طرح آرون بيتسكي ، أمين البينالي ، موضوعًا صعبًا. لا أحد يفهمها حقًا ، ومن هنا تنوع الحلول. تتناوب الأزهار وأسرّة الكرنب مع صفوف من الكتب وأجهزة الكمبيوتر واللوحات مع التركيبات وتصميم الأثاث مع المناظر الطبيعية. بعض الأجنحة فارغة تقريبًا ، مما يترك مجالًا لتفسيرات ذات مغزى. كلمة ما وراء تؤذي العين ، لأنه في كل مرة من الواضح أنها تظهر لسبب ما ، ولكن على وجه التحديد من أجل بناء اتصال مع شعار البينالي.
في مثل هذه الحالة ، كان من الصعب على هيئة المحلفين (التي تتكون من خمسة أشخاص: باولا أنتونيلي ، وماكس هولين ، وجيفري كيبنيس ، وفارشيد موسوي ، ولويجي بريستينينزا بوجليسي) تحديد تفضيلاتهم. ومع ذلك ، من الواضح أن الفائزين الثلاثة الجدد الذين تم الإعلان عنهم أمس (أسدان ذهبيتان وواحدة فضية) يصطفون في صف واحد. كل هذه مشاريع سهلة للغاية ، تكاد تكون طفولية.
تم منح جائزة الأسد الذهبي للجناح الوطني للمعرض البولندي المسمى "فندق بولونيا: الحياة الآخرة للمباني". تم تصوير العديد من المباني الجديدة والمعروفة في بولندا بعد أن تغيرت وظيفتها في مجمعات رشيقة ومضحكة. تحول معبد عملاق إلى حديقة مائية ، مركز مكتب نورمان فوستر متروبوليتان - إلى سجن ، تجوب الأبقار المطار. تم تحويل البرج الزجاجي إلى شاهد قبر: أضيفت إليه نقوش بارزة ، وصُوِّر الجزء السفلي من ممر علوي صدئ في الأعلى ، كما لو كان العملاق المكون من 40 طابقًا قد أصبح مصغرًا. وهو ما يذكر أحد أفلام قناة ناشيونال جيوغرافيك بالحياة على الأرض بعد الناس أو مجرد فيلم خيالي. الكل معًا ممتع جدًا ، إن لم يكن رائعًا. إن فكرة آرون بيتسكي عن الهندسة المعمارية التي تتجاوز مفهوم "البناء" انقلبت من الداخل إلى الخارج - هنا يتم إخراج المباني من وظائفها ، ويلعب المؤلفون بصراحة بالكلمات بشعار تنظيمي غامض. كل شيء سيكون على ما يرام ، لكن خفيف الوزن قليلاً - لكن الروح و راحة الرأس.
من بين مشاريع المؤلفين البارزين التي عُرضت في الأرسنال والمصممة لتفسير الموضوع الذي حدده المنسق في شكل تركيبات ، اختارت لجنة التحكيم واحدة صغيرة وخفيفة ومشرقة - العديد من المنحوتات لجريج لين ، تم تجميعها من ألعاب الأطفال البلاستيكية المقطعة إلى القطع ، متشابكة في غير مفهومة ولا تخلو من صفعة سريالية للتكوين. يسميهم المؤلف نماذج أولية للأثاث ، لكن من الواضح أن هذا الأثاث ملتصق ببعضه البعض من الكراسي الهزازة البلاستيكية والبط والباذنجان.
الثالث - ليس الذهب ، ولكن الفضة والشباب - ذهب إلى جناح Elemental للمهندسين المعماريين التشيليين. هذه هي أجنة الإسكان الاجتماعي في الضواحي ، التي نمت من العمل المشترك للمهندسين المعماريين والمقيمين في المستقبل. بقدر ما يمكن فهمه من العرض المقتضب والضعيف للغاية ، يقوم المهندسون المعماريون بتوزيع عمليات المسح الورقي على السكان - نماذج من المنازل المستقبلية - ومنحهم الفرصة لإنشاء إطارات محددة بدقة - رسم النوافذ في المكان الذي يريدون ورسم الواجهات المستقبلية باستخدام أقلام الرصاص باللون الذي يحبونه. لذلك ، يتكون ثلث الحامل من واجهات مطلية ، والآخر عبارة عن مكعبات ورقية مقتضبة ، والثالث عامل جذب يربط بينهما. بالنظر إلى العدسات المجسمة الورقية ، يمكنك ملاحظة المراحل المختلفة لتحقيق الفكرة ، والتي تنتهي بعناد في الداخل الأحمر المخملي. يقع الجناح في جيارديني ، في الجناح الإيطالي المخصص للتجارب المعمارية ، في الطابق الثالث (عليك صعود الدرج مرتين) ، وهو صغير ويصعب رؤيته - ربما متواضع مثل الضواحي التشيلية المعنية.
وهكذا ، بناءً على اختيار لجنة التحكيم في البينالي ، تتكون الهندسة المعمارية ، بالإضافة إلى المبنى ، من: النكات ، وأثاث الألعاب ، والمنازل المطلية. قد يظن المرء أنه من الغموض الذي يكتنف موضوعًا عميقًا ، سقط المهندسون المعماريون في مرحلة الطفولة ، وأصبحوا عفويين وحققوا أخيرًا حرية التعبير الإبداعي. الآن ، من المحتمل أن تفتح آفاق جديدة.
