[استمرار المحادثة التي بدأت في سبتمبر بمقال بقلم إيكاترينا شوربان - محرر.] وحدث أن دُعيت لمناقشة فيلم بعيدًا عن كل الشمس ، الذي أقيم كجزء من مهرجان الفيلم المعماري في تريبيكا ، مانهاتن ، في أمام رحلتي إلى موسكو. يلتقط الفيلم الذي أخرجه صانع الأفلام الوثائقية الألماني عيسى ويلنجر حياة أبطال عصرنا. يتخلى كل واحد منهم حرفيًا عن جزء منه لإطالة عمر ثلاثة مجمعات معمارية في موسكو من الحقبة السوفيتية الطليعية ، والتي تم بناؤها في أواخر العشرينات من القرن الماضي.
يقوم المهندس المعماري فسيفولود بإحياء المنزل الجماعي بحماس وفقًا لمشروع معلمه إيفان نيكولاييف. تقاتل Pensioner Elena بإيثار من أجل إنقاذ منزل دار نشر Ogonyok ، المبنى الوحيد الباقي الذي شيده تصميم El Lissitzky ، والمبنى السكني المجاور لـ M. Barshch و P. Antonov ، حيث قضت حياتها كلها. يعيش الفنان الشاب دوناتاس في شقة مبنى بلدية ناركومفين في وسط موسكو (وهو مشروع من تصميم مويسي غينزبرغ) ، والذي تحول إلى أطلال يرثى لها منذ عقود. إنه يحلم بالعيش هنا كمجتمع مع الأصدقاء (يبدو أن المبنى نفسه يتصرف في هذا) ، لكنه في الوقت الحالي يرتب عروض مستقبلية رائعة ، ثم يرفع مكعبًا على رأسه وهو يصرخ حول "رهاب المكعبات" القادم ، ثم يقسم علنًا التخلي عن كل شيء شخصي ومادي.
خلف كل من المباني البنائية التي ظهرت في الفيلم ، روائع العمارة العالمية التي لا جدال فيها ، هناك قصص حية ومؤثرة. قصص أولئك الذين عاشوا فيها وما زالوا يعيشون الآن ، أناس لم يحالفهم الحظ بصراحة في مكان إقامتهم. حتى أنه يصبح محرجًا إلى حد ما بسبب التجارب الاجتماعية اللاإنسانية التي أجريت عليهم.
لكن كم كان المعماريون محظوظين! يا له من مجال للإبداع الرائع! يمكن لجميع المهندسين المعماريين في العالم أن يعضوا أكواعهم فقط ، والتي لم يتمكنوا من ابتكارها في تلك الأوقات المبتكرة. ما هي المطارات الحالية - الجزر أو ناطحات السحاب التي يبلغ ارتفاعها كيلومترًا أو قصور الشيوخ والرؤساء الوراثيين … لقد كان مهندسو الجمهورية السوفيتية الفتية مصممين حقيقيين للحياة البشرية ، في مشاريعهم حاولوا بصدق تثقيف شخص جديد!
هكذا وصف المهندس المعماري نيكولاييف الروتين اليومي في منزل جماعته: "بعد مكالمة الاستيقاظ ، ينزل طالب يرتدي بيجاما قماشية بسيطة (سراويل داخلية أو بدلة بسيطة أخرى) لأخذ تمارين الجمباز في صالة الألعاب الرياضية … تهب على مدار اليوم. يحظر دخولها قبل حلول الظلام ". وكلما زاد تفصيله ، مع التحفظات ، منح الطالب الحق في اختيار أحدهما ، والثاني ، وأحيانًا الثالث. لكن نيكولاييف لا يتوقف عند وصف يوم الطالب. لا يتركه وحده حتى في الليل: "جرس المساء ، الذي يجمع الجميع في نزهة على الأقدام ، ينتهي اليوم. عند عودته من المشي ، يذهب الطالب إلى غرفة الملابس ، ويأخذ بدلة ليلية من الخزانة ، ويغسل ، ويتحول إلى بدلة ليلية ، ويترك لباسه مع الملابس الداخلية في الخزانة ويذهب إلى مقصورته الليلية. يتم تهوية كابينة النوم أثناء الليل باستخدام نظام مركزي. يتم استخدام الأوزون في الهواء ، ولا يتم استبعاد إمكانية إضافة مواد مخدرة ".
من الغريب أن تكتب صحف اليوم عن مثل هذا المسكن العام ، لكن من المعروف أن مراسل Vechernyaya Moskvy كتب عندما زار منزل البلدية فور الافتتاح: "يستيقظ ساكن حجرة النوم مع غرفة جيدة التهوية و رأس مرح. يرضي التشريح في المنزل بذكائه. يقف مبنى النوم منفصلاً عن الغرف المشتركة ، ولا يتدخل أحد ولا شيء في النوم.تم تطهير كابينة النوم من حوصلة الطائر المنزلية ".
هذه هي المنازل الفريدة. لا يوجد مكان في العالم ولا يوجد شيء مثله. هذا مؤكد تمامًا. في السنوات الأخيرة ، تم بناء الآلاف من المنازل الجديدة والمريحة في جميع أنحاء موسكو ، ولا توجد مبانٍ أكثر حداثة من هذه المباني الفاضلة. يبدو أنهم خلقوا من قبل كائنات فضائية من وقت آخر لم يأتِ أبدًا. يقف دوناتاس على الشرفة نصف الدائرية لشقته في narkomfinovskoy ، ويلاحظ في الفيلم: "انزلقنا في مكان ما … تم إحضارنا إلى الجيب الخطأ … نحن نفتش في رجل البنطال الخطأ."
يا لها من قصص مذهلة تحدث في هذه المباني القديمة حتى يومنا هذا. على ما يبدو ، هناك روح التجريب والإسقاط في المنازل نفسها. هذا مثير للاهتمام بشكل لا يصدق ويجب الحفاظ على كل هذا.
لكن كيف يمكن الحفاظ على مثل هذه المباني المتطرفة؟ بعد كل شيء ، من المهم ليس فقط إطالة عمر هذه الهياكل ماديًا ، ولكن أيضًا استخدامها بكرامة. على أي حال ، لا ينبغي السماح بعدم بقاء أي شيء في مكانه خلال 5-10 سنوات. لكن لا السلطات ولا رأس المال المحلي لهما علاقة بهذا الأمر. تؤدي لامبالاة المسؤولين وجشع المطورين إلى التدمير الكامل لطبقة ثقافية بأكملها ، والتي لا تتوقف أبدًا عن جذب أكبر قدر من الاهتمام.
جاء المصور الإنجليزي ريتشارد بير إلى روسيا كل عام من 1993 إلى 2003 وقام بتصوير عينات منهجية للطليعة السوفيتية. الوزارات والمصحات والنزل وقصور الثقافة ونوادي العمال والمصانع والمطابع ومحطات الطاقة الفرعية والجراجات وأبراج المياه في صوره - هذه نظرة من اليوم في عصر الآمال والأحلام العظيمة. وبعد عقد من الزمان فقط ، اتضح أن صوره أصبحت تقريبًا الوثائق الوحيدة الشاهدة على تراث الطليعة ، وهو أرشيف الصور الأكثر اكتمالا للعمارة السوفيتية في مطلع عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. عشرة آلاف صورة سلبية تصور مائة وخمسين مبنى لأخوان فيسنين ، جولوسوف ، جينزبورغ ، ميلنيكوف وسيرافيموف ، تم بناؤها في أجزاء مختلفة من البلاد - من موسكو وسفيردلوفسك وكييف وباكو إلى لينينغراد وإيفانوفو وسوتشي. أقيم معرض Lost Avant-Garde للمصور في روسيا وحول العالم ، بما في ذلك متحف الفن الحديث في نيويورك والأكاديمية الملكية للفنون في لندن.
ما الذي تغير خلال هذا الوقت في موقفنا من روائعنا الوطنية؟ حقيقة الأمر أنه لا شيء! فقدت بعض المباني بشكل لا يمكن إصلاحه ، ولم يتم إعادة بناء البعض الآخر بأفضل طريقة ، وتلك التي نجت كانت مهترئة بشكل ملحوظ. لكن هذا ليس كل شيء. أرشيف صور بير التي لا تقدر بثمن موجود في منزله ، وفي حالة نشوب حريق أو فيضان ، ستختفي هذه الصور الفريدة إلى الأبد. لا يوجد اليوم في روسيا مثل هؤلاء الأشخاص والمنظمات التي ترغب في الحصول على هذا الأرشيف. إنهم غير مهتمين بهذا. لا يحتاجونها.
ملحوظة: تم توفير صور لريتشارد بير بشرط التعبير عن موقفه. يدين المصور إعادة الإعمار الجارية لمنزل بلدية نيكولاييف. ويرى أن الخروج عن الاتفاقيات المعتمدة في العالم بشأن ترميم الآثار دمر المجمع. وفقًا للمصور ، سيتم استخدام هذا المشروع الآن كمثال لإعادة بناء مثل هذه الآثار وسيؤدي إلى فقدان العديد من الروائع الطليعية.
لكن العودة إلى الفيلم. كمهندس معماري ، بالطبع ، فإن أقرب شيء لي هو تاريخ إعادة بناء مجمع نيكولاييف المنزلي. هناك الكثير من الجدل حول هذا الكائن ، ومن وقت لآخر ، يظهر النقد ضد المهندس الرائد للمشروع ، فسيفولود كوليش. يقولون أن العديد من الأجزاء الأصلية قد ضاعت ، وتم تغيير أشكال التفاصيل المعمارية ، وتم توسيع الشرفات ، وجارٍ بناء مصعد في منحدر المبنى الصحي ، والذي لم يكن موجودًا من قبل ، وما إلى ذلك.. هل يحتضر موقع تراث عالمي آخر أمام أعيننا؟ حتى قبل وصولي إلى موسكو ، اتصلت بكوليش وطلبت منه أن يأخذني إلى الموقع.
اقتربنا بالفعل من مبنى المهجع الذي تم ترميمه مؤخرًا ، وهو نفس المبنى الذي نام فيه ألفان طالب واستيقظوا على مكالمة مشتركة ، وكان التفكير في كل شيء حتى آخر التفاصيل ، افترضت أنه ليس كل شيء هنا ، كما يقولون في نيويورك ، هو كوشير ، من حيث إجراء أعمال الترميم. لم أر قط مثل هذه المباني البنائية "الجديدة". هل هذا جيد أم سيء؟ لا تقفز إلى الاستنتاجات ، فمن الأفضل أن تنظر إلى الداخل.
وصلنا إلى حجم السلالم ، التي كانت تلامس سابقًا الواجهة الداخلية للمبنى المكون من ثمانية طوابق فقط. الآن بصمة الأرض تتشبث بالواجهة الرئيسية ، مما يقلل بشكل كبير من تأثير الطابق الأرضي "العائم". "لقد أضفنا مصعدًا هنا ، يتكون المبنى من ثمانية طوابق" ، يوضح مُحدِّثي. أوافق بسهولة. في الواقع ، كيف الحال هنا بدون مصعد؟ وأين تخفيه ، إن لم يكن في عمق المبنى؟
أنا مهتم أكثر: "ما قصة الدعامات البيضاوية؟" وهناك تفسير سريع لذلك. الأعمدة الأصلية ، التي إذا اعتمدنا على الرسوم والصور التاريخية ، في أوقات مختلفة كانت مربعة الآن ، الآن مستديرة ، اليوم غير قادرة على حمل الأحمال المعطاة لها ، ولا يمكن تقويتها. زاد Kulish من مساحة المقطع العرضي للأعمدة عن طريق مد الدوائر إلى أشكال بيضاوية مع تعزيز إضافي. بصريًا بحتًا ، تجعل هذه التقنية الدعامات أكثر إقناعًا: من الواضح أنها موضوعة هنا لتحمل حمولة خطيرة ، والتي ، بالمناسبة ، زادت بعد إعادة البناء (تم تعزيز الهياكل الداعمة الفولاذية الحالية ، وتم استبدال الأرضيات الخشبية مع الخرسانة المسلحة).
نمر أسفل مبنى يشبه بطانة المحيط من حيث الحجم وفي المخطط - طائرة (تجدر الإشارة إلى أن هذا شكل جميل بشكل غير عادي ، وأي شخص يشك في استصواب استعادة روائع الطليعة يجب أن يزور هنا لمشاهدة جمال محتمل يحتاج إلى إعادة بنايات مماثلة ، مدمرة لعقود ، وتشويه المدن الروسية). نصعد عدة طوابق على طول السلالم التي أعيد بناؤها حديثًا. أنتقل إلى كوليش: "هل تعلم أن خطوتك الأولى والأخيرة في كل رحلة تختلف عن كل الخطوات المتوسطة؟" من الواضح أن المهندس المعماري ، وهو يتوقع سؤالي ، يرد بسهولة: "هل تعتقد حقًا أنني لا أعرف؟" - "وماذا في ذلك؟" - "لا شيء … البناة أخطأوا. قاموا بتركيب السلالم دون مراعاة سمك بلاط الأرضيات على الأرضيات. الآن لا شيء يمكن إصلاحه. بصفتي مهندس معماري ، فأنا هنا عاجز ". مثير جدا للاهتمام … لكن هذه السفينة قد قبلت بالفعل ركابها الأوائل على متنها.
المرجع: في عام 1995 ، بدأ معهد موسكو للهندسة المعمارية العمل في مشروع للحفاظ على مجتمع المنزل في نيكولاييف ، وكانت القضية الرئيسية هي اختيار مفهوم المشروع - الحفظ أو التجديد. كانت الحجة الحاسمة لصالح اختيار التجديد هي القرار المشترك لـ MISiS ومعهد موسكو للهندسة المعمارية للحفاظ على الغرض الأصلي للمجمع كمسكن للطلاب. كانت المهمة الأساسية للمشروع هي إجراء مسح هندسي لحالة الهياكل والأساسات لجميع مباني المجمع. كشف فحص للمهجع أن إطاره الفولاذي متآكل بشكل خطير ولا يتوافق مع الأحمال القياسية ، وأن جدران عتبة النافذة الأصلية من الطوب مغطاة بمزيج من الخث والطحالب. اليوم ، يحظر استخدام العزل العضوي بموجب لوائح مكافحة الحرائق. وبالتالي ، تم اتخاذ قرار بشأن استصواب تفكيك المبنى بأكمله مع تشييد مبنى جديد لاحقًا. الجدار الداخلي للمبنى المعاد بناؤه مصنوع من الخرسانة المسلحة ، والجدار الخارجي من الطوب ، مأخوذ جزئياً من الجدران المفككة. الفضاء بينهما مليء بالعزل المعدني.
نذهب أبعد من ذلك ونجد أنفسنا في أحد طوابق النوم. يوجد الآن تصميم جديد أكثر اتساعًا ، الجدران مطلية بطريقة جديدة بألوان زاهية. أكد كوليش عمدًا على تأليفه لهذا ، وهو محق تمامًا ، لأن هذا المبنى حي ولا يمكن أن يكون هناك شك في أنه يجب أن يستمر في العمل ، كما كان يقصد نيكولاييف. في عام 1966 ، بينما كان نيكولاييف لا يزال على قيد الحياة ، أعيد بناء حجراته المزدوجة لخلايا حية أكثر اتساعًا.من الواضح أنهم مروا اليوم بتغييرات مرة أخرى ، لكن كوليش أعاد ترميم العديد من كبائن النوم في جزء من الطابق السكني الأول. من المفترض أن يكون نوعًا من الجاذبية للخبراء الحقيقيين في الطليعة. تم الآن استعادة النوافذ الشريطية المنزلقة للبدن ، التي فقدت في الستينيات. ظاهريًا ، يعيدون إنشاء نيكولاييف بالضبط ، لكنهم يفتحون بشكل مختلف ومصنوعون من مواد أخرى (لا يمكن فعل أي شيء ، لم يُسمح لرجال الإطفاء باستعادتها من الخشب).
من داخل المهجع ، يمكنك أن ترى كيف يجري بناء شرفات الكتلة الصحية. يشتكي المهندس المعماري من الانزعاج من أن العمال قد أفسدوا مرة أخرى: من قبل ، كانت العوارض الحاملة للحواجز مختبئة خلفهم ، والآن تبرز تحتها ويمكن رؤيتها من الخارج (قدم المهندس الرسومات ، وقام العمال بصنعها) أرخص ، ولكن لسبب ما يبدو لي أنهم لن يتعاملوا مع المهمة الموكلة إليهم ، حتى لو كانوا يريدون ذلك حقًا - مثل هؤلاء العمال). إنه لعار!
وأخيراً قصة المصعد. سيقوم كوليش ببنائه في منحدر مثلثي شهير. يقولون أنه لم يكن هناك مصعد هنا من قبل ، وأنه سيقتل أخيرًا هذه المساحة الرائعة ، حيث كانت حتى وقت قريب تقام حتى معارض فنية مذهلة ولكن سواء كان هناك مصعد أم لا ، فمن السهل التحقق. تم نشر مخططات المبنى ، ومن الواضح أن لديهم مصعدًا ، وبشكل أكثر دقة - paternoster (حزام متحرك باستمرار من كبائن الركاب) ، وهو ما يعادل من حيث المخطط مصعدين مزدوجين. ومع ذلك ، لم يتم تنفيذ paternoster المتوقع ، والآن يُتهم كوليش بالانحراف عن الحل الأصلي.
كيف تكون مهندس معماري؟ سيقتل المصعد بلا شك هذه المساحة الرائعة ، لكن ليس على الإطلاق لأن كوليش سيضعها هنا. سيختار ببساطة واحدة جميلة ومريحة ، والأكثر احتياجًا هنا ، والعمال ، الذين قاموا بالفعل "باختراق" الكثير من الأشياء الأخرى ، سيثبتون شيئًا خاطئًا وخاطئًا تمامًا.
يمكنك الاستمرار في سرد كل ما تم انتهاكه خلال عملية إعادة البناء هذه: التلوين غير المتكافئ للواجهات ، ومفاصل البناء الخشنة ، وكيف يتلامس المبنى مع الموقع ، واختيار مواد التشطيب. لكن من الأفضل التوقف.
إنه لأمر مدهش أن القوة القليلة المتبقية في يد المهندس المعماري! اتضح أن كل شيء يعتمد على رئيس العمال والعامل؟ الآن كل شيء واضح. هؤلاء هم الأشخاص الذين دمروا كل البيوت الجميلة في المدينة. هذا هو السبب في أن كل شيء قبيح للغاية. لا يقع اللوم على كوليش ، ولا يقع اللوم على العمال بالطبع. يقع اللوم على النظام ، على الرغم من أنه ليس من الواضح تمامًا من يقع اللوم … وقلت لكوليش: "أنت يا عزيزي فسيفولود ، تحتاج إلى إقامة نصب تذكاري. كنت حقا يستحقون ذلك. " وإن لم يكن من أجل النتيجة ، فمن المؤكد أن المحاولة ، التي لم تحدث في روسيا من قبل. لكن كوليش لا يزال يعتقد أن مشروعه ليس محاولة ، بل نتيجة نهج جديد لمفهوم الحفاظ على النصب التذكاري ، حيث تعتبر الذاكرة التاريخية والتعريف الذاتي الثقافي أكثر أهمية من الاختلاف في ارتفاع الخطوات أو نوعية البناء الرديئة. لا اعرف. لا يزال يبدو لي أن الجودة العالية للبناء هي بطريقة ما أكثر إقناعًا من الجودة المنخفضة. على الرغم من أنه غالبًا ما يتم تصحيح عيوب البناء في وقت لاحق ، ثم يظهر هذا التعريف الذاتي الذي يتحدث عنه كوليش في المقدمة.
لذا ، للتلخيص - منذ ما يقرب من عشرين عامًا حتى الآن ، كان المهندس المعماري كوليش يعمل على ترميم منزل البلدية بمفرده عمليًا ، وبدلاً من الدعم ، لا يُسمع سوى اللوم في خطابه. ربما يوجد مثل هذا المبنى في موسكو يجب أن يكون قدوة لكوليش ، حتى يذهب إلى هناك ويرى كيف من الضروري تنفيذ إعادة الإعمار؟ بعد كل شيء ، يقولون ، كما يقولون ، تم انتهاك جميع القواعد المسموح بها في الاتفاقيات الدولية. لكن ، معذرةً ، ما هي الاتفاقيات التي نتحدث عنها؟ ربما تمت إعادة بناء كاتدرائية المسيح المخلص وفقًا لتلك الاتفاقيات؟ أو فندق موسكو؟ أو القبة السماوية؟ ربما يمكن أن يصبح مسرح البولشوي مثالاً على إعادة الإعمار؟ أو Tsaritsyno؟ هل يمكن لأي شخص أن يقترح نوع إعادة الإعمار الذي يجب اعتماده كمثال إيجابي هنا في موسكو؟
