لاهاي ، 7 ديسمبر / كانون الأول 2007 - أصدر الاتحاد الأوروبي للتراث الثقافي الذي يمثل 250 منظمة أوروبية ، نداءً عاجلاً إلى الرئيس فلاديمير بوتين ، يحثه على الوقوف للدفاع عن قلب سانت بطرسبرغ التاريخي. ما لم يتم اتخاذ إجراءات عاجلة ، سيتم تدمير هذه المدينة الفريدة - وخاصة شكلها المتطور - إلى الأبد من خلال إقامة ناطحة سحاب بطول 396 مترًا للمقر الجديد لشركة غازبروم ، احتكار الطاقة في روسيا. أعجبت Europa Nostra بشدة بخطة بناء برج Gazprom City في هذا الموقع الفريد وتنضم إلى مجتمع التراث الدولي ، بالإضافة إلى الجمهور الروسي الغاضب في معارضتهم العادلة للمشروع ، والذي ، إذا تم تنفيذه ، سيكون له كارثة للغاية تأثير على هذا المشهد الحضري التاريخي.
سانت بطرسبرغ ، المعروفة أيضًا باسم "فينيسيا الشمال" ، بقنواتها و 400 جسر ومباني رائعة هي نتيجة لمشروع تطوير حضري طموح بدأه بطرس الأكبر في عام 1703. مزاياها الرئيسية ، التي سمحت لها بالحصول على مكانة مدينة مدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1990 ، هي الخط الأفقي للأفق المرئي ، والتكامل التاريخي الحضري ووحدة الطراز المعماري ، والتي تم الحفاظ عليها سليمة لعدة قرون.
سترتفع مدينة غازبروم ، ببرجها المكسو بالزجاج الذي صممته شركة الهندسة المعمارية البريطانية RMJM ، 23 مترًا فوق مبنى إمباير ستيت في نيويورك وستكون ثلاثة أضعاف ارتفاع أطول برج في سانت بطرسبرغ - كاتدرائية بيتر وبول ، ثمانية مرات تتجاوز أطول المباني المحيطة ، والتي هي في نطاق 48 مترًا تسمح به اللوائح المحلية. يقع على الجانب الآخر من نهر نيفا ، بجوار لؤلؤة الباروك - كاتدرائية سمولني ، التي ستبقى إلى الأبد في ظل هذا البرج الضخم. الخط الأفقي للصورة الظلية لمدينة سانت بطرسبرغ ، والذي ظل على حاله لسنوات عديدة حتى الآن ، جعل هذه المدينة مشهورة. إذا فشلت الحكومة في الامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاقية ولم يتم إيقاف مشروع برج مدينة غازبروم بالقوة ، فستواجه سانت بطرسبرغ احتمال حذفها من قائمة التراث العالمي العام المقبل.
في نداءها ، تحث Europa Nostra الرئيس بوتين على ضمان الامتثال لمعايير تقسيم المناطق الحالية المطبقة في هذا الموقع المحدد ، وتقترح اختيار موقع آخر لشركة Gazprom-sit ، بعيدًا عن المركز التاريخي ، بحيث يكون المشهد الحضري التاريخي لسانت بطرسبرغ سيتم الحفاظ عليها لسنوات عديدة لأجيال الحاضر والمستقبل. في هذه الحالة الرمزية ، من المهم جدًا إيجاد التوازن الصحيح بين العمارة الحديثة والحفاظ على التراث.
جهات الاتصال للحصول على معلومات:
لوري نيل - مسؤول خدمات المعلومات -
[email protected] هاتف: +31 70302 40 55
إليونور دي ميرود - مسئولة التراث في إستراتيجية المخاطر - [email protected] ، هاتف. + 31 70302 40 52
EUROPA NOSTRA ، الاتحاد الأوروبي للتراث ، هو هيئة تمثيلية لأكثر من 250 أوروبيًا
المنظمات غير الحكومية التراثية ، لسان حال حركة المجتمع المدني الأوروبية الواسعة لحماية التراث في نداءات الهيئات الدولية المهتمة مثل منظمات الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا واليونسكو. الهدف من Europa Nostra هو نقل أهمية التراث التاريخي وفوائده للوعي العام ، لجعل الحفاظ على التراث أولوية في السياسة العامة ، مع أخذ ذلك في الاعتبار عند إنشاء المشاريع المعمارية والتخطيط العمراني والزراعي.
تدعم Europa Nostra الحملات الوطنية والدولية لحماية وإنقاذ مواقع التراث الثقافي المهددة بالانقراض. يروج للمبادرات النموذجية للحفاظ على التراث الثقافي وتحسينه ، مع الاعتراف بالإنجازات البارزة في هذا المجال من خلال إنشاء جائزة الاتحاد الأوروبي للتراث الثقافي - جوائز أوروبا نوسترا. من خلال أنشطتها المتنوعة ، تسعى Europa Nostra جاهدة لتسليط الضوء على أهمية التراث الثقافي باعتباره لبنة أساسية للهوية الأوروبية وكمساهمة في تعزيز الوعي بالمواطنة الأوروبية.
أوقفوا شركة غازبروم عن تدمير أفق تراث العالم في St. بطرسبورغ!
2007-12-07
يوروبا نوسترا
نشرة صحفية COMMUNIQUÉ DE PRESSE
تناشد EUROPA NOSTRA الرئيس بوتين:
أوقفوا شركة غازبروم عن تدمير أفق تراث العالم في St. بطرسبورغ!
لاهاي ، 7 كانون الأول (ديسمبر) 2007 - أطلق الاتحاد الأوروبي للتراث الثقافي الذي يمثل 250 منظمة تراثية في جميع أنحاء أوروبا - نداءً عاجلاً إلى الرئيس فلاديمير بوتين ، يطالبه بالتدخل من أجل الحفاظ على جوهر القديس التاريخي. … بطرسبورغ. إذا لم يتم اتخاذ إجراء عاجل ، فإن هذه المدينة الفريدة - وخاصة شكلها الدقيق - ستدمر إلى الأبد من خلال بناء ناطحة سحاب بارتفاع 396 مترًا للمقر الجديد لشركة غازبروم ، احتكار الطاقة في روسيا. إن Europa Nostra يشعر بقلق عميق إزاء البناء المخطط له لمدينة غازبروم في هذا الموقع الفريد وينضم إلى مجتمع التراث الدولي والجمهور الغاضب في روسيا في معارضة واسعة النطاق للمشروع الذي ، إذا تم تشييده ، سيكون له تأثير ضار للغاية على هذا التاريخ المتميز. المشهد الحضري.
شارع. إن مدينة بطرسبورغ ، المعروفة أيضًا باسم "فينيسيا الشمال" ، بقنواتها و 400 جسر ومباني رائعة ، هي نتيجة لمشروع تخطيط حضري ضخم بدأه بطرس الأكبر في عام 1703. فضائلها الرئيسية - التي منحتها مكانة التراث العالمي لليونسكو في عام 1990 - هي الأفق الأفقي ، والسلامة التاريخية الحضرية والوحدة المعمارية للأسلوب التي تم الحفاظ عليها سليمة على مر القرون.
سترتفع مدينة غازبروم وبرجها المكسو بالزجاج ، الذي صممته شركة الهندسة المعمارية البريطانية RMJM ، بارتفاع 23 مترًا عن مبنى إمباير ستيت في نيويورك وأكثر بثلاث مرات من أطول برج مستدقة في سانت. بطرسبورغ ، كاتدرائية بطرس وبولس ، ترتفع ثماني مرات أعلى من الحد الأقصى لارتفاع المبنى المحيط البالغ 48 مترًا المسموح به بموجب لوائح تقسيم المناطق المحلية. سوف تقع مباشرة عبر نهر نيفا من جوهرة الباروك في كاتدرائية سمولني والتي سيطغى عليها البرج الذي يلوح في الأفق إلى الأبد. الأفق الأفقي للقديس St. جعلت مدينة بطرسبورغ - التي ظلت حتى الآن سليمة على مر العصور - المدينة مشهورة. إذا لم تحترم الدولة الطرف التزاماتها بالاتفاقية ولم يتوقف مشروع مدينة غازبروم تمامًا ، فإن St. تواجه بيتربورغ احتمال حذفها من قائمة التراث العالمي العام المقبل.
في نداءها ، تحث Europa Nostra الرئيس بوتين على ضمان احترام لوائح تقسيم المناطق الحالية المعمول بها في الموقع المحدد واختيار موقع بديل بعيدًا عن المركز التاريخي لمشروع مدينة غازبروم من أجل أن يكون المشهد الحضري التاريخي لمدينة St. الحفاظ على مدينة بطرسبورغ لصالح الأجيال الحالية والمقبلة على المدى الطويل. في هذه الحالة الرمزية ، من الضروري إيجاد توازن مناسب بين العمارة المعاصرة والحفاظ على التراث.
للمزيد من المعلومات أرجو الأتصال:
لوري نيل ، مسؤولة الاتصالات ، [email protected] ، هاتف. +31 70302 40 55
Eléonore de Merode ، Policy / Heritage at Risk ، [email protected] ، هاتف +31 70302 40 52
Europa Nostra ، الاتحاد الأوروبي للتراث ، هو المنصة التمثيلية لأكثر من 250 منظمة غير حكومية تراثية نشطة في جميع أنحاء أوروبا. إنه صوت هذه الحركة الواسعة للمجتمع المدني الأوروبي الناشط في مجال التراث نحو الهيئات الدولية المعنية ، ولا سيما مؤسسات الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا واليونسكو. يكرس Europa Nostra لوضع التراث وفوائده في صلب الوعي العام ولجعل التراث أولوية للسياسات العامة على المستويين الأوروبي والوطني. وتتمثل أهدافها المحددة في تعزيز معايير الجودة العالية ، على المستوى الأوروبي ، في مجالات حفظ التراث ، والهندسة المعمارية ، والتخطيط الحضري والريفي ، والدعوة إلى تنمية متوازنة ومستدامة للبيئة الحضرية والريفية ، والمباني والطبيعية.
تدعم Europa Nostra الحملات الوطنية والدولية للحفاظ على التراث الأوروبي المعرض للخطر وإنقاذه. ويشجع المبادرات النموذجية لصالح الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه من خلال الاعتراف بالإنجازات التراثية البارزة ، ولا سيما من خلال إدارة جائزة الاتحاد الأوروبي للتراث الثقافي / جوائز أوروبا نوسترا. تسعى Europa Nostra من خلال أنشطتها المختلفة إلى تسليط الضوء على أهمية التراث الثقافي باعتباره لبنة أساسية للهوية الأوروبية وكمساهمة في تعزيز الشعور بالمواطنة الأوروبية.
المعلومات المقدمة من اتحاد المهندسين المعماريين في روسيا
