمز للحرب الباردة - قدمه القيمون عليه باعتباره قادرًا على النجاة من أي كارثة: الزلزال ، وكراكن ، وجميع أنواع الحروب.
مثال على New Byt Lab House في جناح الشركة يبيع New Byt Lab تقنيات تحليل البيانات الضخمة لتخطيط السوق لاستثمارات الإسكان. كان المنزل ، الذي اكتمل تشييده في عام 1969 ، مدعوًا ، لا أقل من لا شيء ، لتقريب بناء الشيوعية وتطوير معايير جديدة للحياة الاشتراكية: اجتماعية ، ولكنها مجهزة بوسائل الراحة الحديثة. في الستينيات من القرن الماضي ، عمل أكثر من 20 معهدًا بحثيًا في المشروع ، وبعد ذلك لمدة عامين لاحظ المزيد من العلماء الحياة في المنزل - يخبرنا المنصة. تظهر عملية المراقبة بوضوح في النموذج: يمكننا النظر إلى الزنزانات السكنية مع إزالة السقف ، والشعور بأننا "الأخ الأكبر" ، نلاحظ الأشخاص الذين يعيشون في شقق على شاشات صغيرة. إما السخرية أو الخطأ في التجمع يجعل الناس يدخلون ويخرجون من الجدران ، متجاوزين الأبواب.
هناك أيضًا موضوعات لا تتناسب تمامًا مع التسلسل الزمني ، ولكنها تمثل النماذج الأصلية للتفكير الروسي والسوفيتي بشكل عام: داشا ، وقصور الرواد ، والمترو ، و VDNKh و "جولة في الأرخبيل". هذا الأخير مخصص لمباني المهندسين المعماريين الروس والسوفيات في الخارج ، وهنا الشخصية الرئيسية هي مسبح لطيور البطريق ، تم بناؤه في عام 1934 من قبل المهاجر Berthold Lubetkin في حديقة حيوان لندن. لذلك ، فإن رمز "شركة السفر" الخيالية هو البطريق ، كما قام بتزيين قبعة الفتاة الاستشارية وجواز السفر الذي اخترعه المسافر مرسومًا على الكتيب. للأسف ، كان هناك عدد قليل من المباني الأجنبية ، حتى مع أفغانستان وكوبا ؛ خاصة عند مقارنتها بـ
الجناح الأمريكي ، الذي يظهر نفس الشيء هذا العام ، ولكن بجدية.
إن فكرة جناح VDNKh ، بصراحة ، ليست واضحة تمامًا في الاعتبار الأول - قابلية بقاء حديقة المعارض ، والتي ، على الرغم من كل شيء ، تمت زيارتها أكثر وأكثر في السنوات الأخيرة.
يتم تقديم مترو موسكو كوسيلة قوية للإثارة (على سبيل المثال ، إيقاظ الكبرياء الوطني: النوافذ الزجاجية الملونة التي تشير إلى Novoslobodskaya تظهر فتيات يرتدين الحجاب في لندن ؛ واتضح أن وجوه البناة طاجيكية يمكن التعرف عليها). في جناح القصور السوفيتية الرائدة - التي تمثلها المؤرخة آنا برونوفيتسكايا بشعار "التنوير بدلاً من الترفيه" - تم شطب ديزني لاند بشدة وظهرت رسومات الأطفال من الاستوديو المعماري "ابدأ" (أراد العديد من زوار vernissage الشراء هم).
تكمن روح الدعابة في جناح "الكوخ الصيفي" (Dacha Co-op) في حقيقة أن الكوخ يُفسَّر على أنه ، أولاً وقبل كل شيء ، "مكان تخزين" (وليس سكنًا) - فقط أكثر إنسانية ومرونة ، على عكس "التخزين الصناعي البارد والنموذجي". تناظرية لمربعات المدينة المنتشرة في العالم ، والآن في موسكو ، فيها مكافأة! - لا يزال بإمكانك العيش.يجلب الكثيرون أي قمامة إلى دارشا ، لذلك ستكون الفكاهة قريبة … تم تطوير تصنيف "الأكواخ الصيفية" تمامًا ويتضمن جميع الخيارات من حظيرة إلى "ملكية" تبلغ مساحتها 2.5 ألف متر مربع. أمتار.
وأيضًا (وفقًا للشائعات ، لم يتم توثيقها ، وفي الواقع لم يتم تأكيدها بأي شكل من الأشكال) كان هناك جناح غولاغ في المشروع ، لكن القائمين على المعرض أزالوه (من تلقاء أنفسهم ، دون أي تعليمات أعلاه).
"قال الأصدقاء ، وبالطبع كل من تشاورنا معهم: ماذا تفعلون؟ لا يمكنك أن تأخذ مثل هذا المعرض إلى البندقية! قالت القيّمة المشاركة للجناح داريا بارامونوفا خلال يوم الافتتاح "لقد انتهزنا الفرصة وفُهمنا". ومع ذلك ، يستنتج من تفسيرات المنسق المشارك أنه لم يتم التفكير فقط في أسلوب المحاكاة الساخرة التجاري ، ولكن أيضًا الكثير جدًا من التفاصيل والمعاني في مشروع الجناح ، وبالتالي فهي واعية تمامًا. على وجه الخصوص: المستشارون "عملوا في المدرجات" ، وخلقوا جوًا عبثًا ، ولكن رائعًا من التواصل اللامتناهي ، فقط في أيام يوم الافتتاح ، كان الجناح فارغًا بالفعل في 8 يوليو. "لقد كان تأثيرًا محسوبًا" ، تشرح داريا بارامونوفا ، "نفس الشيء يحدث في معارض EXPO التجارية ، يتم استبدال صخب أيام الافتتاح بعرق بسيط نصف مهجور ، أردنا أن نلتقط هذا الشعور أيضًا".
بطريقة أو بأخرى ، أظهر مؤلفو الجناح أنفسهم على أنهم أساتذة بارعون في تشفير المعاني ونقلها وإعادة التفكير فيها من خلال محاكاة ساخرة ومفارقة - النسيج المتنوع للمعرض غير متجانس وغير منطقي ، وهو ما تبرره صورة المعرض التجاري ، حيث يتم توحيد الموضوعات وفقًا لمبدأ السوق العشوائي. يتبع الذوق الواضح في السوق اللعب في كل مكان ، وربما ، بطريقة مبدعة للكلمات الإنجليزية (موجودة في كل مكان هنا ، في الأسماء والشعارات من كل جناح ، على الأقل) ، والتي تأخذنا إلى مكان ما إلى أليس في بلاد العجائب: أي نوع من البلد هذا هو؟ متى تنفجر "الحكاية الخيالية" ، ومتى تكبر أليس وستصبح أرض الأفكار الرائعة مكتظة بالنسبة لها؟
المشاهد ينتظر باستمرار شيئًا مثل كشك ، خدعة ، خداع ، متغير الشكل: تم اختراع العلامات التجارية والشركات ، المستشارون ليسوا رجال أعمال ولا يبيعون أي شيء ، من المستحيل بيعه ، وهل هو ضروري لشرائه؟ رأت لجنة التحكيم الأوروبية في البينالي الطبقة العليا - قراءة ساخرة لـ "لغة تسويق العمارة" ، لكن هل ما زالت هناك طبقة أخرى وراء ذلك؟
على سبيل المثال ، اعتدنا أن نفخر بالأفكار العظيمة التي قدمتها روسيا للعالم في القرن العشرين بسبب الافتقار إلى الإنجازات المادية. عادل كافي ، المعرض الذي يفرض هذه الأفكار كسلعة ، هو مناسبة عظيمة للتفكير: ما نوع الأفكار العظيمة التي وهبناها للعالم؟ ما مدى جمالها وهل هي آمنة بشكل عام؟
خلف المهرج في بعض الأماكن (حتى بعد استبعاد منصة جولاج الأسطورية) تظهر صورة مهرج شرير: خلف البيانات الضخمة يختبئ الأخ الأكبر ، ناركومفين ممتاز بالنسبة لمستعمرة ، حمام نيكولاييف ، تحفة فنية وجوهرة ، يتم تقديمه إلى بلدان ثالثة باعتباره "غسالة" ؛ الكثير من الداخل إلى الخارج ، ويجب فهم الكثير بالعكس (على سبيل المثال ، على التلفزيون - ما اعتاد عليه الروس). عبور الأطفال ديزني لاند ، ولتعليمهم دون متعة ، أصبح الآن في قصر الرواد. يتحول معرض الأفكار إلى احتفال بالإيديولوجيا: ثوري طليعي ، ستاليني ، بأثر رجعي لوجكوف - مجموعة من الأنماط الأيديولوجية التي "تبيعها" روسيا الآن ، كما يترتب على ذلك من مفهوم المحاكاة الساخرة للجناح ، للعالم بأسره. الأجانب ، بناءً على التقييمات ، سعداء ، وقد عُرض عليهم دمية تعشيش جديدة ، وحتى مع تضمين السخرية الذاتية. سوف يشترون؟ سوف يأخذونها للعب؟ أو أن غطاء مشرق بصراحة سوف يخيف و "الحكاية الخرافية سوف تنفجر" أخيرًا … أليس هذا عادلًا بما فيه الكفاية؟
