بينالي البندقية هو ارتفاع لم يغزونا على الإطلاق. تعود ملكية "الأسد الذهبي" المعماري الوحيد الذي غادر لروسيا إلى إيليا أوتكين وحصل على صور فوتوغرافية. من المعتاد أن نعزو إخفاقاتنا في البندقية إلى حقيقة أنه ، بشكل عام ، لا يوجد شيء يظهر لنا - لا يمكن للهندسة المعمارية الروسية أن تتباهى بالانتماء إلى التيار الأوروبي السائد ، وما يتم بناؤه بكثرة في موسكو ومدن أخرى في البلد في إطار ظاهرة تسمى "طفرة البناء" ، بطريقة أو بأخرى محرج للتوضيح. لكن في الواقع ، ربما تكون المشكلة أعمق: البينالي هو نفس الألعاب الأولمبية أو ، على سبيل المثال ، مسابقة الأغنية الأوروبية ، وعدد الانتصارات التي حققتها الدول ذات الأهمية الذاتية السيئة ليس فقط مهمًا ، ولكنه مهم جدًا للدموع.
باختصار ، أردنا دائمًا "الصوت" في البينالي بشدة لدرجة أن هذه الرغبة منعتنا من التفكير بدم بارد. إما أننا عرضنا الكلاسيكيات ، ثم أرسلنا طلاب جامعات الهندسة المعمارية إلى البينالي لاعتماد التجربة الأوروبية ، وقبل عامين عرضنا البطولة لروسيا - وهو حقل شطرنج حيث ، بدلاً من الأرقام ، نماذج المباني المصممة للمدن الروسية الكبرى من قبل المحلية والمهندسين المعماريين الأجانب. كان هناك العديد من الإنجازات في تلك البيادق والملوك والعديد من المشاريع المعتمدة بالكامل وجاهزة للبناء. فقط موضوع البينالي ، الذي صاغه المنسق آنذاك آرون بيتسكي ، كما يشاء الحظ ، غامض للغاية "من الخارج. الهندسة المعمارية ما وراء المباني "، لم يكن هذا العرض متطابقًا تمامًا. وبعد ذلك بعامين ، أصبح شيء آخر واضحًا: تبين أن اللعبة التي تم لعبها في عام 2008 بعيدة كل البعد عن الهندسة المعمارية الحقيقية مثل جميع معارضنا السابقة التي أقيمت كل سنتين: نظرًا للأزمة الاقتصادية ، تم تجميد معظم المشاريع من رقعة الشطرنج هذه إلى أجل غير مسمى. فترة ، أو رفض كليا.
الأزمة حقيقية - لا يمكنك المجادلة في ذلك. واليوم ، لم يعد النصر بأي ثمن مرتفعًا مثل ، على سبيل المثال ، تبرير التكلفة وتعدد استخدامات التطبيق. هذه الصفات هي التي تشكل أساس المعرض الروسي 2010 ، برعاية بافيل خوروشيلوف وغريغوري ريفزين وسيرجي تشوبان. وإذا كان ثنائي خوروشيلوف-ريفزين قد شارك بالفعل في البينالي الثاني على التوالي ، فقد انضم إليهم المهندس المعماري الروسي الألماني تشوبان هذا العام فقط ، بعد المشروع الذي قام به مع إيرينا شيبوفا وخصص لدراسة التجربة المحلية للإحياء المجمعات الصناعية ، فازت بمسابقة القيمين على المسابقة في Zodchestvo-2009. تم تصميم هذه المسابقة وإدارتها بواسطة يوري أفاكوموف وهي موجهة (وإن كانت بشكل غير رسمي ، ولكن بالتأكيد) نحو الجناح الروسي المستقبلي في بينالي البندقية 2010. لذا ، فإن تحويل المصانع هو مؤامرة مربحة للجانبين ، وبعد الإعلان عن موضوع بينالي العمارة الثاني عشر (صاغه أمين المعرض كازويو سيجيما على أنه "يلتقي الناس في الهندسة المعمارية") ، أصبح من الواضح أن سيرجي تشوبان ضرب عين الثور.
ومع ذلك ، فقد أدرك تشوبان ، الذي يتمتع بخبرة في الهندسة المعمارية الأوروبية والطريقة الغربية لإجراء البحوث المفاهيمية ، المكلف بالشفقة الاجتماعية الكبيرة ، أن هناك القليل من المواقف التي تحتوي على رسوم توضيحية حول كيفية تعلمنا إعادة بناء المصانع للمكاتب والمواقع الفنية. يعرف الجميع اليوم كيفية تجديد المبنى خارجيًا وإعادة تخطيطه من الداخل ، كما أن تحويل الخراب السابق إلى مكان مربح ليس بالأمر الصعب أيضًا ، ولكن جعله يصبح مصنع الأمس مكانًا للقاء الناس - مع بعضهم البعض ، مع الفن والتاريخ أو المستقبل ، والمكان الذي يمكن أن يغير حياة المدينة بأكملها هو بالفعل مهمة. مهمة جديرة بالبينالي وهي مهمة للغاية من حيث المبدأ ، وليست للمناطق الحضرية الكبيرة بقدر ما هي للمدن الأصغر الأخرى.
لذلك تقرر الانتقال ثلاثمائة كيلومتر من موسكو واستكشاف إمكانات العمارة الصناعية في المدن الصغيرة في روسيا.يتعلق "المصنع" بالتصنيف ، لأن المشروع يوفر تحويل مباني المصنع الحقيقية ، وحول صورة حزام ناقل ، لأن خمسة مهندسين معماريين بارزين في البلاد مدعوون للمشاركة فيه. من المهم أيضًا أن يتم تكييف منتج "المصنع" في المستقبل مع أي مدينة صغيرة في روسيا حيث توجد مباني صناعية لم تعد مستخدمة بأي شكل من الأشكال.
الآن عن الشيء الرئيسي ، أي مكان العمل والشخصيات الرئيسية. تم اختيار Vyshny Volochok كنموذج لمدينة صغيرة. مدينة لها تاريخ 300 عام ، وخطة رئيسية فريدة ونظام قنوات منتظم أنشأه بيتر (مرحبًا ، البندقية!) ، والأهم من ذلك أنها تقع بالضبط بين موسكو وسانت بطرسبرغ. على مر القرون ، تطورت كمركز لصناعة النسيج ، واليوم توجد ثلاث مناطق صناعية كبيرة على مسافة قريبة من وسط Vyshny Volochek - Prokhorovskiye Manufactories ومصنع كراسني ماي ومصانع ريابوشينسكي ، بالإضافة إلى التدريب السابق مصنع النسيج Aelita. الوضع الاجتماعي والاقتصادي الحالي في المدينة هو أيضًا سمة مميزة: على مدار العشرين عامًا الماضية ، انخفض تطوير المركز تدريجيًا ، ولم تظهر أي صناعات أو بنية تحتية جديدة تتعلق بصيانة السكك الحديدية والطرق السريعة والممرات المائية. دفع موقع Vyshny Volochok بين العاصمتين سيرجي تشوبان إلى دعوة المهندسين المعماريين من كلتا المدينتين للمشاركة في المشروع: سيمثل موسكو في البينالي سيرجي سكوراتوف وفلاديمير بلوتكين وسيرجي كوزنتسوف ، سانت بطرسبرغ - بقلم إيفجيني جيراسيموف ونيكيتا يافين.
يتم وصف المهمة الفائقة للمشروع بإيجاز على النحو التالي: "فهم المناطق الصناعية القديمة كمشهد تاريخي مفتوح للتحولات العالمية". يقول غريغوري ريفزين: "يمكن تسمية موضوع تحويل المباني الصناعية بالأمان بالطابع التقليدي ، بما في ذلك في روسيا". - لكن ما الذي يحدث عادة في موقع مصنع مهجور؟ إذا فكرت في الأمر ، فهناك مجموعة محدودة من الموضوعات - ديسكو ، متحف للفن الحديث ، دور علوي أو مكاتب. لا تحتاج أي منها مدينة صغيرة ، مواردها وقدراتها محدودة للغاية ، وفي الوقت نفسه ، غالبًا ما تشكل المصانع القديمة أساس النسيج الحضري. لذلك طرحنا على أنفسنا السؤال ، كيف يمكننا إعادة التفكير جذريًا في دور المناطق الصناعية في المدن الصغيرة؟ " كما قال سيرجي تشوبان في عرض المشروع ، سيتم تنفيذ تحويل المصانع والمصانع في فيشني فولوشوك في خمسة اتجاهات: الإسكان والفنادق ، إحياء الإنتاج ، بما في ذلك إنتاج المنسوجات ، ومركز دراسة الفولكلور والفولكلور المسرح (تستضيف المدينة "مسرح المدن الصغيرة في روسيا" سنويًا) ونظام النقل المائي ومتحف الممرات المائية. تبلغ مساحة التصميم الإجمالية ، بما في ذلك إعادة الإعمار والبناء الجديد ، حوالي 75 ألف متر مربع.
وهكذا ، في الجناح الروسي ، ولأول مرة ، لن يتم تقديم "معرض إنجازات" لمهندس معماري واحد أو مجموعة من المؤلفين ، ولكن مشروع تم إنشاؤه خصيصًا للبينالي ، والذي يلبي الاتجاهات الحالية في الهندسة المعمارية العالمية و يحتوي على إجابات لمشاكل العمارة الداخلية الحادة. وعلى الرغم من أن مشروع المعرض نفسه لا يزال في سرية تامة ، ألمح القيمون على المعرض إلى أنه سيتم التعامل مع المساحة في الطابق الثاني من الجناح الروسي على أنها جناح ، ويتم تقديم خيارات التحويل كاستمرار منطقي وتطوير بعضهم البعض. ما هو معروف بالفعل هو تكلفة المعرض - خصصت وزارة الثقافة والإعلام في الاتحاد الروسي 10 ملايين روبل له. أصبح VTB الراعي العام للجناح الروسي في XII Architecture Biennale في البندقية. ودفع ألفا بنك تكاليف إعادة إعمار الجناح نفسه وتجديد سقفه ونظام الصرف. لذا لا ينبغي أن يتسرب السقف هذا الصيف.
