كان فلاديسلاف سافينكين وفلاديمير كوزمين القيمين على مهرجان Zodchestvo في 2018 و 2019. في العام الماضي ، أقيم المهرجان تحت قيادتهم في Manezh تحت شعار "Recontext" ، ومن المقرر افتتاحه في أكتوبر القادم في Gostiny Dvor تحت شعار "الشفافية". اختتمت مجموعة طلبات المسابقة المقبلة للقيمين على مهرجان 2020 يوم الجمعة الماضي ؛ في اليوم الأول للمهرجان ، 17 أكتوبر ، وعدوا بإعلان النتائج.
لاهتمامكم - محادثة مع القيمين على السنة الثانية حول خططهم ومفهومهم.
لقد عملت بالفعل على Zodchestvo في 2005 و 2006 و 2012 والعام الماضي. لماذا قررت أن تجرب نفسك كمنسق معارض مرة أخرى؟
فلاديسلاف سافينكين: في السنوات الأولى ، لم نكن أمناء. ثم - في كل من عامي 2006 و 2012 - تعاملنا فقط مع عرض المهرجان. وفي عام 2017 ، قررنا بالفعل المشاركة في المنافسة على منصب القيمين والفوز. كقاعدة عامة ، يختار اتحاد المهندسين المعماريين المنسقين لمدة عامين ، لذلك عملنا على Zodchestvo العام الماضي وعدنا إليه الآن. نعم ، وكان من المثير أن نتحدث مرتين ، وأن ننظر إلى المهرجان من وجهة نظر قطبية. أقيم معرضنا لعام 2018 تحت رعاية "PE-" - كل شيء قابل للتغيير وإعادة تنسيقه. نظرنا هذا العام بشكل عام إلى كل شيء من وجهة نظر الانفتاح والشفافية - يبدو لي أن مساحة Gostiny Dvor ذاتها تساهم في ذلك. بالطبع ، سيكون من المثالي وضع عدد معين من النماذج الكبيرة الحجم المصنوعة من زجاج شبكي والبلاستيك الشفاف والمواد المماثلة ، وتخفيفها بحلول بناءة مفتوحة ، وشظايا من الواجهات الحقيقية - وهذا كل شيء ، لا أكثر ، لا تفعل ذلك. ر بحاجة لفعل أي شيء. لكن هذه أحلام ، هذا ما توصلنا إليه كمفهوم. تتميز "العمارة" بحقيقة أن لها تقاليد قوية للغاية. يمكنك حتى القول إنها متحفظة جدًا. لكن بالنسبة لنا هذه مهمة خارقة ، ما زلنا نتخيل أنفسنا كمصممين وعارضين يجرؤون ويمكنهم تغيير شيء ما. نجد أنفسنا في هذا.
أين ترى "محافظة" المهرجان؟ ما الذي لا يمكن تغييره فيه؟
ضد.: مرور الأشخاص الأوائل في المعرض: يجب أن يكون مريحًا وواضحًا ، ويجب أن ينتقل من المنارة إلى المنارة - ويفضل أن يكون ذلك عبر طريق مبني بوضوح. نحن نعتبر العرض متاهة بدرجات متفاوتة من الانفتاح. في ظل الظروف القائمة ، هذا صعب التنفيذ ، لكن لا حرج في ذلك. النقطة الثانية هي المناطق التي لا ترغب دائمًا في الاستسلام لمتطلباتنا ورغباتنا. يمكنك إعلان موضوع "الشفافية" ، وإعطاء الحرية للمناطق ، لكنهم سيظلون يجلبون حديقتهم ، وبنيتهم المعمارية الجديدة ، وسوف ينظرون إلى المشاركة في المعرض أكثر من جانب التقارير والجانب السياسي ، بدرجة أقل - من الجانب الفني. لكن بهذه الطريقة لدينا المزيد من الحرية والتأكيد على المسار ، الذي نحرره (بمعنى الشفافية) ونمنحه لأولئك الذين يلعبون وفقًا لقواعدنا - الزملاء والمصممين والمؤسسات التعليمية الذين يستجيبون بشكل مباشر أكثر وانفتاحًا ولطيفًا و حاول الرد على هذا السؤال التنظيمي: ما هي الشفافية في ثقافة التصميم الحديث والهندسة المعمارية والتصميم والفن. مهنتنا بشكل عام هي حل وسط ، لذلك ، بين هذين القطبين ، نحاول إنشاء معرض ، دون أن ننسى أشياء التصميم التي ستكون مفتوحة وأيضًا شفافة تقريبًا من الناحية المكانية ، ستحمل نوعًا من المعنى الوظيفي. على سبيل المثال ، عند التنقل ، يضعون دائمًا عمودًا ومؤشرًا ، ونريد الاحتفاظ بالمؤشرات ، ولكن مع إزالة الأعمدة.بالطبع ، هذا ليس بالأمر السهل ، لكننا صممناه ونقوم بتنفيذه حاليًا.
هل لديك أي خبرة في تنظيم مثل هذه الأحداث قبل أن تكون أول عارضين في Zodchestvo؟
فلاديمير كوزمين: نعم ، بحلول ذلك الوقت ، كنا قد تمكنا بالفعل من العمل كمنسقين في العديد من الفعاليات ، بما في ذلك معرض ARCH Moscow ، الذي يمكن مقارنته في نطاق Zodchestvo ، وفي عام 2008 عملنا عن كثب مع القيمين على بينالي البندقية. غالبًا ما أشرفنا على الأحداث ذات الأحجام المختلفة ، لكن حتى 2005-2006 لم نتعامل مطلقًا مع Zodchestvo.
كيف تغير Zodchest'19 مقارنة بعام 2006؟
VC: الاختلاف الرئيسي هو أننا الآن أكبر سنًا مما كنا عليه عندما أقمنا المعرض الأول. لقد تغيرت نظرتنا للحياة وقدراتنا وتطلعاتنا كثيرًا خلال هذا الوقت. الشيء الرئيسي لم يتغير: ما زلنا مهندسين معماريين ومصممين ، نحب هذه المهنة ، نعمل مع الفضاء. لكننا مع ذلك أصبحنا أكبر سنًا ، مما يعني أن الناس بدوا أصغر سنًا وأكثر إثارة للاهتمام منا ، والذين يعرفون حتى ما لا نعرف عنه وما لن نعرفه أبدًا. هناك المزيد والمزيد منهم كل عام. من المهم بشكل أساسي أن يوجه المهرجان وجهه الآن إلى هؤلاء الناس. إذا كان يركز في وقت سابق على إظهار إنجازات المناطق والمنافسة على كل شيء ، فلدينا الآن الفرصة إلى حد ما لتعيين وتتبع ومحاولة تنفيذ كل شيء من حيث الأهمية ، لأن الوقت يتغير بسرعة كبيرة. وكلما كان رد فعل "Zodchestvo" أكثر حساسية تجاه هذه التغييرات ، زادت دقة قدرته على عكس يومنا هذا وتطلعات الأشخاص الذين يدخلون للتو مهنتنا ويبدأون العمل في عالم متغير تمامًا.
ضد.: بدأ الجميع اليوم يفكرون في المعرض. لا توجد شركات ، ولا مكاتب معمارية ، ولا منسقون مشاركون يحضرون خمسة أقراص ، ويعلقونها ويغادرون. كل شخص يصمم معرضًا - شخص ما معنا ، شخص منفصل ، شخص في المجتمعات والتجمعات ، لكنهم يهتمون بماذا وكيف يقدمون. هذه ليست ميزتنا ، لكننا قدمنا مساهمتنا في حقيقة أنه لا توجد أجهزة لوحية كافية في المهرجان. لقد قاتلنا ضد هذا في عام 2006 وعام 2012 ، وأردنا ، إن لم يكن تصفيته ، فعندئذٍ على الأقل بطريقة ما. من المثير للاهتمام الآن التجول في المعرض مع الزملاء ، ومع أولياء الأمور ، ومع الطلاب - أي أنه أصبح حدثًا معماريًا وتصميميًا رائعًا حقًا ، ومساحة عامة قصيرة المدى ، ولكنها مكان يأتي إليه الجميع. يبدو لي أن Zodchestvo أصبح هذا العام أكثر انفتاحًا. لم تأت للتو ، ولم تفهم شيئًا وغادرت. الآن تجد نفسك في متاهة من الممتع أن تزورها. هذا هو أعظم ميزة لجميع القيمين على المعرض الذين كانوا لسنوات عديدة ، وكان لنا أيضًا يد في هذا.
VC: يتوافق Zodchestvo 2006 تمامًا مع مفهوم المهرجان في ذلك الوقت. كانت هناك مسابقة قدم فيها الجميع وتم قبول الجميع ، وكان هناك معرض للمناطق والعديد من المعارض ذات الصلة ببعض المواد والتقنيات. لم يكن هناك حتى مشروع تنظيمي على هذا النحو. نحن أول من أنشأ مجموعة منفصلة من المشاريع التنسيقية. لا أفترض أن أحكم ، ربما ، كانت هناك مثل هذه المحاولات أمامنا ، لكنني أتذكر بالضبط أنه في الشكل والحجم الذي هو عليه الآن ، لم يكن هذا كذلك. بدأ كل شيء للتو في عام 2006: توصلنا إلى فكرة عن كيفية إعادة تنظيم "سوق الهندسة المعمارية" ، والذي كان حينها معرضًا. تمكنا من تحريك الأجهزة اللوحية للخلف قليلاً ، وفي المقدمة قمنا بإنشاء منطقة خاصة شكلت الصورة المرئية للمعرض. لاحقًا ، بعد ست سنوات ، أتيحت لنا الفرصة لصياغة المفهوم البيئي بوضوح ، وتنفيذه باستمرار ، وإبراز منطقة تنظيم المعارض بشكل صارم. تم تقديمه في شكل وسائط - على شكل جدار ضخم تم عرض تركيب فيديو عملاق عليه.ما حدث في عام 2018 وما نأمل أن يخرج في عام 2019 هو تطوير كتلة التنظيم والتأكيد عليه. نحن ممتنون لاتحاد المهندسين المعماريين لموافقته على ذلك ، ومحاولة بكل طريقة ممكنة لإيجاد فرص لتنفيذ فكرتنا. بالإضافة إلى ذلك ، يتم دعمنا من قبل الشركات الشريكة التي تشارك أيضًا في إنشاء المساحة وترى النقطة في ذلك.
قلت إن Zodchestvo أصبح أكثر انفتاحًا للشباب الذين يدخلون المهنة للتو. كيف يتم التعبير عن هذا الانفتاح؟
VC: حقيقة أنهم ، من حيث المبدأ ، يظهرون في المهرجان ، لا يصبحون مجرد مشاركين اسميين في بعض المنافسة التجريدية الغيابية للأجهزة اللوحية التي تحتوي على صور ، ولكن يتم تضمينهم بالفعل في سياق عمل الأجزاء الفردية للمعرض - كلاهما ضمن إطار العمل. من المشاريع التنسيقية وضمن إطار المشاريع الخاصة. سنستضيف هذا العام العديد من المدارس المعمارية ، وستقوم جمعية المهندسين المعماريين الشباب بعمل معرض منفصل. في الواقع ، العديد من المشاريع الخاصة هي مبادرات لمهنيين شباب إلى حد ما
كيف توصلت إلى موضوع الشفافية؟ ماذا تعني؟
ضد.: نحن الآن نفتح المدينة للإنسان ، ونفتح الوصول حتى إلى بعض المباني السرية. دخل طلابي من معهد الأعمال والتصميم في مسابقة تصميم المختبرات ؛ هل قام أي شخص من قبل بتصميم المعامل علانية؟ والآن يتحدثون عن ذلك. يبدو أن المختبر شيء سري ، ولا يحتاج إلى تصميم داخلي ، طالما لم ينفجر شيء. والآن يفهم الناس أنه يجب أن تكون هناك بيئة مريحة لكل من الموظفين والضيوف - وليس فقط أعضاء الحكومة. على سبيل المثال ، هناك يمكنك ترتيب معارض لأطفال المدارس ، وتبين لهم كيف يولد الزيت الاصطناعي أو أي شيء آخر. هذا هو الانفتاح. لا أريد أن أقول إن الانفتاح يعني الواجهات الزجاجية ، الهياكل العارية ، الحواجز المفتوحة ، التنقل ، من نافلة القول. لطالما كانت إزالة المواد من الجدران موجودة. تصبح أرق ، تختفي الأقسام ، يصبح العالم مفتوحًا جنبًا إلى جنب مع الهندسة المعمارية. هذه الظاهرة لها أيضًا جانب سلبي: أنت منفتح جدًا ورائع ، وفجأة اصطدمت بجبهتك بجدار زجاجي ، ولم يسيّرك أحد ، ولم ينقذك أحد من الطوب الذي يسقط من فوق ، أو من مقابلة أحمق.
VC.: نأمل في إطار المشاريع الخاصة والتنظيمية التي سنقدمها في المهرجان ، أن نحاول جميعًا الإجابة على سؤال ما هي الشفافية. بعد كل شيء ، هذه هي مهمة المنسقين - خلق الظروف التي تظهر فيها إجابات مختلفة.
-
تكبير 1/4 مشروع معرض Zodchestvo في Gostiny Dvor ، نموذج 07.02.2019 © Savinkin & Kuzmin
-
تكبير 2/4 مشروع معرض Zodchestvo في Gostiny Dvor: مخطط 1 © Savinkin & Kuzmin
-
تكبير 3/4 مشروع معرض مهرجان Zodchestvo في Gostiny Dvor: مخطط 2 © Savinkin & Kuzmin
-
تكبير 4/4 مشروع معرض Zodchestvo في Gostiny Dvor: منظور جانبي © Savinkin & Kuzmin
لقد ذكرت بالفعل بعض التقنيات والمواد التي تجعل من الممكن تحقيق الشفافية. إلى جانب الزجاج والجدران الرقيقة ، ما الذي يستخدم أيضًا لهذا؟
ضد.: الماء والهواء. أظهرت المعارض الفنية والمعمارية المختلفة ، المصنوعة من وجهة نظر التصميم ، منذ فترة طويلة أنه يمكنك المشي عبر جدار هوائي. على سبيل المثال ، وصلنا إلى ميلانو وفي طريقنا إلى محطة القطار نجد أنفسنا تحت نفث من البخار البارد. عبر هذه الحدود ، أصبحنا أشخاصًا جددًا. يمكننا أن نقول أن هذا شيء ما ، لحظة ، لفتة فنية ، ولكن هذا مثال آخر: كيف نمرر بوابات دوارة في سنغافورة؟ نحن فقط نذهب ويقرؤون لنا.
ما هي المواد الأخرى التي يمكن أن تستشهد بها كمثال؟
VC: الشبكات ، والبوليمرات المختلفة ، والهياكل بدرجات متفاوتة من التعبئة ، وأنظمة العناصر والهياكل ، والتي تتميز بطريقة أو بأخرى بأنها شفافة.هناك تقنيات لضمان استخدام المواد القياسية الشائعة في المواقف التي تصبح فيها شفافة.
ما هذه الحيل؟
VC: لنأخذ ملموسة. نحن نعلم أنه معتم تمامًا بحد ذاته ، لكن تخيل أن هناك خرسانة شفافة. لها هيكل مطابق يسمح لها بتحقيق درجة معينة من الشفافية ، لكنها تظل ملموسة في نفس الوقت. أي مادة موجودة في الواقع - أي حجر أو خشب - في ظل ظروف معينة يمكن بطريقة أو بأخرى ربطها بفكرة الشفافية. هذا ما يدور حوله معرضنا الفني.
في العام الماضي ، كان المهندس المعماري هو المفهوم المكاني ، لكن ما هو المخطط لهذا العام؟ كيف ستبدو المساحة؟
ضد.: سيتم الحفاظ على المحور ، والذي ، من ناحية ، سيصبح أكثر تعقيدًا ، من ناحية أخرى ، أكثر شفافية. سيتم استخدام البلاستيك الشفاف بأشكاله المختلفة - مثل الحائط ، مثل العمود. ستظهر التخطيطات الشفافة البنية من زاوية جديدة. يدور المعرض حول حقيقة أنه في أي مكان عام ، في أي من مشاريعنا المعمارية ، يمكننا أن نرى الانفتاح. لن يقوم أحد الآن بإحاطة مبنى سكني فردي بسور طوله أربعة أمتار ، فقد تغير العالم. يجب أن يكون منزلك مفتوحًا لعائلتك وأقاربك وضيوفك. إذا تحدثنا عن مبنى إداري عام - فإننا نرى ردهات ، وقاعات ، ومنحوتات ، والتي ، كما كانت ، تغري ، تظهر نوعًا من الحداثة لهذه الشركات. أعتقد أن حقيقة أن الأجزاء الخارجية والداخلية مدمجة في بعضها البعض معروفة بالفعل لجميع العمارة الروسية. أينما كنا ، نرى الآن نفس مبدأ بناء المباني: يبدو أنك في الممرات طوال الوقت ، تتجول في الأروقة. يبدو أنك في الشارع ، ولكن في نفس الوقت في المنزل. يمكنك المشي لمسافات بحجم حلقة البوليفارد في رواق دون أن تبتل من المطر. بطبيعة الحال ، يمكنك الخروج - هذا أيضًا انفتاح. نقدم لزملائنا وشركائنا بأي طريقة من طرقهم للعثور على هذه الحصة أو الدرجة أو كتلة الانفتاح أو الشفافية على مختلف المستويات وإثباتها في المعرض.
ما هي المشاريع الخاصة التي ستقدمها في Zodchestvo هذا العام؟
VC: سيكون هناك مشروع خاص يتعلق بموضوع شفافية المدينة - هذه فكرة فنية ذات رؤية فنية لكيفية ظهور المدينة وإدراكها من خلال تسلسل صور وفيديو يلتقط لحظات هذه الشفافية للمدينة بيئة. بالإضافة إلى ذلك ، سنقدم عملاً يوضح الشفافية الأيديولوجية لما يقرب من ثلاثين عامًا من الخبرة في العمارة الروسية في العصر الحديث - وهذا استمرار للمعرض الذي تم إجراؤه في متحف Shchusev. سيتمكن الزوار أيضًا من زيارة معرض مجلة Project Russia ، والذي سيظهر عدة مكاتب معمارية منفصلة ، يختارها الشباب ، واعدة ، سريعة التطور مع نوع من العرض الواضح لفكرة الشفافية. ستتحدث شركات التصنيع عن تجربة استخدام الهياكل الشفافة في العالم. سيعرض كل من مجلس المهندسين المعماريين الشباب والأطفال أعمالهم. ستقدم جمعية المساكن الخشبية مشروعًا سيعلن ، كما كان ، عن الشفافية في إطار العمارة الخشبية. كما سيتبادل ممثلو هياكل المشاريع عالية التقنية خبراتهم في هذا المجال.
هل تعرف بالفعل المناطق التي ستعرض هذا العام؟
VC: تقليديا ، يحيط المعرض موسكو ومنطقة موسكو ، سانت بطرسبرغ ، تليها حوالي خمسة عشر منطقة. سننظم منطقة مركزية كبيرة مفتوحة ، يمكن تجاوزها بثمانية مناطق ، وستنظر المناطق وورش العمل في هذه المنطقة ، وهذا هو مثل هذا الانفتاح الخفي.
ما هي التغييرات التي تتوقعها من Zodchestvo في المستقبل؟
VC: من الضروري التوصل إلى استنتاج مفاده أن جميع المواد المقدمة تتوافق مع الموضوع والوقت. إن مهرجاننا ليس مكانًا توجد فيه إرادة صارمة للمنسقين ، فهو يفترض موقفًا متسامحًا للغاية تجاه كل شيء ويظهر شيئًا من هذا القبيل: الآن نحن نبدو هكذا.إنه خطأ ، إذا كنا نكرر أنفسنا باستمرار كما نحن الآن ، فماذا سيكون التطور؟ نحن بحاجة إلى التركيز على الغد وبعد غد. بالإضافة إلى ذلك ، يتمتع المهرجان بخلفية كبيرة إلى حد ما من الشخصيات المثيرة للاهتمام التي كانت القيمين على المعارض. يمكن أن يصبح إنشاء لجنة من القيمين السابقين شكلاً من أشكال الموارد لمساعدة المنسقين المستقبليين. تم تنفيذ ذلك جزئيًا بالفعل في شكل اجتماع للمجلس الاستشاري في Zodchestvo الماضي. آمل أن نرتب هذا العام أيضًا مثل هذا الاجتماع للمنسقين السابقين والشركاء المهتمين بمناقشة السبل الممكنة لتطوير المهرجان. نحن نرحب كثيرا بمثل هذه الأشياء.
يقول بيان Zodchestvo'19 أنه "اليوم لا يوجد مخرج آخر سوى الكشف عن عقائدنا الإبداعية الخاصة ، والأفكار الداخلية ، والمشاريع السرية ، و" الأبواب القوية "، و" المخازن المملوءة ". ما هي عقيدتك الإبداعية الآن؟ ما هي المشاريع السرية التي تسعى جاهدة لتنفيذها في إطار المهرجان؟
ضد.: لا أعرف ما إذا كنت سأناضج أم لا أعرض دفاتر ملاحظاتي. ماذا املك؟ على مدار سنوات العمل ، سيكون هناك ارتفاع مترين وثمانين سنتيمتراً لبعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، والمولسكين ، والألبومات. في الواقع ، هذه هي حياتي. يمكنني وضعها ، والسماح لهم بمشاهدة رسوماتي ، وكتاباتي ، والملاحظات ، والرسومات ، والنوايا ، والمشاريع ، والخبرات ، وأحيانًا الشعر. أدرك أن القليل من الناس مهتمون بالحفر داخل شخص آخر. أعلى درجة من الانفتاح هي إظهار ما تبقى بمفردك. هذا معرض ، لفتة فنية ، حلم. لا أعتقد ، بالطبع ، أنني سأفضحهم ، لكن داخليًا كنت مستعدًا لذلك. أنهيت أنا وفلاديمير مجموعة دراسة في معهد موسكو المعماري هذا العام ، حيث لدينا عدد معين من الشهادات بدرجة معينة من الشفافية والانفتاح: تخطيطات شفافة وواجهات شفافة. على الأرجح ، سوف نظهر لهم. نفكر في أنفسنا قليلاً الآن ، كما نعتقد ، كما لو أن كل شخص نتواصل معه ، يؤدي بالطريقة التي نحتاجها. ومشاريعي … لا أعرف ما إذا كان سيكون لدينا زاوية تسمى "انفتاح القيّمين". لم نفكر في الأمر بعد. في الواقع ، سيتم التعبير عن كل انفتاحنا في المعرض. ستكون تقنياتنا وتحركاتنا مرئية هناك.
VC: العمل مع المهرجان هو تلك الفكرة متعددة الأوجه في الوقت الحاضر ، والتي نعتقد أنها ذات صلة. لا يتظاهر بأنه نوع من الطابع الشامل ، ولكنه مجسم تمامًا ، ويبدو أنه ليس له حدود ، وربما هذه اللانهاية والشفافية في عملية التصميم ، مع فهم أنه لا ينتهي مع الإكمال. بناء شيء ما أو إنشاء معرض مهرجان - هذه هي عقيدة لدينا. جعلناه موضوع المهرجان وخاطبنا المجتمع المعماري بأكمله.
سيقام مهرجان XX VII الدولي "Zodchest'19" في الفترة من 17 إلى 19 أكتوبر في Gostiny Dvor. يمكنك التعرف على المعلومات التفصيلية حول الحدث والتسجيل في المهرجان كضيف على الموقع الرسمي www.zodchestvo.com.
