التقى فراي أوتو بالمؤلف الدائم لـ Archi.ru والمهندس المعماري الروسي إليزافيتا كليبانوفا والمهندس المعماري النمساوي بيتر إبنر في ورشته بالقرب من ميونيخ. على الرغم من تقدمه في السن - في نهاية مايو بلغ 89 عامًا - يواصل أوتو العمل.
بيتر إبنر: هل سبق لك العمل في روسيا؟ أعلم على سبيل المثال أن لديك العديد من المشاريع في الدول العربية ولكن ماذا عن روسيا؟
فراي أوتو: لدي في معهد الهياكل خفيفة الوزن في شتوتغارت [الآن معهد تصميم الهياكل خفيفة الوزن في جامعة شتوتغارت - تقريبًا. Archi.ru] عمل أشخاص من دول مختلفة ، بما في ذلك العديد من الباحثين الروس. على سبيل المثال ، جاء أولئك الذين درسوا تصميمات فلاديمير شوخوف من نيجني نوفغورود. على الجانب الألماني ، تم التعامل مع هذا الموضوع من قبل Rainer Graeffe ، الذي يعيش ويعمل الآن في إنسبروك.
إليزافيتا كليبانوفا: إذا كان بإمكانك الآن اختيار المشاريع التي ترغب في العمل عليها ، فما هو التصنيف؟
فو.: لم أفكر في ذلك قط ، لذا لا يمكنني الإجابة على أي شيء ملموس. وما يهمني كثيرًا هو المواد وتطويرها. أود أن أجعل الناس أكثر سعادة. سيكون من الرائع دراسة العلاقة بين جلد الإنسان وقشرة المبنى ، بين ملابس الشخص والمبنى. على سبيل المثال ، في المناطق التي يكون فيها الجو حارًا جدًا ، لا يحتاج الشخص حقًا إلى الملابس ، وكقاعدة عامة ، يرتدي ملابس "الحد الأدنى". أود أن أستكشف هذه العلاقة بين العراة والملبس وأن أطور مبادئ قابلة للتطبيق على العمارة القائمة عليها. بعد ذلك ، يبدو لي أن العمارة ستصبح قريبة حقًا من الإنسان وستجد معناها الحقيقي.
P. E.: كل ما قلته للتو سيضيف بالفعل مرونة إلى التصميم.
فو.: كما تعلم ، لم يعد لدي أي أفكار رائعة في رأسي. الأوقات التي تناولتها فيها قد ولت. ولم أحلم أبدًا أن أقوم بإنشاء مشاريع ضخمة. أنا راضٍ تمامًا عن كل ما حققته في الحياة ، وأنا سعيد بالطريقة التي يعاملني بها الناس والزملاء من جميع أنحاء العالم. لذلك أستطيع أن أقول إنني سعيد جدًا بحياتي.
P. E.: إنه لأمر رائع أن يقول الشخص هذا عن نفسه.
فو.: نعم. وهذا هو سبب عدم مشاركتي في المسابقات الكبيرة. ولكن عندما يطلب الزملاء مساعدتهم في المشاريع ، فأنا بالطبع أفعل ذلك بكل سرور.
P. E.: لقد عملت مع Shigeru Ban في المشروع
مركز بومبيدو في ميتز؟
فو.: نعم ، لقد عملت قليلاً في هذا المشروع.
P. E.: هل جاء Shigeru Ban إلى ورشة العمل الخاصة بك؟
فو.: نعم ، لأنه ، للأسف ، لم يكن لدينا أي فرصة أخرى للقاء ، لأنني لا أرى شيئًا على الإطلاق. لقد جاء إلي بنموذج عملي حتى أستطيع أن أشعر بهيكل المبنى عن طريق اللمس ، بمساعدة يدي ، واقترح كيفية تحسينه.
على سبيل المثال: من الصعب جدًا تخيل أنه من الممكن فهم مدى صحة إنشاء الهيكل ، ببساطة عن طريق لمسه بيديك. بعد كل شيء ، حتى أولئك الأشخاص الذين يرون المشروع بأدق التفاصيل ويعملون به بدقة شديدة يرتكبون أخطاء في كثير من الأحيان.
فو.: بعد كل شيء ، كنت أعمل في الهندسة المعمارية منذ أكثر من 60 عامًا. إنه وقت طويل. وقد تغيرت الهندسة المعمارية كثيرًا خلال هذا الوقت. ومع ذلك ، لا يزال من غير الواضح تمامًا الاتجاه الذي تتجه إليه.
على سبيل المثال: ما هو الاتجاه الصحيح لتطوير العمارة؟
فو.: ستستمر العمارة إلى الأبد. لكنها ستكون جيدة أم لا - سيحدد المهندسون المعماريون في المستقبل. وقد مضى وقتي. لكن ، كما ترى ، ما زلت أعمل مع أصدقائي المقربين. وأنا سعيد جدًا لأنه كان لدي مثل هذا الماضي الرائع والعديد من الفرص للتصميم. لم أقم مطلقًا بمطاردة الإتاوات أو المشاريع الكبيرة. لقد قضيت للتو وقتًا رائعًا ورائعًا حقًا في المهنة. لكنني في الواقع حرفي. حتى الآن ، منظمتي المفضلة هي German Werkbund ، التي تأسست عام 1907.تم تكريس عملي بالكامل لأفكار تطوير العمارة الحديثة التي وضعها Werkbund. في رأيي ، لعب دورًا مهمًا للغاية في تطوير العمارة الألمانية. ومع ذلك ، لا يمكنني إخباركم بمستقبل العمارة.
إليزابيث ، إذا كان بإمكانك اختيار أي دولة ترغب في التصميم فيها ، فما هي الدولة التي ستختارها؟
على سبيل المثال: روسيا. ذهبت للدراسة في الخارج ، حتى يتسنى لي لاحقًا ، بمعرفة وخبرة جديدة ، العودة إلى الوطن. لطالما أردت التصميم في بلدي. وأنت؟ أين ستعمل إذا كان بإمكانك اختيار أي دولة في العالم؟
فو.: هنا في ألمانيا بالطبع.
P. E.: شيجيرو بان ، الذي ساعدته بنشاط [كان فراي أوتو مؤلفًا مشاركًا لتصميمه لجناح اليابان في إكسبو 2000 في هانوفر - تقريبًا. Archi.ru] ، دعوتك إلى تقديم جائزة Pritzker؟ يبدو لي أنك الشخص الذي يجب أن تُمنح هذه الجائزة في المقام الأول.
فو.: لا ، لم أفعل. كما تعلمون ، حتى لو أعطيت لي ، فإنها لن تغير أي شيء في حياتي أو في موقفي من الهندسة المعمارية ، لذلك ، بصراحة ، لا أرى قيمتها بالنسبة لي.
على سبيل المثال: هناك الكثير من القواسم المشتركة بينك وبين بيتر فيما يتعلق بالجائزة.
P. E.: ليس صحيحا. أقول دائمًا إن الجائزة ليست مثيرة للاهتمام بالنسبة لي مثل فرصة المشاركة في لجنة التحكيم. ثم يمكنك السفر حول العالم ومشاهدة الهندسة المعمارية الجميلة.
