فابيان بيلات. Amériques-URSS: أبنية défi. [باريس]: Éditions Nicolas Chaudun، 2014. ص 304
/ فابيان بيلا. أمريكا - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: هندسة التحدي. [باريس] ، 2014. S. 304 /
يبدو أن الموضوع المختار ملقى على السطح: على سبيل المثال ، أصبحت مناقشة العلاقة بين ناطحات السحاب الأمريكية وناطحات سحاب ستالين شائعة منذ فترة طويلة - ومع ذلك ، لا يزال الاهتمام بتاريخ العلاقات بين أكبر قوتين عالميتين في القرن العشرين. متوسط. ومع ذلك ، كان هذا الكتاب ، الذي كتبه باحث فرنسي ، هو أول تحليل أساسي تقريبًا لهذه المؤامرة.
هذا المنشور الضخم المكون من 300 صفحة هو نتيجة ثلاث سنوات من البحث ، عمل خلالها فابيان بيلا في روسيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وكوبا. الكتاب غني بالرسوم الإيضاحية بالصور التي التقطها المؤلف نفسه ، بالإضافة إلى العديد من الوثائق الأرشيفية ، بعضها نُشر لأول مرة. يتم توفير هذه المواد التاريخية من قبل متحف العمارة. A. V. Schusev ، محفوظات الأمم المتحدة ، مكتبة الكونغرس وعدد من المؤسسات الأخرى. ليست هذه هي المرة الأولى التي يتناول فيها بيلا موضوع العلاقات الدولية بين المهندسين المعماريين السوفييت: فقد خصصت أطروحته للعلاقة بين روسيا وفرنسا في 1930-1958.
يبدو موضوع العلاقات بين الاتحاد السوفياتي وأمريكا واضحًا بالفعل ، لكن تحليله غالبًا ما يتلخص في المقارنة الخارجية بين ناطحات سحاب ستالين والعديد من ناطحات السحاب الأمريكية. في دراستها ، تتعامل فابيان بيلا مع القضية بشكل أكثر شمولاً ، ولا تقتصر على بنية الأخوات السبع ، بل تضعها في سياق جغرافي وترتيب زمني أوسع ، وتتبع تاريخ العلاقات المعمارية الدولية من الاتصالات المبكرة في عشرينيات القرن الماضي نهاية الحرب الباردة (ومع ذلك ، لا تزال ناطحات السحاب ستالين تحتل مكانة البحث المركزية) ، ولا يفهم فابيان بيلا الولايات المتحدة فقط ، ولكن أيضًا البلدان الأخرى في هذا الجزء من العالم - في على وجه الخصوص ، كندا والبرازيل وكوبا. يفحص العلاقة بين الاتحاد السوفيتي وأمريكا بتفصيل كبير: يبدو أنه حاول ألا يغيب عن بالنا أي اتصال بين المهندسين المعماريين السوفييت والأمريكيين.
يُظهر الفصل الأول ، المخصص لعشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، مدى جدية الاهتمام بالهندسة المعمارية الأمريكية في العقود الأولى من القوة السوفيتية بين التجمعات المعمارية الأكثر تنوعًا في الاتحاد السوفياتي. بعد ذلك ، بينما لم تكن الحكومة المحلية قد استولت بعد على جميع الاتصالات الدولية ، كان هناك تبادل ثقافي نشط بين الاتحاد السوفياتي والخارج. يروي بيلا بالتفصيل رحلات المهندسين المعماريين السوفييت إلى العالم الجديد (Iofan ، Alabyan ، إلخ) ، ومشاركتهم في المسابقات الدولية (لتصميم نصب تذكاري لكولومبوس في عام 1929) ، ووصول فرانك لويد رايت إلى موسكو في 1937 والعديد من الأحداث الأخرى. تم تخصيص قسم منفصل لـ Vyacheslav Oltarzhevsky ، الذي عاش في الولايات المتحدة لمدة 10 سنوات ثم عمل في الاتحاد السوفياتي - بما في ذلك في مشاريع ناطحات السحاب في موسكو. لعب دور مهم أيضًا من خلال العمل على إنشاء الجناح السوفيتي في المعرض العالمي في نيويورك في عام 1939 ، عندما تمكن العديد من المهندسين المعماريين الروس من التعرف على العمارة الأمريكية الحديثة. يعتبر مؤلف الكتاب هذه الفترة من العلاقات السوفيتية الأمريكية في غاية الأهمية ، لأنه خلال هذه السنوات تم إنشاء مشاريع قصر السوفييت وفندق موسكفا ومحطات المترو في العاصمة ، والتي توقعت من نواح كثيرة جماليات وأسلوب ناطحات السحاب الشهيرة.
في الفصل الأول ، كانت قصة عمل المهندسين الأمريكيين في موقع إنشاءات صناعية في الاتحاد السوفيتي مثيرة للاهتمام بشكل خاص. يتتبع فابيان بيلا مصير المتخصصين الأمريكيين الذين تمت دعوتهم للعمل في ثلاثينيات القرن الماضي على إنشاء البنية التحتية الصناعية السوفيتية. كانت هذه الفرصة ذات قيمة كبيرة للمصممين الأجانب (بما في ذلك المهندسين المعماريين) ، الذين تركوا بدون عمل في وطنهم بسبب الكساد الكبير ، وبالتالي جاء الكثير منهم بسرور إلى أرض السوفييت.مما لا شك فيه أن هذا أعطى دفعة لتطوير الهندسة والعمارة المحلية. ومع ذلك ، كان لهذا "الاجتماع" أيضًا عواقب غير متوقعة: على سبيل المثال ، يوضح فابيان بيلا أن مشروع جناح الاتحاد السوفياتي في المعرض العالمي في نيويورك ، الذي طوره كارو ألبيان ، ينسخ حرفياً تقريبًا أعمال ألبرت كان ، الأمريكي الأكثر شهرة المهندس الذي عمل هنا والمهندسين.
في الفصل الثاني "المركزي" ، يوضح بيل كيف بدأت المواقف تجاه التجربة الأمريكية في سنوات ما بعد الحرب في التغير ، وكيف ينعكس ذلك في مشاريع إعادة إعمار موسكو والمباني الشاهقة. إذا كان Alabyan قد نظم في عام 1943 مناقشة حول العمارة الأمريكية في بيت المهندسين المعماريين في موسكو ، وفي عام 1945 ، عقد الأمريكي Harvey Ville Corbett ، وهو معلم سابق لـ Oltarzhevsky أثناء عمله في الولايات المتحدة ، معرضًا للبناء المعياري في موسكو ، ثم بالفعل في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي على خلفية الكفاح ضد الكوزموبوليتية ، تم وضع المهندسين المعماريين السوفييت في إطار أيديولوجي صارم ، داعين إلى إنشاء مشاريع قائمة على التراث الثقافي الوطني ، بغض النظر عن الخبرة الدولية.
عند تحليل ناطحات السحاب الستالينية نفسها ومقارنتها بنظيراتها الأمريكية ، قام بيلا في البداية بالحجز: يكاد يكون من المستحيل العثور على تشابه مباشر بينهما ، حيث واجه المعماريون السوفييت مهمة صعبة تقترب من عبثية: من ناحية ، بناء ناطحات سحاب مثل الأمريكية ، ومن ناحية أخرى - إنشاء مبانٍ أصلية بكل الوسائل تعتمد على تقاليد الهندسة المعمارية لشعوب الاتحاد السوفياتي. باستخدام مثال المشاريع المنفذة ، يتتبع المؤلف تحول التصنيف الأصلي لناطحات السحاب الأمريكية من قبل المهندسين المعماريين السوفييت: كيف بالضبط ، بمساعدة العناصر التي يقومون بتجذيرها في التقاليد السوفيتية (بالمعنى الواسع للكلمة) ، بما في ذلك ، حسب الباحث ، كامل الكتلة الشرقية) العمارة. يعتقد بيلا أن القوطية ككل أصبحت موضوعًا "محظورًا" - بسبب الارتباطات الواضحة مع الهندسة المعمارية للعبادة ، ولكن في نفس الوقت ، فإن استخدام الأسنان المدببة ، والتي توجد غالبًا في بولندا ، أصبح مشروعًا تمامًا ، مثل نرى في مثال مبنى وزارة الخارجية. ويخلص المؤلف إلى أن: "هذا الموقف المتناقض غير المريح الذي وجد فيه المعماريون السوفييت أنفسهم لا يمكن حله إلا بفضل اختراع ذكي … ومن هذه الازدواجية ولدت ظاهرة ناطحات السحاب في ستالين".
القسم الأخير من الكتاب مخصص لفترة الحرب الباردة والافتتان الجديد بالحداثة في الاتحاد السوفيتي وتقويته كنمط مهيمن خارجه. ربما يكون هذا الفصل هو الجزء الأكثر استقلالية في الدراسة: إذا كان هناك العديد من الأعمال حول الطليعة الروسية وعصر ستالين ، والتي يمكن للمرء الاعتماد عليها ، فإن الحداثة السوفيتية بعد الحرب ، حتى في روسيا ، في كثير من تظل الاحترام عبارة عن أرض مجهولة - على الرغم من أن نشاط الباحثين الروس يسمح لنا بالأمل في تحسين الوضع.
خلال هذه الفترة ، لا يُطلب من المهندسين المعماريين إخفاء الدوافع الأجنبية بمهارة - بل على العكس من ذلك ، فإن قدرتهم على التحدث بـ "نفس اللغة" مع الغرب مرحب بها. كان ميخائيل بوسوخين من أوائل المهندسين المعماريين الذين تعلموا استخدام هذا بشكل مفيد. يعتقد بيلا أنه في تصميمه لمبنى CMEA ، اعتمد على Town Hall في تورنتو ، التي تم بناؤها قبل بضع سنوات ، من قبل Finn Villo Revell ، بينما ترث خطة إعادة الإعمار الشهيرة لـ Tashkent Rozanov (1962-1967) مشاريع Costa ونيميرا عن مدينة برازيليا. بالنسبة لدخول المهندسين المعماريين السوفييت إلى الساحة الدولية ، فقد حدث ذلك بشكل أساسي في شكل أجنحة في المعارض العالمية ومباني سفارات الاتحاد السوفياتي ، والتي كانت بادرة سياسية مهمة إلى حد كبير في سياق الحرب الباردة. يسعى كل مبنى جديد في هذه الفترة إلى "اللحاق بأمريكا وتجاوزها". وفقًا للمؤلف ، اتضح في البداية بنجاح ، على سبيل المثال ، في بناء الجناح الوطني في مونتريال Posokhin (1967) ، لكن النقطة الأخيرة من هذه القصة هي السفارة في هافانا ، ذات السلوكيات تمامًا في جوهرها (المهندس المعماري أ. Rochegov) ، اكتمل في عام 1987 (Bella تسميه "الوحش الوحيد").
يجادل فابيان بيلا ، بناءً على بحثه ، بأن واقع الحياة المعمارية السوفيتية لا يتوافق مع الصورة المعتادة لبيئة محكمة الإغلاق ، مما يكشف عن آلية التبادل الثقافي حتى في ظروف العزلة الثقافية الشديدة. كمية المواد التي جمعها المؤلف وحللها (غالبًا ما تُنشر لأول مرة!) هذه البيانات ذات أهمية كبيرة في المقام الأول للجمهور المحترف. ستهتم مجموعة واسعة من القراء بتاريخ العلاقات المعمارية والتنافس بين القوى الرئيسية للمعسكر الاشتراكي والغرب ، على التوالي ، في سياق التاريخ الدرامي للقرن العشرين.
لسوء الحظ ، فإن عمل فابيان بيل الآن متاح باللغة الفرنسية فقط ، مما يعقد معرفة جمهور كبير محتمل به ، لكن هذا الكتاب يستحق على الأقل التقليب من أجل السلسلة التوضيحية التي تم جمعها فيه ، وهو ليس مثيرًا للاهتمام فقط في نفسه ، ولكنه يعطي أيضًا إجابات إلى حد كبير على الأسئلة التي طرحها المؤلف. يمكنك التعرف على منشور "مباشر" في عرضه المخطط في موسكو (سيتم الإعلان عن الزمان والمكان لاحقًا) ، وكذلك - كما نأمل - في مدن أخرى في روسيا.
