هذا العام ، تم تقديم الجمهور رسميًا إلى الجناح الإيطالي ، الواقع في الجزء الشمالي الغربي من Arsenal ، بجوار حدائق Delle Vergini. أقيمت المعارض الإيطالية هناك من قبل - قبل عامين في بينالي العمارة في هذه القاعات ، عرضت معرضًا لـ 12 مشروعًا للإسكان الإيطالي. الآن تم إعادة بناء الفضاء وتوسيعه (في عام 2009 من 800 إلى 1800 متر) ، وأطلق عليه اسم الجناح الإيطالي. وبالتالي القضاء على الخلط بين "الجناح الإيطالي" في جيارديني ، حيث لم يتم عرض العارضين الوطنيين ، ولكن الدوليين لفترة طويلة (يطلق عليه الآن Palazzo delle Esposizioni) والمعرض الوطني الإيطالي ، الذي حصل أخيرًا على وضع " جناح".
كان ينبغي أن يتم تمييز مثل هذا الحدث بمعرض "تاريخي" ، والذي لم يفشل لوكا موليناري ، المنسق الفائز بجائزة البينالي لعام 2006 للنقد ، في تنظيمه. تحت عنوان "ايلاتي. انعكاسات من المستقبل "عرض نظرة عامة بانورامية على العمارة الإيطالية" بالأمس واليوم وغدًا ". حاول العثور على جذور مشكلة ملحوظة في كل مكان: منذ أواخر الثمانينيات ، فقدت إيطاليا مكانتها القوية في مجال الهندسة المعمارية الدولية ، وباستثناء رينزو بيانو ، وبدرجة أقل ، ماسيميليانو فوكساس ، لم يبن مهندسوها سوى القليل. في الخارج ولا تجتذب الكثير من الاهتمام.الجمهور. على مدار العشرين عامًا الماضية ، لم يظهر أي عمل كبير للمنظر الإيطالي ، وكانت الجودة المعمارية للمباني تتدهور باطراد داخل حدود الدولة نفسها ؛ تحولت العمارة إلى شيء غير مهم في الرأي العام ، إلى فرع من الفن التطبيقي وفقدت "هويتها الوطنية". تشجع Molinari عودة المعنى المدني والقدرة على التأثير في حياة الناس ، وتريد إلقاء نظرة جديدة على مشاكل التصميم ، واختيار كلمة الرمز Ailati لهذا النهج - صورة معكوسة لإيطاليا. يلخص موليناري أحداث المجال المهني والعامة 1990-2010 في التركيب الإعلامي "فقدان الذاكرة" (بمعنى "فقدان" العمارة الإيطالية من العملية التاريخية): هناك يمكنك أن تكتشف أنه خلال العشرين عامًا الماضية العديد من الشخصيات البارزة في غادرت فترة ما بعد الحرب ، من Aldo Rossi قبل Ettore Sottsas ، وبدأ عصر العمارة الرقمية ، وأصبح جيل الشباب أكثر قدرة على الحركة ، وبدأ ظهور المزيد من المباني عالية الجودة في المقاطعات مقارنة بالمراكز الثقافية والاقتصادية التقليدية.
يوضح القسم الثاني ، "مختبر إيطاليا" إمكانات المهندسين المعماريين الذين يعملون حاليًا: في 10 أقسام فرعية (بما في ذلك: "هل من الواقعي بناء شيء بجودة عالية بميزانية قدرها 1000 يورو / م 2؟" أو "ما الذي يجب فعله مع الممتلكات المصادرة من المافيا؟ ") 40 من أكثر المشاريع إثارة للاهتمام في السنوات الثلاث الماضية: تم تنفيذها بالفعل أو في المرحلة الأخيرة من البناء. يجذب المعرض المصور المفصل الانتباه لفترة طويلة.
ومع ذلك ، كان الجزء الأكثر إشراقًا ، وإن كان الأقل إفادة من المعرض الإيطالي ، هو قسم المستقبل ، "إيطاليا 2050". أنشأته Molinari بالتعاون مع محرري Italian Wired ، التي أوصى موظفوها 14 من كبار العلماء والإعلاميين وصانعي الأفلام والفنانين الذين يشكلون المستقبل اليوم. قدم كل منهم رؤيته للبلد والعالم خلال 40 عامًا ، وتم تجسيد هذه الأفكار في شكل مادي بمساعدة 14 مصممًا ومعماريًا. يتم وضع الأشياء الناتجة على منصة عالية ؛ لإلقاء نظرة أفضل عليهم ، يجب أن يتسلق كل منهم سلمًا خاصًا.مثل هذا الحل للمعرض يجعله مثيرًا للاهتمام ، على الرغم من أن ربط الهياكل التي تذكرنا بالمنحوتات المجردة مع اللافتات المضيئة - تفسيرات "المادة / المادة المضادة" ، "المتعة / المشاعر" ، إلخ ، تبدو دقيقة في أحسن الأحوال. ومع ذلك ، يحتوي إصدار Wired Special Edition على دليل مفصل لهذا الجزء من المعرض. بشكل عام ، يعد الجناح الإيطالي بلا شك أحد أكثر "المساهمات" الوطنية نجاحًا في البينالي ، حيث يتناسب الجزء الترفيهي فيه بشكل مباشر مع المحتوى الجدير بالملاحظة ، ويبقى السؤال الوحيد الذي لم تتم الإجابة عليه هو التالي: كيف يرتبط كل هذا التنوع إلى موضوع البينالي "يلتقي الناس في الهندسة المعمارية" والدافع الرئيسي وراء الفضاء لذلك؟
ومع ذلك ، يمكن طرح نفس السؤال على البريطانيين: يمكن تفسير اسم معرضهم "فيلا فرانكشتاين" على أنه إشارة إلى أجزائه العديدة. قام القيمون على المعرض "بخياطته" من قطع مختلفة بنفس الطريقة التي قام بها فرانكشتاين - وحشه. لكن الرواية الرسمية أكثر أمانًا: إنها إشارة إلى جون روسكين - شكواه من أن تأثير كتبه أدى إلى ظهور "وحوش" معمارية على شكل منازل وحانات في مذاق العصور الوسطى (بما في ذلك البندقية) في جميع أنحاء إنجلترا. في الواقع ، احتلت دفاتر روسكين ، الموضحة بصور لمدينة البندقية في القرن التاسع عشر ، المكان المركزي في الجناح. ولكن تم إضافة معرض مخصص للنظام الإيكولوجي لبحيرة البندقية ، ومجهز بالطيور المحنطة وحوض أسماك به نباتات من المستنقعات المالحة ، بالإضافة إلى قسم من مدرجات الملعب الأولمبي لعام 2012 في لندن بمقياس 1: 10 ، والتي تستخدم كمكان للندوات. ويوجد بموجبه معرض آخر مخصص للحركة من أجل الحقوق المتساوية للمرأة في إيطاليا وخارجها. كل هذا سيكون كافيًا ، لكن المنسقين لم ينسوا النساء فحسب ، بل الأطفال أيضًا: أمام درجات السرادق ، تم وضع حمام سباحة ضحل لهم (بدلاً من البركة التي "اختارت" هذا الجزء من الأرض) ، ونظمت الفنانة لوتي تشايلد بالتعاون مع أطفال البندقية مشروع "Street Education" المخصص للسلامة والترفيه في شوارع المدينة. كل هذا بالكاد يوحده الموضوع المشترك لتأثير البندقية على البريطانيين ، المباشر وغير المباشر (أي من خلال روسكين).
من ناحية أخرى ، اتخذ القيمون الألمان شعار البينالي حرفياً: لقد أصبح جناحهم مكانًا للقاء بالمعنى الحرفي للكلمة. هذا هو "الصالون الأحمر" للمحادثات حول موضوع معماري ، مزين بـ 182 رسمًا للمهندسين المعماريين والنقاد والفنانين الذين طُلب منهم تحديدًا التعبير عن "رغباتهم المعمارية" عن طريق الرسوم البيانية: بعد كل شيء ، اسم المعرض هو Sehnsucht غير قابل للترجمة تقريبًا - الرغبة والشوق. لذلك حاول القيمون على المعرض الحصول على "لقطة" أو "صورة" للعالم الداخلي لمهندس ألماني حديث. يكتمل الصالون المركزي بأربع مساحات "رمزية": "Mirror Hall" و "Room with a View" و "Dark Room" و "الفراغ" (ومع ذلك ، فإن الأخير ليس فارغًا تمامًا: هناك شاشة صغيرة بها صورة مجردة عمل فني فيديو) ، بالإضافة إلى تركيب صوتي "فينيسيا" بواسطة استوديو U5 - تسجيل ضوضاء وأصوات نموذجية لهذه المدينة. كل هذا يجب أن يكون موحيًا ، ويوقظ الرغبات ، ويخلق الانطباعات - أي العمل مع "الأمور الدقيقة". ولكن تم التخطيط أيضًا لسلسلة تقليدية تمامًا من الندوات والموائد المستديرة ، والتي يجب أن تساهم أيضًا في فهم العالم الداخلي للمهندس المعماري ، ومن خلاله ، لجميع الهندسة المعمارية. مما لا شك فيه أن هذه طريقة غير متوقعة للخروج من الموقف: خروج من العمارة إلى عالم الأفكار والرغبات ، من الفضاء الحقيقي إلى المجال العقلي. لكن مثل هذا القرار الجريء يتطلب تجسيده الاستثنائي ، والذي ، للأسف ، ليس في الجناح الألماني.
في جناح هولندا ، قدم القيمون الفنيون من مكتب Rietveld للمناظر الطبيعية معرض "Empty NLs ، حيث تلتقي الهندسة المعمارية بالأفكار" ، وعزفوا ببراعة موضوع البينالي. لقد حسبوا أن الجناح مشغول بالمعارض لمدة 3.5 شهرًا فقط في السنة ، مما يعني أنه منذ إنشائه (1954) ، ظل المبنى فارغًا لمدة 39 عامًا.ومع ذلك ، على الرغم من البداية المضحكة ، فإن الحبكة المقدمة في المعرض الهولندي أكثر من جدية: في هولندا ، آلاف المباني الإدارية والعامة في القرنين السابع عشر والعشرين ، المباني التابعة للدولة ، تقف فارغة في انتظار قرار مصيرها (إعادة الإعمار والهدم وما إلى ذلك) ، وهذا لا يشمل المنشآت العسكرية والأراضي البور. يزداد عددهم كل أسبوع ، وهم في الواقع يمثلون مورداً قيماً لقطاعات الاقتصاد المبتكرة ، وفي المقام الأول "اقتصاد المعرفة" - المجالات ، التي اعترفت الحكومة الهولندية مؤخرًا بتطويرها كأولوية (حسنًا ، ليس فقط حكومتنا حريص على الابتكار). وفقًا لمؤلفي المعرض ، يمكن استخدام جميع المباني الفارغة كمختبرات علمية وورش عمل معمارية وتصميمية ، وما إلى ذلك ، مما سيكون له تأثير جانبي إيجابي في تكوين علاقات معيشية متعددة التخصصات. يحث القيمون على المعرض السلطات على اتخاذ القرار المناسب في أقرب وقت ممكن. من الناحية المادية ، يتم التعبير عن هذه الأفكار في نفس الوقت بشكل مقتضب وفعال: الطابق السفلي للجناح فارغ بشكل طبيعي. أعلاه ، في الطابق الأرضي لشرفة المعرض الداخلية ، توجد كابلات فولاذية مثبتة عليها العديد من نماذج المباني (تلك التي تكون فارغة في هولندا الحقيقية) ، المنحوتة من الرغوة الزرقاء. من الأعلى ، عند النظر إليه من الشرفة ، يبدو كل شيء وكأنه سجادة زرقاء منقوشة. يتم استكمال النماذج برسوم بيانية مكونة من دبابيس مثبتة في الحائط على السلالم وخيوط ممتدة بينها.
واصل الفرنسيون خط الجدية بنجاح: معرضهم بعنوان "متروبوليس؟" مكرسة للتخطيط الحضري الحديث ، وبشكل أكثر دقة ، المشاريع الكبيرة التي يتم تطويرها حاليًا في باريس وليون ومرسيليا وبوردو ونانت. يتم عرضها جميعًا على شكل أفلام ، تعمل لمدة 4 ساعات (ساعة واحدة في كل قاعة). لكن الحل الديناميكي لمقاطع الفيديو هذه يجعلك تندم على أنه يكاد يكون من المستحيل مشاهدتها بالكامل. فيما يتعلق بالفكرة الرئيسية والارتباط بموضوع البينالي ، يؤكد أمين الجناح ، دومينيك بيرولت ، على أهمية تطوير مدينة كبيرة خالية من الفضاء كنسيج متصل ومكان للحياة والمواد للتطوير المحتمل (تمت مناقشة الجناح الفرنسي بالتفصيل في مقال بقلم أليكسي تارخانوف في كوميرسانت).
من السهل أن نرى أن معارض الدول الرائدة في المشهد المعماري العالمي في البينالي تقدم وجهات نظر متنوعة للغاية حول الهندسة المعمارية والحدث نفسه. ومع ذلك ، سيكون من الغريب انتظار التوحيد - خاصة في عصر "الأزمة" الذي يتطلب الإبداع.
