تم تصميم مباني الحي من قبل المهندسين المعماريين من فريق Ernst May ، باستثناء المنازل الموجودة في الجزء المركزي ، والتي تم بناؤها وفقًا لتصميمات المهندس السوفيتي الشهير سيرجي تشيرنيشوف. … على الرغم من جهود المتخصصين الذين سعوا منذ فترة طويلة إلى وضع المجمع تحت حماية الدولة ، فإن سلطات حماية التراث في تشيليابينسك تعمل على إبطاء العملية. النصب الأعزل مهين وقد خضع بالفعل لعدد من عمليات إعادة البناء والخسائر. ولكن حتى الآن يمكن استعادة كل شيء ، إذا رغبت في ذلك. الآن يخيم تهديد التشويه غير القابل للإصلاح فوق الكتلة № 1.
في 21 فبراير من هذا العام ، تم بيع مبنى عام كبير في مزاد ، والذي يلعب دورًا رئيسيًا في تكوين الربع - مدرسة FZS (نظام تدريب المصنع) ، جنبًا إلى جنب مع المنطقة المجاورة. بموجب شروط المزاد ، يمكن هدم المبنى ، ويمكن بناء موقعه بمباني سكنية. وبالتالي ، فإن نصبًا فريدًا من فن التخطيط الحضري سيفقد بشكل لا رجعة فيه سلامته - وبالتالي فرصة وضعه تحت حماية الدولة.
إن تطوير الحي ، الذي يتألف من ثمانية وثلاثين مبنى سكنيًا وعامة - نوع من التناظرية لمستوطنات العمال في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي في برلين ، والمحمية اليوم من قبل اليونسكو - هو شاهد حي على التصنيع في ثلاثينيات القرن الماضي و Magnitka الشهيرة ، والتي أصبحت اسمًا مألوفًا. إنه يوضح بوضوح تطبيق أفكار التخطيط العمراني الوظيفية الجديدة ، وهو نوع من الانكسار لمفهوم "مدينة الحدائق" ، وينظم الحياة في عنصر واحد (ربع) من مدينة اشتراكية. مبنى مدرسة FZS (من عمل Wilhelm Schütte من مجموعة Ernst May) ، بدوره ، في نفس الصف النموذجي مع المباني التعليمية في أوائل الثلاثينيات في ألمانيا.
منذ عام 2007 ، يبذل المتخصصون الروس والألمان والهولنديون جهودًا هائلة للحفاظ على النصب التذكاري ، لكنهم جميعًا ، للأسف ، تم حظرهم بسبب تقاعس المسؤولين. لا مؤتمرات ، ولا نداءات لسلطات حماية التراث ، ولا منشورات علمية ، ولا دعم للمنتديات الدولية على مستوى مثل حوار سانت بطرسبرغ ، ولا حتى نداءات من سكان الحي ونواب مجلس مدينة Magnitogorsk للدفاع عن كان الربع بمثابة حجج للاعتراف الرسمي بتطور الحي كنصب تذكاري لفن التخطيط الحضري. تستمر الكتلة في Magnitogorsk في تحقيق التوازن على حافة الخسارة ، والتي أصبحت الآن تقريبًا نتيجة مفروغ منها.
وهذا ليس الشيء الوحيد المتداعي للتراث الثقافي الروسي الألماني المشترك. إن مصير مجمع "مصنع - مطبخ - مبنى تجاري في UZTM" في ايكاترينبرج (المهندسين المعماريين V. Paramonov ، B. Shefler) مشابه. يُنظر إلى مشاكل التخريب الثقافي بشكل حاد بشكل خاص اليوم على خلفية "عام ألمانيا في مناطق روسيا".
ليودميلا توكمينينوفا
رئيس قسم DOCOMOMO-Ural ،
عضو المجلس العلمي والمنهجي الاتحادي للتراث الثقافي
في وزارة الثقافة في الاتحاد الروسي ،
المنسق الروسي للبرنامج الدولي "باوهاوس في جبال الأورال".
ملحق 1
كان حاكم منطقة تشيليابينسك م. يوريفيتش
رئيس القسم
وزارة الثقافة في الاتحاد الروسي لمنطقة الأورال الفيدرالية
S. I. إيزاكين
وزير الثقافة في منطقة تشيليابينسك
أ. بيتختين
رئيس إدارة حماية الدولة للتراث الثقافي بوزارة الثقافة في منطقة تشيليابينسك
أ. بالاندين
مزاد لبيع مبنى Magnitogorsk Trade and Economic College ، الواقع في العنوان: Magnitogorsk ، Pushkin Avenue ، 21 ، من المقرر عقده في 21 فبراير.وبحسب إعلان المزاد الذي نظمه الصندوق الفيدرالي لتنمية الإسكان ، فإن "قطعة الأرض التي تبلغ مساحتها 2.17 هكتار والتي يقع عليها المبنى ، بحسب وثائق المزاد ، يمكن استخدامها لبناء شقق متعددة. المباني السكنية بحد أقصى 4-5 طوابق ".
نلفت انتباهك إلى حقيقة أن 21 في شارع بوشكين ليس مجرد "كائن عقاري" ، ولكنه المبنى العام الرئيسي للربع 1 ، وهو الجزء الأكثر تكاملاً والمحافظة عليه من مدينة Magnitogorsk الاجتماعية ، وهو مثال مرجعي على- Garde للتخطيط الحضري في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، حيث تم تطوير مخططه الرئيسي بمشاركة المهندس المعماري الألماني الشهير إرنست ماي.
منذ عدة سنوات ، كان مصير الحي رقم 1 مصدر قلق للمنظمات العامة الروسية والدولية. في سبتمبر 2012 ، تمت مناقشة مسألة الحاجة إلى وضع هذا المجمع من المباني تحت حماية الدولة في أقرب وقت ممكن والبحث عن فرص لترميمه في اجتماع لمجموعة التراث في القرن العشرين داخل المجلس الاتحادي للتراث التابع لوزارة الثقافة. الاتحاد الروسي ، والذي تم إرسال خطاب رسمي بشأنه إلى المنظمات ذات الصلة.
بعد أعمال الإصلاح والترميم ، يمكن اعتبار الربع رقم 1 كمرشح للإدراج في قائمة التراث العالمي لليونسكو. هدم مبنى عام رئيسي للربع وتشييد شيء آخر مكانه سيؤدي حتما إلى فضيحة دولية.
أطلب منكم بجدية منع التخريب.
الأمين العام دوكومومو-روسيا
دكتوراه في تاريخ الفنون
آنا برونوفيتسكايا
20.02.2013
الملحق 2
التماس:
يوريفيتش ميخائيل فاليريفيتش ، حاكم منطقة تشيليابينسك ،
إيزاكين سيرجي إيفانوفيتش ، رئيس قسم وزارة الثقافة الروسية لمنطقة الأورال الفيدرالية ،
بيتختين أليكسي فاليريفيتش وزير الثقافة في منطقة تشيليابينسك.
ألكسندر ألكسيفيتش بالاندين ، رئيس إدارة حماية الدولة للتراث الثقافي بوزارة الثقافة في منطقة تشيليابينسك
لقد علمنا بسخط كبير أن موقعًا محتملًا للتراث العالمي لليونسكو ، مجمع كلية Magnitogorsk للتجارة والاقتصاد ، الواقع في Magnitogorsk ، Pushkin Avenue ، 21 ، جنبًا إلى جنب مع المنطقة التي يقع فيها ، معروض للبيع في مزاد Federal صندوق تنمية الإسكان كعامل مانع للتشغيل بدون قيمة كبيرة. في الوقت نفسه ، ينصح المشتري المحتمل بهدم الكائن وإنشاء مبان سكنية من 4-5 طوابق في مكانه.
هذه هي المحاولة الثانية للتخلص من الربع لا. 1 ، مبنى تعليمي تم بناؤه في ثلاثينيات القرن الماضي وفقًا لخطط النجوم العالمية للبناء الحديث ، بما في ذلك Ernst May و Mart Stam و Fred Forbat و Greta Schütte-Lichotsky و Wilhelm Schütte بأسلوب بنائي وظيفي وحصل على اعتراف دولي. لذلك نتوصل إلى الاستنتاجات التالية التي من الواضح أنها لا تتطابق مع وعود الأقسام:
1.) لا يوجد اهتمام بالحفاظ على هذا الفصل من التاريخ الألماني الروسي باعتباره إرثًا للثقافة المشتركة والتخطيط الحضري من أوائل القرن العشرين ، مما يخلق أساسًا للهوية.
2.) تم رفض جميع جهود المتخصصين الألمان والهولنديين والروس من أجل الحل المنسق لمسألة الحفظ والإصلاحات المطلوبة بشكل عاجل ، وهي التدابير التي لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تكون عقبة أمام استخدام جديد فعال من حيث التكلفة.
المزاد والهدم شكل من أشكال معارضة المعرفة والبدائل الحقيقية وأيضًا توصيات للحفاظ على الحي رقم. 1 في Magnitogorsk.
منذ عام 2007 ، تحدثت شبكة دولية من المتخصصين في حماية الآثار ، والمهندسين المعماريين ، والترميمين ، وممثلي الجمهور ممثلين بالسياسيين والصحفيين والمؤرخين المحليين مرة أخرى مع سكان الحي رقم.رقم 1 للحفاظ على كنز تاريخي في الاتحاد السوفيتي السابق من خلال شرح القيم التاريخية للمجمع ومن خلال الهندسة المعمارية المهنية ووثائق البناء ومقترحات الترميم. بمساعدة الوثائق الأرشيفية حول تاريخ المجموعة ، تم تقديم توصيات مدعمة بجدية بشأن المصير المستقبلي لمجمع الحي بأكمله. 1 والمقترح على الأشخاص المسؤولين ، ليس أقلهم أولئك الذين تم قبولهم في الندوة المشتركة للخبراء والطلاب من كليات جامعة باوهاوس في فايمار.
"سيكون فقدان مبنى تعليمي أمرًا صعبًا بشكل خاص: فهو ليس فقط جزءًا من الكل ومبدأ تخطيط المدن في تطوير الشقق ، ولكنه في نفس الوقت قطعة فريدة ومهمة (نصب تذكاري فريد من نوعه). نقي بشكل أساسي في الأسلوب ، أصل الهندسة المعمارية الألمانية الجديدة في عشرينيات القرن الماضي ، على سبيل المثال ، تطوير السلالم (ما يسمى بمبدأ شوستر) بدلاً من ممرات الفصول الدراسية ، والتي تسمح بالتهوية العرضية لغرف المجموعات والمجموعات المدرسية الصغيرة في هذه الحالة 4 فصول داخل الكائن المدرسي بأكمله. حتى التغيير السريع للفصول الدراسية إلى "فصول دراسية في الهواء الطلق" على المروج أمام المبنى بدا ممكنًا للمهندسين المعماريين الألمان ، حيث أن المخارج للواجهة الشرقية وتخطط لاستخدام تثبت مساحة مخطط الحديقة أولريش وولف ". (الدكتور مارك إشريش ، جامعة باوهاوس فايمار)
كفارال نر. 1 مدينة ماغنيتوغورسك الاجتماعية هي أخ لخمسة مستوطنات للعمال السكنية في برلين ، والتي تم بناؤها في نفس الفترة ، والتي تم الاعتراف بها لعدة سنوات كموقع حي للتراث العالمي لليونسكو. تم إجراء نفس التقييم من قبل مجموعة من البرلمانيين من المنطقة الحضرية في Left Bank ، الذين درسوا في صيف عام 2011 ، في رحلة علمية ، المباني الألمانية في صورتها الحالية واستخدامها ، وكذلك فيما يتعلق بحمايتها والحفاظ عليها و التنظيم في إطار المعايير الحديثة للسكن المريح.
نطلب منك إبداء الاهتمام ومناشدة سلطتك من أجل حفظ هذا الإرث المحتمل للثقافة العالمية للطليعة الأوروبية المبكرة ، المهددة بالتدمير.
نحن على استعداد للمساعدة في دور الوسطاء ، جنبًا إلى جنب مع الخبراء والمتخصصين المعترف بهم دوليًا الذين يمكنهم مرافقتك على طول الطريق كمستشارين أكفاء.
يعبّرون عن موافقتهم على الالتماس:
د. سيجريد برانت ، الأمين العام لإيكوموس ألمانيا ؛ وينفريد برين ، مهندس ومهندس معماري ، اتحاد المهندسين المعماريين الألمان ، ويركبوند الألمانية ، برين آرتشيتكتن برلين ؛ مارك إشريش ، جامعة باوهاوس فايمار ؛ د. توماس فليير ، عضو مجلس الشيوخ المتقاعد للثقافة والعلوم في برلين ، شريك NIITIAG RAASN موسكو ، دعاية ، برلين ؛ الأستاذ. الدكتور يورغ هاسبل ، مفوض حماية الآثار في ولاية برلين الفيدرالية ، رئيس ICOMOS ألمانيا ؛ أنيماري ياجي ، مديرة أرشيف باوهاوس برلين - متحف التشكيل ؛ الأستاذ. باربرا كريس ، مهندس معماري / مخطط مدينة ، نورمبرج وميونيخ ؛ كريستوف ماهات ، عضو اللجنة التنفيذية للمكتب الدولي ICOMOS ، كولونيا ؛ د. مونيكا مارغريف ، مؤسسة باوهاوس ديساو ، do_co.mo.mo ألمانيا ؛ الأستاذ الدكتور هانز رودولف ماير ، رئيس قسم حماية الآثار وتاريخ العمارة ، جامعة باوهاوس فايمار ؛ د. إلك بيستوريوس ، مؤرخ معماري / مخطط مدينة ، برلين ؛ الأستاذ الدكتور كريستيان بوست ، الناقد الفني ، أكاديمية الفنون الجميلة ، نورمبرغ ؛ نائب الدكتور ولفجانج فويجت. مدير المتحف الألماني للهندسة المعمارية ، فرانكفورت أم ماين ؛ أستريد فولبرت ، برلين ، المنسق الألماني لشبكة باوهاوس في جبال الأورال ؛ الدكتور أنكه زالفاكو ، مهندس معماري ، do_co.mo.mo ألمانيا ، ICOMOS برلين.
20 فبراير 2013
Netzwerk BAUHAUS في الأورال
c / o Astrid Volpert، deutsche Kuratorin
D-10117 Berlin، Reinhardtstr. 10 ، [email protected]
عادي 0 خطأ كاذب كاذب MicrosoftInternetExplorer4
