ولد والتر أنغونيز في كالدارو سولا سترادا ديل فينو في جنوب تيرول عام 1961. وفي 1984-1990 درس في مدرسة الهندسة المعمارية في البندقية. في عام 1990 عاد إلى جنوب تيرول ، وفي عام 2002 افتتح مكتبه الخاص في كالدارو.
Archi.ru:
كقاعدة عامة ، يذهب المهندسون المعماريون المستقبليون من جنوب تيرول لدراسة الهندسة المعمارية في إنسبروك النمساوية. كيف حدث أنك درست في البندقية؟
والتر أنغونيز:
- بطريقة غريبة ، المدرسة في البندقية (معهد الهندسة المعمارية بجامعة فينيسيا ، IUAV - Archi.ru تقريبًا) اهتمت بي أكثر بكثير من مدرسة إنسبروك ، وأنا سعيد لأنني درست هناك. بالنسبة لمدينة البندقية ، من الناحية المعمارية ، كانت هذه أفضل السنوات ، لأن ألدو روسي ، وجينو فالي ، ومانفريدو تافوري ، وفيتوريو جريجوتي - جميعهم بلا شك أفضل المهندسين المعماريين الإيطاليين في ذلك الوقت - كانوا يدرسون هناك.
لماذا قررت مغادرة البندقية والعودة إلى جنوب تيرول نتيجة لذلك؟
- عملت كثيرًا في وقت واحد مع دراستي ، وإلا لم أكن لأتمكن من تحمل تكاليفها: لم يكن لدي المال وكان علي أن أعيل نفسي بطريقة ما. كنت متزوج. لذلك عدت إلى المنزل. لكن يجب أن أقول إنه كان القرار الصحيح. عند وصولي ، عملت في العديد من المسابقات ، وحقق لي نجاح صغير ، مما جعلني بالطبع هنا إلى حد كبير. حسنًا ، لأكون صادقًا ، أنا فقط أحب أرضي.
يبدو لي أن كل سكان جنوب تيرول يحبون وطنهم (الوطن)
- "الوطن" ليست كلمة دقيقة تمامًا. اللغة الإيطالية ليس لها النظير اللازم ، لذلك سأقول بالألمانية: Heimat. الأمر مختلف مع الوطن الإيطالي. في الإيطالية ، هذه الكلمة تعني أمة ، وهايمات هي مكان ، زاوية ، من أين أنت ، هناك جذورك. عرّف كورت توشولسكي ، الشاعر الألماني العظيم ، هيمات على أنها مكان يُفهمك فيه. نحن سكان جنوب تيرول نحب هيمات.
لم يتم الاتصال بك في أقرب وقت: مهندس نمساوي ، ألماني ، إيطالي. من تظن نفسك؟
- أنا مهندس معماري أعمل هنا في جنوب تيرول ، والتي تشكلت إلى حد كبير من خلال حقيقة أنها موجودة على مفترق طرق بين ثقافتين: جبال الألب والبحر الأبيض المتوسط. وهذه ثروة كبيرة: لدينا تحت تصرفنا تراث أوروبا الوسطى والبحر الأبيض المتوسط. هذه هي عاصمتنا. نحن ، إذا أردنا ، يمكن أن نستلهم من كلا العالمين ، وهذا الموقف له جماله الخاص. على سبيل المثال ، الطريقة التي نعيش بها: بطريقة عقلانية تمامًا ، نعمل كثيرًا - هذه الصفات هي سمة من سمات عقلية أوروبا الوسطى ، وحتى العقلية الشمالية ، لكننا نعرف أيضًا كيف نستمتع بالحياة ، ونحب أن نأكل جيدًا ، ونشرب جيدًا: لدينا أفضل ما في الثقافتين.
يبدو لي أن كل المزايا التي ذكرتها كانت موجودة قبل التأثير الإيطالي
- حسنًا ، أعتقد أن الفرق بين جنوب تيرول (ينتمي إلى إيطاليا منذ عام 1919 ، والآن الاسم الرسمي هو مقاطعة بولزانو المتمتعة بالحكم الذاتي - جنوب تيرول. - Archi.ru تقريبًا) وشمال تيرول (تنتمي تاريخيًا إلى النمسا - تقريبًا. Archi.ru) هو ، وهو يكمن بالتحديد في القدرة على الاستمتاع بالحياة ، التي ورثناها عن ثقافة البحر الأبيض المتوسط. إنه بالضبط 3 كيلومترات من المكان الذي أعيش فيه إلى الحاجز اللغوي ، الجميع هناك يتحدثون الإيطالية بالفعل. تتمتع جنوب تيرول بمناظر طبيعية جميلة وتاريخ غني. أنا أعتبر نفسي مهندسًا معماريًا من جنوب تيرول ، إيطالي الجنسية ولغة ألمانية أصلية.
هل يتحدث الناس الألمانية فيما بينهم فقط في جنوب تيرول؟
- بالتاكيد. لا يوجد عمليا إيطاليون هنا. نحن لا نتحدث الايطالية مع بعضنا البعض. عندما أعيش هنا في كالدارو ، أتحدث الألمانية بنسبة 99.9٪ من الوقت.
وبأي لغة يتم تقديم الوثائق المعمارية الرسمية بعد ذلك؟ ألماني أم إيطالي؟
- يجب دائمًا تقديم المرافق العامة التي نصممها لبلدية أو مقاطعة باللغتين الألمانية والإيطالية.ما يتم فعله للعملاء الخاصين هو بالطبع باللغة الألمانية.
هل من الأسهل لمهندس معماري من جنوب تيرول الحصول على مشروع وتنفيذه في جنوب تيرول مقارنة ببقية إيطاليا؟
- من المستحيل العمل في إيطاليا. شاركت في العديد من المسابقات وفزت في واحدة. لقد صممت 2-3 كائنات خارج مقاطعتنا ، ولم يتم تنفيذ أي منها. إن العمل في توسكانا ، بالقرب من روما ، في ترينتو (مقاطعة في شمال إيطاليا ، على الحدود مع جنوب تيرول - ملاحظة Archi.ru) أصعب بكثير من العمل هنا ، معنا. لقد فزت الآن في مسابقة لبناء فيلا ضخمة في النمسا. تعمل الإدارة هناك بسرعة وكفاءة. تم الفوز بالمسابقة في نوفمبر ، وقبل بضعة أيام تمت الموافقة أخيرًا على المشروع (أجريت المقابلة في 27 مارس 2016 - Archi.ru تقريبًا). هنا ، في جنوب تيرول ، الأمر ببساطة مستحيل - تستغرق عملية الموافقة ستة أشهر ، وفي [بقية] إيطاليا - عمومًا من عام إلى خمسة. كل شيء معنا أكثر كفاءة إلى حد ما بسبب الاستقلالية: ليست هناك حاجة لإرسال الوثائق إلى روما ، يتم حل جميع قضايا مقاطعتنا هنا. هذا يجعل الحياة أسهل بكثير ونضيع وقتًا أقل. إذا كان لدينا عمل كافٍ ، فلا داعي للقيام بذلك خارج منطقتنا. أنا شخصياً مهتمة أكثر بالتصميم هنا ، حتى لو شاركت في مسابقات مغلقة ، بما في ذلك في الخارج. لقد فزت بمسابقات في ألمانيا وشمال تيرول وغراتس وما إلى ذلك. عندما تتم دعوتي للمشاركة في مسابقة ، أوافق ، ولكني أفعل ذلك بشكل أساسي من أجل التحدي.
هل يوجد أسلوب معماري لجنوب تيرول؟
- نعم ، هناك نمط عام معين. وكان مهمًا جدًا بعد الحرب ، لأنه كان من نواح كثيرة مسألة تحديد الهوية الذاتية. فقط في الثمانينيات من القرن الماضي ، جاءت الاتجاهات الحديثة من Val d'Aosta ، مما أدى إلى إضعاف الوضع المعماري الذي ظل دون تغيير من قبل. أقول دائمًا أن لدينا اتجاهين رئيسيين: قوم والذي يتكون من قبل ما يسمى بالمهندسين المعماريين المعاصرين. أنا شخصياً أحب الموازنة بين هذين التيارين. أنا واحد من تلك الأسماك التي تسبح في كلا النهرين. أنا لست مهتمًا بالأشياء الشعبية أو الحديثة حصريًا ، أو الأشياء العصرية ، وما إلى ذلك. أحاول دائمًا إيجاد حل وسط. لكن ، بالطبع ، في البناء الخاص ، لا يزال الأسلوب الشعبي قويًا جدًا جدًا ، وهو مختلف عما أصممه ، لكن له أيضًا الحق في الوجود. علاوة على ذلك ، فهو محبوب في الجماعة. في بعض الأحيان ، حتى إذا حاولت تغييره قليلاً على الأقل ، أضف بعض العناصر الجديدة ، فأنت إما لا توافق على مثل هذا المشروع على الإطلاق ، أو تضع مكبرات الصوت في العجلات بكل الطرق الممكنة.
من هم المهندسين المعماريين الذين أثروا عليك أكثر من غيرهم؟ من كان مهمًا بشكل خاص لتطويرك المهني؟
- أساتذتي من مدرسة البندقية: ألدو روسي ، جينو فالي ، فيتوريو جريجوتي. لقد كان أدولف لوس دائمًا مهمًا جدًا بالنسبة لي أيضًا. منذ البداية ، حتى عندما كنت صغيرًا جدًا ، كنت دائمًا مصدر إلهام لي. جوزيف فرانك ، لو كوربوزييه ، لويس كان ، بالطبع ، أثروا فيّ أيضًا ، وربما كثيرين آخرين. إذا أخذنا في الاعتبار المهندسين المعماريين الإقليميين ، فهذا بالطبع لاكنر. بشكل عام ، على الأرجح ، لا أريد أن أفرد أي سيد واحد: المهندس المعماري الوحيد الذي مر معي عمله طوال حياتي المهنية هو Adolf Loos. كنت مهتمًا أيضًا بالفنانين الذين عملوا جزئيًا في الهندسة المعمارية: دونالد جود ووالتر بيشلر وغيرهم الكثير. غالبًا ما أسافر وأرى شيئًا يعجبني حقًا ، ثم أحاول العثور على جميع المعلومات الممكنة عنه. على سبيل المثال ، أنا الآن ، كطالب ، أدرس Sigurd Leverenc ، وغدًا سيكون شخص آخر مكانه. ربما حتى من عصر الباروك. قبل عامين أردت أن أعرف كل شيء عن بوروميني: قبل ذلك كان لدي كتابان أو ثلاثة كتب عنه ، ثم أصبحت مهتمًا به لدرجة أنني اشتريت عشرة كتب أخرى.
