جاء المهندس المعماري الياباني تويو إيتو الحائز على جائزة بريتزكر 2013 إلى موسكو لإلقاء محاضرة كجزء من البرنامج الصيفي لمعهد ستريلكا للإعلام والعمارة والتصميم.
Archi.ru: كان أول مكتب معماري لك يسمى Urban Robot. لماذا؟ هل هناك نوع من الحوار مع مجموعة التمثيل الغذائي وراء هذا الاسم؟
تويو إيتو: تعتبر أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن الماضي لحظة فاصلة في تاريخ المجتمع الياباني. كانت الستينيات حقبة من النمو الاقتصادي ، عندما نمت المدن بسرعة ، وكان لدى الجميع حلم ، وكان الأيض مهندسين معماريين يطمحون إلى تحقيق هذا الحلم. وفي السبعينيات ، بدأ الركود في الاقتصاد والسياسة. وفي تلك اللحظة ، في عام 1971 ، بدأت ممارسة الهندسة المعمارية. عندما كنا طلابًا ، أعجبنا بأخصائيي الأيض ، وهذا جزئيًا سبب وصولنا إلى الهندسة المعمارية. ثم بدأت الاضطرابات الطلابية ، وانتهى النمو الاقتصادي ، ولم تتحقق الأحلام. اتضح أن الناس أصبحوا في النهاية روبوتات - هذا الاسم يحتوي على بعض السخرية ، خيبة أمل المخدوع. وكانت الرسالة الأولى لعمارتنا المعمارية هي "أدر ظهرك للمدينة وواجه الطبيعة". وقد تغير المستقلبون أنفسهم كثيرًا بعد عام 1970 - لقد انتهى عصر الأحلام بالنسبة لهم.
Archi.ru: في السبعينيات ، كنت تعارض التحميل الزائد على العمارة بالرمزية. ما رأيك في الرمزية في العمارة الآن؟
تويو إيتو: لقد عارضت اتجاهًا معينًا: كان كازو شينوهارا يتمتع بشعبية كبيرة في السبعينيات ، واحتجت على الرمزية في مبانيه. كل هذا حدث في دائرة محدودة نوعًا ما.
بشكل عام ، تشكلت العمارة الحديثة إلى حد كبير بسبب رفض الرمزية. ومع ذلك ، أصبحت المدن في الوقت الحاضر موحدة لدرجة أنه من الصعب تحديد مدى إمكانية تطبيق مفهوم الرمز عليها على الإطلاق. يعد الرمز شيئًا شائعًا بين الناس ، وهو شيء يعمل بمثابة دعم لروح الإنسان.
Archi.ru: كان القائمون على التمثيل الغذائي من الحداثيين ، فهل تعتبر نفسك حداثيًا أم ما بعد حداثي؟
تويو إيتو: أعتقد أنه يجب استخدام مصطلح ما بعد الحداثة بحذر ، لأننا ما زلنا نعيش في عصر الحداثة ، وهذه المرة لم تنته بعد. لم يتم العثور على نظام يمكن أن يحل محل الحداثة في المجتمع. من وجهة النظر هذه ، أنا شخص من مجتمع عصر الحداثة ، وعليه التعامل مع العمارة في نظام هذا المجتمع. هل أنا راض عن هذا النظام؟ ليس لدي بأي حال من الأحوال ، على العكس من ذلك ، انطباع أن هذا مجتمع تزداد فيه المشاكل سوءًا. وهنا يطرح السؤال - ماذا يمكن للمهندس أن يفعل حيال هذه المشاكل؟ بالطبع ، أفكر في ذلك ، لكنني لن أسمي نفسي بأي حال من الأحوال ما بعد الحداثة.
Archi.ru: هل الهندسة المعمارية الخاصة بك محلية أم عالمية؟
تويو إيتو: بما أنني أرى أسلوبي كجزء من الحداثة ، من وجهة النظر هذه ، أعتقد أن الهندسة المعمارية الخاصة بي عالمية. ومع ذلك ، فقد اهتممت مؤخرًا بالمباني ذات النكهة المحلية أو التاريخية ، وأحاول أن أفهم كيف يمكن نسج هذه النكهة في اللوحة المعمارية.
Archi.ru: ما رأيك في تعليم العمارة المعاصرة؟
تويو إيتو: لا يوجد مهندس معماري بدون فكرة ، بدون مفهوم. ولكن عندما تنظر إلى التعليم المعماري الحديث ، يمكنك أن ترى مدى ضيق الأفق لدى الجميع ، ومدى ضآلة آفاقهم. يخلق المهندسون المعماريون نوعًا من الصورة المجردة للمجتمع ، وهي معمارية بحتة ، والمشكلة الرئيسية هي محدودية هذه الرؤية. من الضروري التحدث مباشرة مع الناس وعدم التصرف في إطار الصورة الراسخة.
Archi.ru: هل تغير نهجك في الهندسة المعمارية أثناء عملية التصميم لضحايا تسونامي 2011؟
تويو إيتو: درست الهندسة المعمارية لفترة طويلة ، وكانت لدي بعض الأفكار. وفجأة كانت كارثة رهيبة - فقد الناس منازلهم ، ودمرت مدن بأكملها.هذا يثير السؤال - كيف أتواصل معهم ، وكيف أتحدث عن أفكاري لأشخاص يجدون أنفسهم في مثل هذا الموقف؟ أنتقد الآخرين ، لكن في الواقع ، كان مقاربتي للهندسة المعمارية مجردة إلى حد كبير حتى هذه النقطة. لذلك قررت أن أنسى أنني مهندس معماري وأبدأ حوارًا مع سكان المناطق المتضررة من الصفر ، اتحد معهم ونفكر معًا في الشكل الذي يجب أن تكون عليه الهندسة المعمارية. على سبيل المثال ، إيناغاوا - معرض مفتوح يلتف حول منزل ياباني تقليدي - هو انتقال من الخارج إلى الداخل. لا يقوم المعماريون اليابانيون المعاصرون بهذا الانتقال. أو غرفة بأرضية ترابية في البيوت القديمة. نتواصل مع السكان ، وإذا ظهرت أي أفكار أو طلبات ، فنحن نأخذها في الاعتبار. وبالتالي ، فإننا ننحرف عن نموذج معماري معين ، ونعتقد أن هذا هو بالضبط المكان الذي تكمن فيه إمكانيات إنشاء الهندسة المعمارية لعصر جديد.
Archi.ru: كيف يستخدم الناس هذه المباني؟
تويو إيتو: يعيش الأشخاص الذين فقدوا منازلهم في مبانٍ مؤقتة - ضيقة نوعًا ما وغير مريحة للغاية. نحن نجمع التبرعات من جميع أنحاء العالم وننشئ "منازل للجميع" حيث يمكن للناس التجمع وقضاء الوقت وتناول مشروب والتحدث - هذه هي أماكن الاجتماع. تحظى هذه المباني بشعبية كبيرة بين السكان - في إطار هذا المشروع ، تم بالفعل تنفيذ ستة منازل ، وبحلول نهاية العام من المخطط بناء خمسة أو ستة أخرى.
Archi.ru: كيف يمكن للهندسة المعمارية تحسين حياة الناس؟
تويو إيتو: أعتقد أن الإنسان يكون سعيدًا عندما يعيش في الطبيعة. بعد كل شيء ، عندما نجد أنفسنا داخل نوع من الهياكل المعمارية ، غالبًا ما نصبح محافظين. لذلك ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه - كيفية تحرير الشخص من هذه المحافظة. على سبيل المثال ، إذا أتى مهندس معماري بشيء ما ، واكتشفه الناس وصرخوا: "لكن هذا كان صحيحًا ، ولم ننتبه!". هناك صور نمطية في الإطار الذي نعيش فيه - يجب أن تكون المكتبة على هذا النحو ، ويجب أن يبدو المنزل على هذا النحو ، ولا شيء آخر. وإذا كان المهندس المعماري قادرًا على تدمير هذه الصور النمطية بطريقة ما ، فإنه بذلك يكون قد حقق مهمته إلى حد ما.
