الإعداد الأولي لمعرض "Terragni and Voices: Novokomum، Como - Club الذي سمي على اسم Zueva ، موسكو. أصبحت أوجه التشابه والتوازي في الطليعة "تشابهًا - لوحظ حتى في وقت بناء المنزل الإيطالي - لهذه المباني من قبل جوزيبي تيراغني وإيليا جولوسوف في أواخر العشرينات من القرن الماضي ، وبصورة أدق ، وجود زاوية هنا وهناك تكوين اسطوانة. ومع ذلك ، بالنسبة للمنسقين ، أليساندرو دي ماجستريس (جامعة البوليتكنيك في ميلانو) وآنا فيازيمتسيفا (جامعة إنسوبريا - نيتياج) ، كان الشيء الرئيسي هو عدم توضيح حقيقة ما إذا كان المهندس المعماري الإيطالي الشمالي قد استعار فكرة موسكو أم لا. رئيسي - سيد. على الأرجح ، لم يكن الأمر كذلك ، لكن هذا ليس ضروريًا: من المهم - والأكثر إثارة - تحديد صورة عامة للعلاقات بين البلدين في عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن الماضي ، عندما كان التبادل الدولي للأفكار والصور كان نشطا جدا. تعتبر إيطاليا في مواجهة روسيا في هذه الحالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص ، حيث أن تطورها ، على الصعيدين السياسي والفني ، سار وفقًا لجدولها الزمني وخصائصها الخاصة. تم تأسيس النظام الفاشي هناك بالفعل في عام 1922 ، لكن فكرة فن الدولة ظهرت بعد ذلك بكثير ، ولم يكن الأسلوب الرسمي أبدًا شاملاً وموحدًا كما هو الحال في ألمانيا النازية أو في الاتحاد السوفياتي الستاليني. إذا كانت روابط برلين وباريس مع موسكو متعددة الجوانب ومتعددة الاتجاهات لدرجة أن المعارض الشهيرة لم تقدم سوى بانوراما عامة لها ، فعندئذ في حالة إيطاليا كان هناك عدد أقل من جهات الاتصال الرئيسية ، وبالتالي من السهل تحديدها. هذه هي رحلة مؤسس المستقبل فيليبو توماسو مارينيتي إلى موسكو وسانت بطرسبرغ قبل الحرب العالمية الأولى ، ومشاركة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في بينالي البندقية عام 1924 ، ومعرض كونستانتين ميلنيكوف (بدون مشاركة المؤلف ، الذي إلى إيطاليا) في عام 1933 في ترينالي ميلانو ، المؤتمر الدولي الثالث عشر للمهندسين المعماريين في عام 1935 في روما ، حيث وصل وفد رسمي من موسكو ، بالإضافة إلى كتاب لازار ريمبل "الهندسة المعمارية لإيطاليا ما بعد الحرب" في العام نفسه - نُشرت أول دراسة في العالم عن الهندسة المعمارية لهذا البلد في زمن موسوليني ، خارج حدودها. بين الحربين ، كانت هناك رحلات للمثقفين الإيطاليين إلى الاتحاد السوفيتي ، الذين نشروا بعد ذلك ، وفقًا لحسابات آنا فيازيمتسيفا ، حوالي 150 كتابًا حول انطباعاتهم ، وزيارات إلى إيطاليا من قبل المهندسين المعماريين والفنانين السوفييت. كان الاهتمام المتبادل بعمل بعضنا البعض مرتفعًا للغاية باستمرار ، كما تم إنشاء مجال معلومات مشترك من خلال المنشورات في مجلات دول ثالثة ، على سبيل المثال ، الألمانية ، والزيارات الموازية من قبل المهندسين المعماريين الإيطاليين والسوفيات إلى أحداث معينة في الخارج ، على سبيل المثال ، Werkbund معرض في شتوتغارت عام 1927 …
في مثل هذه الحالة ، من المفهوم لماذا اتهم النقاد الإيطاليون المحافظون جوزيبي تيراغني بتصميمه لمبنى سكني في Novokomum في وسط كومو تقليدًا للعمارة "البلشفية" - كانت لديهم فكرة جيدة عن مشاريع الطليعة الروسية -جاردي. كانوا مدفوعين بالرغبة في ضرب الخصم الأسلوبي بقوة أكبر ، واتهموه ، في الواقع ، بعدم الثقة السياسية. ومع ذلك ، بما أن المعرض ، وكذلك الفيلم الوثائقي الذي تم إعداده له ، بمشاركة كبار الباحثين الإيطاليين والروس ، فلا يوجد سبب "لإدانة" تيراغني بتقليد غولوسوف: كان من الممكن أن يظهر مثل هذا التكوين في ذلك الوقت لحظة في رسم لمهندس معماري ألماني أو فرنسي ، لا يوجد شيء فيه ، يربطها حصريًا بموسكو (على الرغم من أن إيليا غولوسوف اتبع طريقه الفردي تمامًا إلى مشروع نادي Zuev). كان موضوع المعرض هو الجو الثقافي للعصر ، مما جعل مثل هذه النداءات الرسمية ممكنة ، نظرًا للاختلافات الكبيرة جدًا بين المؤلفين والمبنيين في جميع النواحي الأخرى. Terragni ، مهندس معماري شاب يتمتع بعلاقات جيدة ، مما سمح له بإحياء المشاريع الحداثية الجريئة بشكل لا يصدق لإيطاليا في تلك الأوقات - و Golosov ، وهو مهندس معماري متمرس له قاعدته النظرية الخاصة ، والذي تمكن من العمل "في الأساليب" حتى عام 1917 ، وفي الثلاثينيات تم تصميمه بشكل مثمر بروح التنمية التراثية. منزل سكني للأثرياء "نوفوكوموم" ليس بعيدًا عن جسر بحيرة كومو ، مستمرًا في نفس البناء بأشكال انتقائية - ونادي العمال المسمى على اسم المشارك في ثورة 1905 زويف ، بتكليف من النقابات العمالية ، وظيفي جديد اكتب لمجتمع جديد. في الواقع ، الأسطوانة - في حالة واحدة ، غرف المعيشة للشقق "المريحة" ، في الحالة الأخرى - الدرج الرئيسي. الطليعة الإيطالية ، التي اندمجت في الفن الرسمي (ثم تيراغني أيضًا أوفت بلا هوادة بأوامر الدولة المهمة ، وهي جزء من معرض العاصمة
"معارض للثورة الفاشية" للذكرى العاشرة "المسيرة إلى روما" ، وكازا ديل فاشو في كومو ، "بيت الفاشية" ، في الواقع - لجنة مدينة للحزب) ، والطليعة المحلية… في الوقت نفسه ، في كلتا الحالتين ، يمكننا التحدث عن الفن الشمولي ، لمناقشة موضوع أهمية الآثار الطليعية والحفاظ عليها اليوم ، والعلاقة بين الحفاظ عليها وتصور المجتمع الإيجابي لها ، وكذلك حول أوسع من الدولة والسياق الوطني حيث توجد "أشياء ثقافية": ارتباطها بنقطة جغرافية معينة أو منطقة معينة يؤدي فقط إلى إفقارها ، والنهج المعاكس لا يحرمها على الأقل من التفرد.
يتم طرح كل هذه المشاكل بطريقة أو بأخرى في المعرض ، ولكن ، بالطبع ، لا يزال الدور الرئيسي هناك يلعبه المبنيان في الاسم. تم توفير رسومات وصور أرشيفية مختلفة لـ Novokomum بواسطة أرشيف Terragna ، بينما تم توفير المواد الأساسية للنادي. جاء زويف من متحف العمارة. أ. Shchusev ، حيث سيُعرض المعرض في خريف هذا العام ، أصبح RGALI مصدرًا آخر. من المثير للاهتمام أنه في كلتا المجموعتين الروسيتين مباشرة إلى المعرض ، تم اكتشاف أوراق مشروع غولوسوف التي لم يتم نشرها من قبل ، مما يدل على شيء متناقض: على الرغم من عقود من الاهتمام الشديد بالطليعة الروسية (وفرص دراستها التي كانت موجودة) غير مقيد بعد عام 1991) ، حتى هذه المعالم الرئيسية مثل ناد لهم. Zuev ، بعيدًا عن الدراسة الشاملة.
يتم عرض الحالة الحالية لكلا المبنيين في مشروع الصور
روبرتو كونتي (2016-2019): تظهر صوره بوضوح تقارب لغتهم الرسمية ، في الواقع ، لغة أوروبية مشتركة.
بشكل منفصل ، أود أن أشير إلى المشاركة في مشروع المعرض
Made In MAARC هي جمعية غير ربحية تهدف إلى الحفاظ على تراث التجريد والعقلانية وتعزيزه في كومو. جاء رئيسها ، المهندس المعماري إيبي جيانوتي ، بفكرة المعرض ، وعملت أيضًا كمنسقة له ، وكان المصمم مشاركًا آخر في Made In MAARC ، جيوفانا سالادانا. يقع المعرض في قاعة معرض - كنيسة سابقة - سان بيترو في أتريو.
أخيرًا ، أود أن أذكر مرة أخرى الفيلم الذي تم تصويره للمعرض (سيناريو - آنا فيازيمتسيفا ، إطلاق نار - أنطون أوفتشاروف) ، حيث أصبحت القضايا التي أثارها القيمون على المعرض موضوع مناقشة حية - وإن كانت "بعيدة" - من قبل قيادات روسية و باحثون إيطاليون. كما يخطط المبدعون ، سيتوفر الشريط لاحقًا للعرض على الشبكة.
سيستمر المعرض حتى 30 يونيو
(سان بيترو في أتريو ، عبر أوديسكالتشي ، الثلاثاء-الأحد 10:30 - 19:30).
-
تكبير 1/3 معرض في كومو “Terragni and Voices: Novokomum، Como - Club سميت على اسمها Zueva ، موسكو. أوجه التشابه والتوازي في المقدمة »صور © Anton Ovcharov
-
تكبير 2/3 معرض في كومو “Terragni and Voices: Novokomum، Como - Club لهم. Zueva ، موسكو. أوجه التشابه والتوازي في المقدمة »صور © Anton Ovcharov
-
تكبير 3/3 معرض في كومو “Terragni and Voices: Novokomum، Como - Club سميت باسم Zueva ، موسكو. أوجه التشابه والتوازي في المقدمة »صور © Anton Ovcharov