عُقدت المائدة المستديرة في إطار بينالي موسكو الرابع للفن المعاصر ، وكان اهتمام Kalinka Realty بموضوع "الأجانب في روسيا" مفهومًا تمامًا: غالبًا ما تعمل الشركة كمستشار لمشاريع التنمية الكبيرة ، والتي تشمل المهندسين المعماريين الغربيين و المصممين. من بين أحدث الأمثلة على هذا التعاون مشاريع باركلي فيرجن هاوس وباركلي بارك ، والتي تمت دعوة شركة Yoo للتصميم التابعة لشركة فيليب ستارك لتصميم الديكورات الداخلية ، وكانوا هم الذين تم الإعلان عنهم بكل طريقة ممكنة خلال ساعات المناقشة العديدة. ومع ذلك ، بغض النظر عن الخلفية التجارية للحدث ، يجب الاعتراف به على أنه صالح: الموضوع الذي لم يترك المجتمع المهني غير مبال لمدة عشر سنوات حتى الآن أثار مناقشات محتدمة هذه المرة.
كان أول من أخذ الكلمة إريك فان إيجيرات ، الذي بدأ بالقول إنه في أي اجتماع للثقافات ، لا مفر من الخلافات ، ومع ذلك ، كما تظهر الممارسة ، فإن المشاريع الدولية هي الأكثر احترافًا وإثارة للاهتمام من وجهة نظر منظر للهندسة المعمارية. كانت هذه نهاية هامش التسامح للنجم ، لأن Egeraat تحولت بعد ذلك إلى المرضى: غياب ظروف العمل العادية في روسيا للمهندسين المعماريين ، غير مريح بشكل فظيع وأحيانًا لا يمكن تفسيره تمامًا من وجهة نظر المعايير المنطقية ، والنقل العالمي الذي لم يتم حله والتواصل الاجتماعي. مشاكل. "لقد صممت مدينة موسكو لمدة عشرين عامًا وظل هذا المكان لمدة عشرين عامًا هو الأكثر فظاعة وإزعاجًا في موسكو!"
حصل الزميل على دعم كبير من سيرجي تشوبان: "اليوم في موسكو لا توجد شروط لتصميم وبناء المرافق بسرعة وفي نفس الوقت بجودة عالية. لا يوجد سوق للمواد المحلية ، ولا توجد فرصة للعمل مقابل المال الكافي ، وتأكد من تنفيذ مشروعك تمامًا كما كان مخططًا له. يكفي دراسة مشروع Erik van Egeraat ، المصمم لمدينة موسكو ، ثم إلقاء نظرة على مدينة العواصم المشيدة ، للاقتناع بصدق كلامي. بشكل عام ، تكمن المفارقة الرئيسية في سوق الهندسة المعمارية الروسية الحديثة في أنه لا يمكنك تحقيق ربح إلا إذا صممت بشكل سيئ وسريع. بالطبع ، المهندسين المعماريين الغربيين ليسوا مستعدين للعمل في مثل هذه الظروف ".
بدوره ، قال رئيس اتحاد المهندسين المعماريين في روسيا ، أندريه بوكوف ، إن الحاجة إلى وجود مهندسين معماريين أجانب في السوق الروسية أمر لا يمكن إنكاره ، لكن هذا يتطلب تسوية معقولة. في رأيه ، المشكلة الرئيسية اليوم هي التمييز الواضح من جانب الدولة - الأجانب مدعوون إلى جميع المشاريع الكبرى تقريبًا ، الذين يتم منحهم جميع التفضيلات. ومع ذلك ، مع ذلك ، غالبًا ما لا تكتمل المشاريع بمشاركة الأجانب: يكمن سبب إخفاقات الأجانب في روسيا ، وفقًا لبوكوف ، في سياسة الدولة غير المصاغة فيما يتعلق بالمشاريع الممولة من الميزانية. "نتيجة لذلك ، لدينا مسرح Mariinsky باهظ التكلفة ، والذي ظل قيد الإنشاء لمدة تسع سنوات ، ومشاريع مكلفة للغاية في سوتشي ، وما إلى ذلك … غالبًا ما يتم لومنا لعدم صنع مرسيدس. لكن البدء في إعادة تشكيل النظام الحالي مع المهندسين المعماريين مهمة غير مجدية ، بوكوف مقتنع. - اليوم لدينا صناعة إنشاءات قديمة ، خرقاء ، محافظة ، عميل غير مستنير ، خاصة عندما يتعلق الأمر بتمويل الميزانية ، والإطار التنظيمي المتخلف وتفاقم كل هذه التشريعات ، التي تنص على إصدار تصاريح مجهولة الهوية للكيانات القانونية بدلاً من التصديق على الأفراد المقبولين في جميع أنحاء العالم.وكلما أسرعنا في فهم هذا الأمر ، كلما أسرعنا في بناء سوق متحضر تعمل فيه نفس القواعد للأجانب وقواعدهم الخاصة ، وسيكون فيه مكان للجميع ". في الوقت نفسه ، أضاف أندريه فلاديميروفيتش ، بصفته مهندسًا معماريًا ممارسًا ، والذي قام ، حسب قوله ، بتصحيح المشاريع للزملاء الأجانب مرارًا وتكرارًا ، بينما يفتقر المتخصصون المدعوون غالبًا إلى فهم أولي للمناخ الروسي والعقلية الروسية ، وهذا هو السبب في أن الكثيرين المشاريع التي يجري تطويرها في البداية غير قابلة للتطبيق.
تم دعم المهندس المعماري والمسؤول في شخص أندريه بوكوف من قبل رئيس شركة باركلي ليونيد كازينيتس. "توقف عن البحث عن مشكلة في المهندسين المعماريين! - دعا الجمهور. - المشكلة الرئيسية هي أن المطورين الروس المعاصرين هم في الغالب غير محترفين. لو تاجر في مواد بناء أو دهان قبل خمس أو سبع سنوات ، فكيف يعرف ما هي العمارة التي يجب أن تكون ، والأهم ما هو نوع العمارة الذي هو على استعداد لمنحه الأفضلية ؟! لا يمكن تحقيق فهم دقيق لما نريده من الهندسة المعمارية إلا إذا كان فريق إدارة محترف يعمل في المشروع ". وكمثال على هذا الأخير ، استشهد السيد كازينيتس بفريقه الحالي ، وكمشروع ناجح اسمه باركلي بارك ، صممه مكتب الهندسة المعمارية في أتريوم ، والآن ، من أجل ترويج أكثر نجاحًا وبصوت عالٍ ، عُهد إلى فيليب ستارك. بالمناسبة ، ذكرت الشركة لفترة طويلة في جميع المواد الإعلانية فقط ستار ستارك كمؤلف للمجمع ، ولكن الآن يتم تصحيح هذا الظلم: على الأقل في هذه المائدة المستديرة ، كان أنطون نادوتشي وليونيد كازينيتس يجلسان جنبًا إلى جنب ، والمطور في قصته عن اختيار الشريك الأجنبي لم ينس ذكر معماري الأتريوم.
بدوره ، قال أنطون نادوتشي إن الاستوديو الخاص به قد شارك مرارًا وتكرارًا في المسابقات جنبًا إلى جنب مع المهندسين المعماريين الأجانب وفاز ضد الأخير - ليس من المهم جدًا ما يتمتع به المصمم من مواطنة ، إذا كان معيار الاختيار الرئيسي والوحيد هو جودة وابتكار المصمم. المشروع. وفقًا للمهندس المعماري ، فإن الخبرة الأجنبية لروسيا اليوم مطلوبة أكثر في مجال الهندسة واقتصاديات المشاريع. كما تحدث سيرجي سكوراتوف لصالح إجراء مشاورات مكثفة مع خبراء أجانب ، لكنه حذر الجمهور من تبني التجربة الغربية في كل شيء وفي كل شخص. "لا يمكن ترجمة النظرة إلى العالم إلى لغة أجنبية ، ومن أجل البناء بنجاح في بلد ما ، من الضروري أن تصبح جزءًا من هذا البلد" ، هذا ما قاله رئيس شركة Sergey Skuratov Architects. "وما لا يمكن فعله بالتأكيد هو اتخاذ مشروع غربي ومحاولة تنفيذه بأنفسنا!" وفقًا لسكوراتوف ، يعمل المهندسون المعماريون الغربيون والروس في البداية في ظروف مختلفة تمامًا: أي مهندس معماري أجنبي هو شخص لديه تفكير جماعي منظم ، معتاد على حقيقة أن كل مهمة فنية تستند إلى القانون والاحتياجات الملحة للمجتمع ، بينما لدينا يتعامل المصممون ، أولاً وقبل كل شيء ، مع التعسف والخروج على القانون. "في الغرب ، يفي المهندسون بأمر رسمي أو تجاري ويفتخرون بهذه الفرصة ، بينما في روسيا ، المهندس المعماري هو محلل وجراح يضطر إلى تثقيف العميل ومقاومة جشعه وحماية مصالح المدينة من طلباته المفترسة ".
تطرق Skuratov أيضًا إلى موضوع آخر مؤلم لجميع المصممين: لا يتعامل المطورون الروس مع المباني التي يبنونها على أنها أعمال تأليف. لا يمكن فقط إجراء أي انحرافات عن المشروع أثناء التنفيذ ، لذلك لا أحد أيضًا ، باستثناء المهندسين المعماريين أنفسهم ، يهتم بكيفية تشغيل المباني بعد شغلها من قبل المستأجرين أو المستأجرين ، ويمكن للأخير "ضبط" الواجهات كما يريدون ، قطع زجاجية ، فتحات معلقة مع إعلانات ، إلخ. وكمثال مرير للغاية ، استشهد المهندس المعماري بمجمع باركلي بلازا ، الذي لم يكتمل أبدًا.لقي خطاب سيرجي سكوراتوف تصفيقًا إجماعيًا ، لكن لسوء الحظ ، كان ليونيد كازينيتس قد غادر بالفعل المائدة المستديرة بحلول ذلك الوقت ، لذلك ظلت المطالبات والأسئلة العادلة من مؤلف المشروع بدون تعليقات المطور.
تم تلخيص المناقشة من قبل مضيفه ، الناقد المعماري نيكولاي مالينين ، الذي اعترف بأن مثل هذه المناقشات عادة لا تنتهي بأي شيء ، لكن هذا لا يعني أنه يجب التستر على المشكلة. على العكس من ذلك ، فإن رغبة المنظمين في إعطاء الكلمة لكل من المهندسين المعماريين الأجانب والروس (وحضر المائدة المستديرة أيضًا مدير تطوير Yoo جيمس سنيلجار ، ومدير تطوير مفهوم المشروع في المكتب المعماري الإنجليزي داير فيليب بول ، وميخائيل فيليبوف ، و سيرجي تكاتشينكو) يلهم الأمل في أن يتمكن الزملاء من مختلف البلدان حقًا من إيجاد لغة مشتركة. حسنًا ، يبقى الانتظار حتى يتم الاعتراف بهذا الحق لهم على المستوى التشريعي.
