الغسيل هو أقرب مرفق إلى Garden Ring في مجمع Narkomfin بواسطة Moisei Ginzburg و Ignatius Milinis. يقع خلف منزل Shalyapin ، أمام Novinsky Boulevard ، وكان أمامه في السابق منطقة مفتوحة. الآن هناك نصب تذكاري لفيودور شاليابين. في عشرينيات القرن الماضي ، كانت حدود أراضي المجموعة التجريبية للطليعة تمتد على طول مبنى المغسلة: خلفها بدأت مساحة عامة خضراء ، مما أدى إلى منزل السفينة الشهير الذي يقف في أعماق الموقع.
قبل الحرب ، كان أول مغسلة آلية في موسكو تعمل بنجاح في هذا المبنى - في الطابق الأول كانت هناك قاعة للغسيل وآلات التجفيف ، وفي الطابق الثاني كانت هناك غرف معيشة للموظفين. في مجمع فناء الخدمة الذي صممه Ginzburg-Milinis مع البنية التحتية الاجتماعية ، "أخرجت" خارج جدران الشقق ، كان الغسيل هو الهيكل الوحيد الذي تم بناؤه. كما كان هناك جراج خاص بالمقيمين وغرفة مرجل. في مجال الحرب ، انتقل المبنى إلى التبعية الإدارية ، وبعد أن اكتسب وظائف غريبة ، كان ممتلئًا بالامتدادات.
إنه أمر رمزي أن المنشأة الجماعية في فرقة Narkomfin هي التي أخذت مثل هذا الدور "الترحيبي". تم التأكيد على ذلك من خلال تكوين المبنى نفسه: يشمل الاستقبال مع إزالة جزء من الطابق الأول إلى الدعامات وظيفة نوع من "نقطة التفتيش" ، وفي الوقت نفسه كان إعادة صياغة للمبنى الرئيسي ، إظهار تقنيات مماثلة.
بعد إعادة إنشاء الهيكل الحجمي المكاني لغرفة الغسيل عام 1932 ، أعاد "Ginsburg Architects" إلى المبنى دعامات "الأرجل" ، والتي تبين أنها بنيت من أجل أماكن إضافية. تتدفق مساحة الحديقة بحرية ، التي ينظمها طريقان مائلان ، ثم تندلع تحت دعامات مبنى سكني وتنتهي بسطح مراقبة. الجزيرة الخضراء هي بقايا ملكية شاليابين ، والتي لا يزال من الممكن رؤيتها بوضوح على خريطة المدينة. في الحقبة السوفيتية ، أثناء إعادة بناء حلبة الحديقة ، تم هنا زرع بعض الأشجار الناضجة من الجادات المدمرة. في عشرينيات القرن الماضي ، حاول Moisey Ginzburg الحفاظ على المزارع الموجودة قدر الإمكان ، وكانت المساحات الخضراء الحضرية جزءًا مهمًا من المجمع ؛ في كتابه "الإسكان" يكتب عن بناء مفوضية الشعب للتمويل: "يقع في المنتزه".
-
Image 
تكبير 1/4 المخطط العام للمنزل المبني حديثًا لمفوضية الشعب المالية في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. 1929-1930 TSANTD Moscow f.2 ، المرجع 1 ، الفقرة 11 ، د 10024 ص. 121.1929-1930 / بإذن من Ginsburg Architects
-
تكبير 2/4 مخططات طوابق لمبنى المغسلة. 1929-1930 TSANTD Moscow f.2 ، المرجع 1 ، الفقرة 11 ، د 10024 ص. 124.1929-1930 / بإذن من Ginsburg Architects
-
تكبير 3/4 مخطط عام لمجمع ناركومفين. 1929-1930 TSANTD Moscow f.2 ، المرجع 1 ، الفقرة 11 ، د 10024 ص. 127.1929-1930 / بإذن من Ginsburg Architects
-
تكبير 4/4 "الكتلة المنزلية لمنزل Narkomfin" TSANTD Moscow f.2 ، المرجع 1 ضد 11 ، د 10024 ص. 125.1929-1930 / بإذن من Ginsburg Architects
"بعد بعض التردد ، وافق العميل على أنه من المهم ترك المساحة الفارغة الموجودة أسفل الجزء من المنزل ، والتي تم بناؤها بالطبع في العهد السوفياتي. تأتي المسارات من نظام المتنزهات لمبنى Narkomfin إلى "لوجيا" ويصبح من الواضح كيف عملت هذه المساحة الصغيرة ، ولكن ليست عديمة المبادئ في النظام العام. في هذه العمارة ، كان لكل التفاصيل معناها وغرضها الخاصين. كانت المنطقة الواقعة تحت "أقدام" المغسلة عبارة عن "مفصل" يربط هذا المبنى بالمبنى السكني والمجتمعي ". قبل الترميم ، كان الغسيل في حالة خراب. بالإضافة إلى "مسح" الطبقات اللاحقة ، كان على Ginsburg Architects إعادة إنشاء الكثير من نقطة الصفر. منذ ما يقرب من 20 عامًا ، تعفن المبنى ، وتدفق الماء من خلاله ، وانقطعت جميع الاتصالات ، وكان المشردون يعيشون هناك. لقد تم التخلي عنها ، ولم تكن مثيرة للاهتمام لأي شخص وتم نقلها من يد إلى يد.لذلك ، تبين أن مسألة الحفظ صعبة للغاية - لم يكن هناك سوى القليل من النسيج المادي الحقيقي ، والذي نجا ، من حيث المبدأ ، وكان مناسبًا للحفظ. وكانت مهمتنا في سياق هذا المشروع هي التأكد من أن الغسيل لم يتحول إلى إعادة صنع كاملة "، كما يقول أليكسي جينزبورج.
-
تكبير 1/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 2/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى غسيل الملابس في مبنى Narkomfin السكني" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 3/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى غسيل الملابس في مبنى Narkomfin السكني" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 4/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 5/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 6/11 مبنى مغسلة سبتمبر 2005 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 7/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 8/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة مجاملة © Ginsburg Architects
-
تكبير 9/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مصبغة مبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
-
تكبير 10/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مصبغة مبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
-
تكبير 11/11 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مغسلة لمبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
كانت أهم خطوة على طريق إعادة النصب إلى مظهره الأصلي هي "الفتحة" من التزجيج اللاحق للدرج الخارجي ، حيث تمكن المرممون من الحفاظ على جزء من تشطيب الدرجات. أدى الدرج في البداية إلى الطابق الثاني إلى ممر مشترك مع غرف الموظفين. كما تم الحفاظ على جزء من الجص التاريخي للواجهة الغربية بعناية ، مما أعطى فكرة عن الحل اللوني للواجهات. بالنسبة لمجموعة Narkomfin بأكملها ، كانت موحدة: كانت المباني تحتوي على أسطح محكم من الجدران باللون الأبيض ، جنبًا إلى جنب مع أعمدة دائرية سوداء ونوافذ شريطية رمادية ناعمة.
-
تكبير 1/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مغسلة لمبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
-
تكبير 2/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مغسلة لمبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
-
تكبير 3/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 4/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مغسلة مبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
-
تكبير 5/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 6/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 7/7 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
تم تحويل شظايا النسيج الأصلي بالداخل إلى "دليل مادي": على سبيل المثال ، تم دمج الجزء الأفضل حفظًا من عازل "القش" في الداخل على شكل مسبار مصمم تحت الزجاج. ترك جزء من البناء التاريخي دون التجصيص في شكل مواد العرض.كما تم الحفاظ على أجزاء من العناصر الهيكلية لحفر الضوء التي تم العثور عليها أثناء تطهير المبنى.
-
تكبير 1/6 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 2/6 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 3/6 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 4/6 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 5/6 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 6/6 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
"لسوء الحظ ، الديكور الداخلي الأصلي لم ينج. وجدنا فقط بقايا الزيلين المدمر كأرضية في الطابق الثاني وطلاء متعدد الطبقات على الجدران. في الوقت الحالي ، تم إعادة إنشاء زخرفة الجدار بالطلاء على الجص. الجدار الغربي له لون مزرق لأن هذا هو اللون الأصلي الوحيد الذي تم العثور عليه في سياق البحث التكنولوجي "، - علق المهندس الرئيسي للمشروع ماريا كوزينا.
من حيث الهندسة والتصميم ، كانت المغسلة ، مثل المبنى السكني ، منشأة تجريبية. كانت السمات المميزة لتقنية البناء هي التوحيد القياسي والتصنيع المسبق للعناصر الفردية. يعتمد المبنى على إطار من الخرسانة المسلحة مملوء بنوعين من البناء. بالنسبة للجدران الخارجية ، والتي هي عازلة للحرارة ، تم استخدام أحجار خرسانية مجوفة من النوع "Krestyanin" ، مع حشوها بالخبث الناعم. بالنسبة للجدران الكبيرة الداخلية ، تم استخدام البناء من الحجارة المجوفة مع صف واحد من الفراغات ، وهو ما يسمى بالحجارة الصلبة لنظام المهندس Prokhorov. تم وضع نظام المرافق رأسياً وأفقياً في الفراغات في بناء الجدران والأسقف الرئيسية الداخلية.
يقول أليكسي جينزبورغ: "لقد نفذنا الجزء الترميمي من أعمال الغسيل وفقًا لتقنية الملكية". "كنا نبحث عن إمكانيات المواد الموجودة اليوم ، والتي تتوافق مع خصائص العناصر الأصلية. على سبيل المثال ، وجدنا كتل من النوع "الفلاحين" وعند وضعها استخدموا طريقة ربط مشابهة للتقنية الأصلية. لقد قمنا أيضًا بإعادة بناء الأرضيات المتجانسة الجاهزة ، وأنظمة النوافذ المنزلقة وفقًا لمشروع المؤلف. كل هذا كان مهمًا بالنسبة لنا حتى نقول لاحقًا أن هذا المبنى في أجزائه الجديدة قد تم إنشاؤه تمامًا وفقًا لتقنيات ونوايا مؤلفيه … ".
لذلك ، أثناء ترميم حشو الجدران الخارجية ، اختار المهندسون المعماريون كتلًا بنفس الأبعاد من الخرسانة الطينية الموسعة ؛ لترميم لوح التغطية ، تم استخدام تقنية الأرضيات المتجانسة المماثلة الجاهزة ، والتي تم تطويرها خلال بناء ناركومفين.
كما تم إعادة إنشاء الحشوات المفقودة في فتحات الأبواب والنوافذ بالتركيبات. كانت النوافذ الشريطية الأصلية إحدى اختراعات Narkomfin - فهي تتألف من إطارات خرسانية مسلحة وأجزاء من خشب البلوط متحركة تنزلق على بكرة. "لقد قمنا بترميم وحدات النوافذ وفقًا للرسومات التاريخية - أبعادها ونظام الإطار المنزلق ونظام الألوان ، باستثناء أنه تم استبدال الإطارات الخرسانية بأخرى خشبية ، وتم تثبيت النوافذ ذات الزجاج المزدوج على الخيط الداخلي ، "تقول ماريا كوزينا.
كما تم استبدال "فطيرة التسقيف" ، وتم ترميم سقف التماس التاريخي المغطى بمنحدر من سبع درجات. من أجل تشغيل السقف في الصيف ، قدم تصميم الجهاز ممرًا جاهزًا على دعامات قابلة للتعديل ودرج خارجي ، والذي يعمل أيضًا كسلم هروب من الطابق الثاني.
-
تكبير 1/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 2/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 3/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 4/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 5/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مصبغة مبنى Narkomfin السكني" © "Ginsburg Architects"
-
تكبير 6/12 جزء من الرسومات الأرشيفية. مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مغسلة لمبنى Narkomfin السكني" بإذن من Ginsburg Architects
-
تكبير 7/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 8/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مصبغة مبنى Narkomfin السكني" © Ginsburg Architects
-
تكبير 9/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 10/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 11/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "الكتلة الاقتصادية لمنزل Narkomfin" الصورة © Ginsburg Architects
-
تكبير 12/12 مشروع ترميم وتكييف كائن التراث الثقافي "مبنى مصبغة مبنى Narkomfin السكني" © Ginsburg Architects
يؤكد أليكسي جينزبورغ أن "الغسيل نفسه هو مثال على العمارة البنائية ، وكان من الممكن ويجب أن يتم ترميمه لهذا السبب على الأقل". - لكن بالنسبة لنا ، تم استثمار المعنى التركيبي أيضًا في إعادة بناء الكائن ، نظرًا لأن هذا هو أهم جزء من البيئة التي نريد التقاطها وإظهارها في وضع الحفظ كفكرة لفنانينا الطليعيين من عشرينيات القرن الماضي. إلى جانب الفضاء العام ".
اليوم ، المغسلة والمبنى السكني لهما مالكون مختلفون. وفقًا لـ Aleksey Ginzburg ، فإن الحل المثالي هو إعادة الغسيل إلى المبنى المرمم كمرفق اجتماعي للمباني السكنية المجاورة. لكن هذا الاقتراح لم يجد ردًا من المالك. السيناريو الأكثر احتمالا هو تحويل المبنى إلى وظيفة مقهى المدينة.
"كان حلمي أن أفعل شيئًا مثل" Project OGI "هنا - نادي مقهى. في رأيي ، هذا المكان هو "التعليم الترفيهي" - "التعليم + الترفيه" ، مقهى فني به محل لبيع الكتب. ولكن حتى الآن لم يتم العثور على مستأجرين. أعتقد أنه ليس كل مطعم قادرًا على التكيف هناك بسبب الأسقف المنخفضة والمساحة الصغيرة ، ولكن المقهى من نوع النادي سيكون مناسبًا هناك جيدًا. سأحاول الاستمرار في الحديث واقتراح ذلك للأشخاص المشاركين في مثل هذه المشاريع ".
باختصار ، تبين أن بناء المغسلة أو كتلة المرافق ، التي تعتبر للوهلة الأولى تقنية وغير محسوسة ، عنصرًا مهمًا في المجمع ، بمعنى حتى عنصرًا رئيسيًا. كانت الفكرة الرئيسية للتجربة التي قام بها مهندسو قسم Stroykom في مبنى مفوضية الشعب المالية ، مثل العديد من المباني الأخرى التي تم بناؤها في مدن أخرى ، هي تغيير الحياة - وليس نحو التنشئة الاجتماعية ، ولكن المزيد "المشاعية" - يختلف هذا المفهوم عن "المجتمع" في ذلك أولاً وقبل كل شيء ، فهو يشمل الراحة ويخدم ، في جوهره ، رائد تجارب القرن العشرين لإنشاء خدمات تبسط حياة الشخص وتكون قادرة على إعادة توجيه طاقته من الخدمة الذاتية اليومية الكئيبة إلى الإبداع. في النموذج السوفياتي للحياة ، التجربة ، دون أن يتم تزويدها بأي شيء تقريبًا ، على الرغم من سلسلة من المحاولات ، فشلت إلى حد ما - ولكن في العالم حدثت في النهاية ولا ينبغي أن ننسى أن مهندسي الطليعة السوفيتية قد اتخذوا دورًا نشطًا فيه.يعتبر بناء المغسلة ، بالإضافة إلى أهمية تخطيط المدينة لنوع من "بروبيليا من منتزه ناركومفين" ، مبنى المدخل ، مهمًا أيضًا لأنه كان جزءًا من مشروع تغيير الحياة الذي قام به مهندسو مجموعة Moisei Ginzburg نسي جزء منه. أعادت عملية الترميم المكتملة عنصرًا لم ينتبه الجمهور إلى مقدمة تطوير Garden Ring ، وإلى المجموعة التجريبية والنزاهة وقدرًا معينًا من العدالة التاريخية. بل إنه من المدهش كيف تعافى هذا المركب ، الذي يبدو جاهزًا على ما يبدو للدخول إلى الأرض والذوبان فيه ، والذي تم حزن عليه عدة مرات ، بقوة في حوالي 4-5 سنوات. على الرغم من أن المسيرة المنتصرة ، كما نتذكر ، سبقها ما يقرب من 30 عامًا من الجهود اليائسة.
حصل Ginzburg Architects على جائزة ترميم موسكو في عام 2019 لمشروع ترميم مجمع Narkomfin للأغراض المنزلية.
