حسب التقليد الراسخ ، يتحول عرض كل عدد من مجلة "SPEECH:" إلى عطلة معمارية صغيرة. وإذا كان إصدار قضايا "الشتاء" يتميز عادة بتدفئة الحفلات بالنبيذ ، فإن قضايا "الصيف" تصبح مناسبة ممتازة للتواصل غير الرسمي في الهواء الطلق. في مثل هذه الأمسية الصيفية الدافئة من عام 2008 ، تم تقديم "الكلام:" لأول مرة للقراء - تم تقديم العدد الأول في ساحة MuAra. كما عزفت أوركسترا الجاز على المسرح المرتجل ، ورش الحور الضيوف بسخاء. بعد ذلك بعامين ، عادت المجلة إلى هذا الموقع كدليل على الدعم والتضامن مع المتحف ، الذي هو الآن في طور تشكيل مفهوم جديد للتنمية. المدير الجديد للمتحف ، المهندسين المعماريين إيرينا كوروبيينا ، وموظفة بالقسم العلمي للهندسة المعمارية الحديثة في موار أنتونينا مانينا ، ونائب المدير العام لدراسة وحماية وترميم الآثار المعمارية لمتاحف موسكو كرملين أندريه باتالوف والمهندس المعماري ميخائيل فيليبوف لفترة وجيزة تحدث عن أحكامه الرئيسية في العرض.
وفقًا لإرينا كوروبيينا ، فإن أسهل طريقة هي طلب تطوير مفهوم تطوير المتحف إلى بعض المتخصصين الغربيين البارزين ، على سبيل المثال ، أحد مؤسسي المركز الدولي للبحوث الثقافية (IKW) ديتر بوجنر ، الذين اجتذبت CSA بصفتها المستشار الرئيسي لمسابقة "متحف القرن الحادي والعشرين" في بيرم. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، "أبسط" لا يعني بالضرورة "أفضل" - Korobyina مقتنع بأن تجديد متحف العمارة. يجب إجراء A. V. Shchusev بشكل جماعي ، بمساعدة مجموعة متنوعة من الخبراء الغربيين والروس ، وكذلك كل من لا يبالي بمصيره. لهذا السبب يعتزم المدير الجديد الإعلان عن شيء مثل مسابقة مفتوحة للأفكار - يمكن لأي شخص إرسال مقترحاته بشأن تطوير مركز البحث والمتحف هذا ، وهو مفتاح العمارة الروسية. دعمًا لقناعة إيرينا كوروبيينا بأن MuArt يستحق الأفضل ، ركز Andrei Batalov و Antonina Manina في خطبهما بشكل رئيسي على حقيقة أن المعرض الدائم يجب أن يظهر في المتحف. ليس سراً أنه خلال السنوات العشر الماضية كان يعمل بشكل أساسي كمركز معارض ، على الرغم من كونه أول متحف معماري متخصص في العالم ، فإنه يمتلك مجموعة غنية تعكس تاريخ العمارة الروسية الذي يمتد لألف عام ، ولديه خبرة واسعة في العمل البحثي. تحدث ميخائيل فيليبوف أيضًا عن هذه الفكرة ، حيث أعطى ضيوف العرض رحلة صغيرة في تاريخ المتاحف المعمارية في العالم وتحليلها المقارن.
المناقشة الثانية التي تم الكشف عنها في إطار تقديم العدد الخامس من SPEECH: كانت ذات طبيعة مرتجلة: دعا المؤسس المشارك للمجلة ، المهندس المعماري سيرجي كوزنتسوف ، زملائه - المهندسين المعماريين الشباب من روسيا وألمانيا - لمناقشة مشاكل التطبيق العملي للمجلة التقنيات المبتكرة ، بما في ذلك في روسيا. السؤال "هل هناك هندسة المستقبل في روسيا؟" بالكاد يمكن اعتباره استفزازيًا ، ولكن بهذه الطريقة ، فقد بدأ نقاشًا مثيرًا للاهتمام حول إمكانات وجدوى مفاهيم "الاستدامة" و "الصداقة البيئية" و "كفاءة الطاقة" التي أصبحت شائعة اليوم.
أصبحت محاضرة المُنظِّر المعماري وعالم الثقافة الألماني كورت راينهاردت ، التي أقيمت في 29 مايو في إطار مهرجان آرك موسكو ، بمثابة السبق لإصدار العدد الخامس من المجلة. كان يسمى "Zollverein: Metamorphoses" وكان مخصصًا لتحديث أراضي مصنع الفحم السابق في مدينة إيسن ، والذي يغطي مساحة 100 هكتار.بفضل التغييرات التي حدثت هنا إلى حد كبير ، تمكنت مدينة إيسن والمدن المجاورة ، المتحدتان في مدينة الرور ، من هزيمة العديد من المنافسين في الصراع على لقب عاصمة الثقافة الأوروبية 2010. في بداية القرن العشرين ، كانت هذه المنطقة واحدة من أكثر المناطق الصناعية اكتظاظًا بالسكان وتطورًا في ألمانيا وأوروبا. لكن المعادن لا تدوم إلى الأبد ، في عام 1993 أوقف آخر منجم عن العمل ، ولم يكن هناك أكثر من ألفي مبنى وهيكلة مختلفة مفيدة لأي شخص. قررت الحكومة الألمانية شرائها من أصحابها وإجراء إعادة إعمار عالمية ، ليس عن طريق هدمها ، ولكن من خلال الحفاظ على المنشآت الصناعية السابقة وترميمها وإعادة تصنيفها. اليوم ، تم إنشاء آلاف الوظائف الجديدة (معظمها إبداعية) هنا ، ويزور الإقليم ما يقرب من مليون ضيف سنويًا. أوضح كورت راينهارت في محاضرته بوضوح كيف يمكن بناء المستقبل باستخدام الموارد التاريخية المتاحة والتقنيات الحديثة. إن نموذج منطقة الرور ، التي قامت بثورة ثقافية ومعمارية واجتماعية "سلمية" ، لا يمكن إلا أن يثير إعجابها. خاصة في ضوء حقيقة أنه في روسيا توجد مناطق كساد ما بعد الصناعة مماثلة في كل مكان ويمكن إعادة بنائها بطريقة مماثلة ، مع الحد الأدنى من الاهتمام على الأقل من السلطات المحلية أو الفيدرالية.
المواد المدرجة في العدد الخامس من SPEECH: منظمة بطريقة تجيب على السؤال: هل التنمية المستدامة تكريم للموضة أم ضمان للتطور المتناغم للهندسة المعمارية في العقود القادمة؟ يميز المحررون بوضوح بين المستقبل المستقبلي الذي يظهر في التصورات العديدة التي أنشأها المهندسون المعماريون باستخدام برامج الكمبيوتر ثلاثية الأبعاد الحديثة ، والمستقبل الذي تحدده الاستراتيجيات المعتمدة اليوم. إذا قمنا بالتوازي مع التراكيب النحوية ، فيمكن تسمية الثانية بـ "مستقبل محدد" ، وهو الذي يُمنح المكانة المركزية في المجلة. "وإذا كانت الأفكار السابقة حول المستقبل متفائلة عالميًا ، فإنها اليوم تُعامل بمزيد من العناية والمسؤولية" ، نقرأ في عنوان مقالة العدد "المستقبل يبدأ اليوم" (المؤلفان إيرينا شيبوفا ، نينا فرولوفا). - استبدلت الأحلام بالمستقبل بالاهتمام به. إن العالم يفكر فيما يمكن فعله اليوم حتى لا يزال الغد يأتي وحتى لا يتحول إلى كارثة أخرى ". وتجدر الإشارة إلى أن "الكلام:" مخلص تمامًا للصيغة المختارة للتقويم ، ويكشف عن الموضوع المحدد "للمستقبل" في مجمله. على سبيل المثال ، استعرض بيرنهارد شولتز يوتوبيا القرن العشرين - أفكار المهندسين المعماريين من الأجيال الماضية حول المستقبل ، وحلل الناقد دينيس بوك مفهوم "باريس الكبرى" - أحد أكثر المشاريع طموحًا التي تهدف إلى تحويل منطقة حضرية مجزأة في هيكل تخطيط حضري واحد مناسب. يحتوي قسم "Portrait" على مقابلات مع ثلاثة منظرين بارزين للهندسة المعمارية المستدامة - كين يونغ وإيناكي أبالوس وفيرنر سوبيك. ويعرض قسم "الكائن" سبعة مبانٍ تم إنشاؤها على أساس مفهوم "الاستدامة" ، أي الأكثر راحة للاستخدام ولا تنتهك التوازن البيئي سواء أثناء البناء أو أثناء التشغيل أو حتى في حالة التخلص من المباني.
الشريك العام للإصدار الخامس من مجلة SPEECH: مجلة شنايدر إلكتريك.
شركاء العرض - شركة Teatro del Gusto ، شركة Premium Service ، شركة Concept.
