حتى إذا لم تحسب عشرات نقاط العرض "شبه المستقلة" الموجودة في المنطقة المجاورة مباشرة لارسنال ، فهناك حوالي 30 جناحًا وطنيًا و "أحداث البينالي المصاحبة" المنتشرة في جميع أنحاء المدينة.
في معظمها بالكاد ستلتقي بالزوار: من الواضح أن تنوع المعرض الرئيسي يلبي تمامًا احتياجات المتخصصين الذين جاءوا إلى البينالي ، والسائحون غير الرسميين الذين يزورون معرضًا معماريًا باعتباره نقطة جذب أخرى في البندقية هم أكثر ترددًا في البحث لقاعات العرض الصغيرة المخبأة في متاهة الشوارع والقنوات.
الاستثناء الوحيد كان معرض "عالم المهندس المعماري: جورن أوتزون. العملية والرؤية "في معهد فينيسيا للعلوم والآداب والفنون ، الواقع على الطريق من سان ماركو إلى جسر أكاديميا. هذه واحدة من أكثر المساحات "الجانبية" اتساعًا في البينالي ، وهي أيضًا واحدة من أفضل المعارض في برنامجه. كان المنظم هو متحف لويزيانا الدنماركي ، الذي جدد معرضه لعام 2002 عن البندقية. يتميز المعرض بتحليل عميق للموضوع المختار - عمل أوتزون كظاهرة معمارية متكاملة. تعتبر المصادر المختلفة للإلهام للمهندس المعماري - الطبيعة والثقافات غير الأوروبية ، بالإضافة إلى تصنيف مشاريعه ، والعناصر الهيكلية والشكلية المفضلة وتطبيقها ، واستخدام البيئة الطبيعية والضوء والظل تمامًا بروح أكاديمية. في الوقت نفسه ، لا يوجد جفاف في البحث العلمي في المعرض ، فهو مشرق ، أصلي ، حي: تتعايش مواد الفيديو الأكثر إثارة للاهتمام مع الصور والنماذج والرسوم البيانية. ربما يكون عيبه الوحيد هو عدم وجود كتالوج.
ومع ذلك ، فإن اللامبالاة بموضوع البينالي - "ليس هنا. الهندسة المعمارية إلى جانب المباني "- والنهج الجاد المؤكد لإنشاء معرض لا يعطي دائمًا نتيجة إيجابية: يعرض الجناح الوطني لسلوفينيا في معرض صغير بالقرب من القناة الكبرى ، المعرض الأكثر مملة بعنوان" ليوبليانا - البندقية: جديد الحاجة لسياسة التخطيط الحضري ". اللوحات الملصقة على لوح الرغوة بمخططات مختلفة وكمية كبيرة من النصوص الصغيرة تذكرنا بمعرض لأعمال الطلاب ، علاوة على ذلك ، من الواضح أنه ليس من الطلاب الأكثر قدرة واجتهاد. مع العلم بالمستوى العالي للعمارة السلوفينية الحديثة ، لا يسع المرء إلا أن يأسف لأن هذا البلد كان غير مبالٍ بمشاركته في المعرض المعماري الدولي الرئيسي ، وهو بينالي البندقية.
في نفس الوقت ، حتى مع الوسائل الصغيرة ، يمكنك إنشاء معرض ممتع وأنيق للغاية ، مع عدم نسيان الموضوع العام للمعرض. مثال على هذا النهج هو جناح لوكسمبورغ ، حيث تم عرض التثبيت "وجهات نظر: 4 أسئلة ، 44 إجابة". سأل القيمون الفنيون 11 مهندسًا معماريًا ، بما في ذلك رودي ريكيوتي وديتمار إيبرلي وليون كريوكس ، أربعة أسئلة حول الموضوعات المشتعلة للحياة المعمارية المعاصرة (على سبيل المثال ، "نحو نسخ / لصق عالمي: هل سينجو المكان العبقري في مثل هذه الظروف؟" أو "من؟ ستصلح البيئة المعمارية: بعد كل شيء ، في القرن العشرين ، المدينة ، هذا الاختراع المعجزة للحضارة ، في حالة تدهور؟ ") ووضعوا إجاباتهم على قطعة قماش بيضاء طويلة متعرجة عبر مباني المعرض. يمكن للزوار أيضًا أخذ نسخة ورقية مصغرة من المعرض معهم.
عمل المشاركون الأيرلنديون في البينالي في نفس الاتجاه ، وخلقوا أحد أفضل الأجنحة الوطنية. تقع في مبنى مؤسسة البينالي في Palazzo Giustinian Lolin مع معرضها "The Life of Space". تحكي تركيبات الفيديو عن "عمر" المباني لعقود ؛ من بين "أبطال" المعرض فيلا المهندس المعماري روبن ووكر الخاصة ، والتي بناها في زاوية نائية من مقاطعة كورك في السبعينيات وأصبحت صالونًا سياسيًا وفنيًا شهيرًا ، سانت.باتريك في دبلن ، فقد سكانه بسبب تدهور الوعي الديني في أيرلندا الحديثة ، وسجن ميس بالقرب من بلفاست ، الذي يكرهه الأيرلنديون ، حيث احتجز مقاتلو الجيش الجمهوري الإيرلندي ، وتم أسرهم أثناء هدمه في عام 2006 ، مكتبة مدينة ووترفورد ، المقدمة في شكل اللقطات المزدوجة: بمجرد أن يصبح المبنى مكتملًا وخاليًا تمامًا وغرفة يسكنها بالفعل طاقم العمل والقراء … جميع مواد الفيديو المقدمة في المعرض هي مثال على أعلى مهارة في أكثر أنواع التصوير السينمائي تعقيدًا - أفلام موضوعات معمارية. بمساعدة عمل الكاميرا الممتاز ، والتعليقات الصوتية المختارة جيدًا والتحرير ، تجعلك تعتقد أن كل هيكل له حياته الخاصة ، ويعيش من المسودة الأولى للمشروع إلى الهدم ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة الناس.
يقدم دير سان فرانشيسكو ديلا فينيا ، الذي صممت واجهته كنيسته أندريا بالاديو ، معرضًا أكثر اعتيادية ولكنه ليس أقل إثارة للاهتمام بعنوان "الهندسة المعمارية. دين. المدينة الفاضلة ". في هذا المعرض ، كمتغير لمعنى العمارة ، يتم النظر في محتواه الروحي بالإضافة إلى تشييد المباني. محورها عرض مشروع المكتبة المسكونية التي ستقام في السنوات القادمة في حاملة غاز بجوار الدير. خلال البينالي ، تم تزيين خزان الغاز نفسه بلافتات مع نسخ لصفحات من أكثر الكتب قيمة من مجموعة الدير. أيضًا في الدير بالمجمع ، يتم تقديم أفضل الأمثلة على العمارة الحديثة للعبادة ، في رأي القيمين على المعرض ، كل منها يجسد إحدى مواد البناء وإحدى "الفضائل المعمارية": كنيسة سانتو فولتو في تورين من قبل يتبع ماريو بوتا شعاري "لبنة" و "استدامة" ، وملاذ سان بيو في فوجيا رينزو بيانو - "نحاس" و "احترام".
يعرض الجناح القبرصي ، الواقع في الطابق الثالث من مكتبة موندادوري بالقرب من سان ماركو ، نتائج المسابقة التي أقامها المنسقون خصيصًا للبينالي. تمت دعوة المشاركين من جميع أنحاء العالم لإلقاء نظرة جديدة على البنية التحتية للاستجمام على الشاطئ. ينعكس موضوع "الاسترخاء" (رحلة أخرى "عبر المباني") بشكل جميل في جناح مشرق للغاية وهادئ مع كراسي الشاطئ المنتشرة حول القاعة ؛ حتى أمين المعرض ، الذي ينام في أحدها ، يتناسب تمامًا مع الجو العام. هذا المعرض مثير للاهتمام أيضًا لأن المركز الأول في المسابقة حصل عليه المهندس المعماري الروسي مكسيم باتاييف.
طريقة واضحة لتفسير موضوع البينالي: خارج المبنى ، البناء بشكل عام هو التصميم - وهو أيضًا شائع بين المشاركين. جناح سان مارينو ، الموجود في مكتب اليونسكو ، بعنوان "الجنوب ليس هنا" وهو مخصص لمشاريع المناطق الساخنة في العالم ، المصممة لحل مشاكل نقص مياه الشرب ، والحفاظ على النظافة والصحة. هذا غطاء خزفي رخيص ومريح لتجميع البخار عند الطهي ، وهو عبارة عن نظام لجمع الندى تم إنشاؤه من الزجاجات البلاستيكية المستخدمة ، وحوض قائم بذاته.
منظر أقل جدية للعالم من المشاركين السنغافوريين - يسمى جناحهم الساحر مع العشب الصناعي الأخضر الزمردي والمقاعد الملونة SuperGarden ؛ يعرض أعمال المصممين والمهندسين المعماريين الشباب التي لها قيمة عملية غير واضحة للغاية.
تتضمن المعارض الأقل نجاحًا في البينالي تلك التي تبتعد عن الهندسة المعمارية إلى مجال الفن المعاصر. "مشروع بيلبورد" للمخرج باتريك ممران هو صورة للافتات مع عبارات بدرجات متفاوتة من المعنى ، معروضة على خلفية مشاهد مختلفة - جسور البندقية ، مناظر لنيويورك ، شوارع باريس.
لكن لا شك في أن جائزة أسوأ عرض يمكن منحها لمعرض "الخفة الدائمة للوجود - استعارة للفضاء". إنه معرض يضم 17 فنانًا معاصرًا ترتبط أعمالهم بشكل غير مباشر بعنوان المعرض ، بل وحتى أكثر من ذلك مع البينالي المعماري.من المرجح أن تتحد الأعمال المعروضة معًا من خلال الاهتمام بالمواد الإباحية (يمكن رؤية الاختلافات حول هذا الموضوع في نصف المؤلفين تقريبًا) بدلاً من التفكير في ظاهرة الفضاء.
يحتل جناح اسكتلندا مكانًا خاصًا بين نقاط المدينة في البينالي: فهو يلعب في نفس الوقت دور كل من قاعة العرض (حصلت هذه المنطقة من بريطانيا العظمى على مساحتها في البندقية لأول مرة) ومعرض. يربط الهيكل الخشبي لـ Gareth Hoskins مقابل محطة قطار Santa Lucia منصة المراقبة والمنطقة الترفيهية ، ويمكن أيضًا أن يطلق عليه تمثال كبير. يبدو الجناح رائعًا في النهار والليل على حد سواء ، عندما يعمل مخطط الإضاءة الناجح للغاية. كإضافة موضعية للمبنى وإشارة إلى المشكلة الأبدية للمدينة الحديثة ، يمكننا النظر في البندقية المشردة ، الذين يستريحون على مدار الساعة في مكان عميق للجناح.
تشمل المعروضات المعمارية للبينالي جسر الدستور ، الذي صممه سانتياغو كالاترافا وافتتح في 11 سبتمبر. يربط بين ساحة محطة السكة الحديد ومحطة الحافلات ، وعلى الرغم من المجد الفاضح للمبنى العصري ، الذي ينتهك المظهر التاريخي للمدينة ، فإنه يبدو مناسبًا تمامًا. الرخام الأبيض والزجاج ، اللذان يشكلان شكلاً مقيدًا وانسيابيًا ، لا يؤذي العينين ، خاصة عندما تفكر في المظهر غير المتطور للغاية لمحطة الحافلات.
لكن يبدو أن الهيكل في مأزق: منذ بدء تشغيل الجسر ، تم إدخال ما لا يقل عن 10 سياح إلى المستشفى مصابين بجروح في هذا الهيكل المعين. بعض الخطوات مصنوعة من زجاج بلوري زلق ، ويتغير إيقاعها باستمرار ، مما يزيد من خطر السقوط. كاتبة هذا المقال عثرت على هذا الجسر ثلاث مرات رغم تحذيرها من الخطر. يمثل إنشاء Calatrava صعوبات خاصة لمستخدمي الكراسي المتحركة (لا يمكنهم التغلب عليها على الإطلاق) وللمسافرين الذين يحملون أمتعة على عجلات. وعدت سلطات المدينة بتركيب مصعد للمعاقين ، وللجميع - لصق ملصقات لامعة على درجات الجسر ، وحثت على توخي المزيد من الحذر. ومع ذلك ، وفقًا للتقارير الأخيرة ، وافق كالاترافا نفسه على جعل مشروعه أكثر إنسانية.
وحدة عرض أخرى في البينالي يمكن أن يطلق عليها David Chipperfield مبنى جديد - قطعة أرض 23 في مقبرة مدينة سان ميشيل. تم افتتاح فناء كولومباريوم هذا العام الماضي ، لكن معظم زوار معرض البندقية المعماري رأوه لأول مرة. مجمع متحفظ من البازلت الرمادي الداكن يختبئ داخل أربع ساحات فناء مفتوحة ، سميت باسم المبشرين. مركز كل منها مزروع بالأزهار والشجيرات ، بينما تنقسم الجدران إلى مربعات من الرخام الأبيض مخصصة للدفن.
تستفيد مساحة الهدوء المثالية التي أنشأها المهندس المعماري فقط من القرب من الجدران المبنية من الطوب وشواهد القبور المختلفة للجزء القديم من المقبرة. يثبت هذا المبنى مرة أخرى تناقض مزاعم "التقليديين" للحداثة ، لأنه ، كما هو الحال في الملاذ الأخير للبشرية ، يوجد فيه عدد أكبر بكثير من الملائكة الحجرية والمصليات. تتجلى الفكرة الفلسفية لمحدودية الوجود ، والذهاب إلى ما وراء حافة الوجود ، بشكل أكثر إشراقًا ووضوحًا ؛ وربما يكون هذا نوعًا من الاستجابة للبينالي الحالي: يمكنك البحث عن شيء ما في الهندسة المعمارية بخلاف المباني ، ولكن يتم التعبير عن أفضل محتواها فيها.