تم تقديم تقرير ديمتري سوخين في المؤتمر العلمي للفرع الروسي لـ DoCoMoMo "الاستعادة والتكيف: الوظائف-الفضاء-اللون" (4-5 أبريل 2014). سيتم نشر تقارير جميع المشاركين كمجموعة من المقالات. نلفت انتباه قرائنا إلى نص ديمتري سوخين تحسبًا للمجموعة المستقبلية ، وأيضًا لأن موضوعه أصبح الآن أكثر صلة من أي وقت مضى.
اقرأ الجزء الثاني من هذا التقرير هنا
قطعة أرض بين البحار والمستنقعات ، فطيرة رملية طازجة ؛ شحيحة ونباتية خارج الساحل ، والكنائس العالية ، والمدن الصغيرة: "يجب أن تراه حتى لا توجد فجوة في روحك" - منطقة كالينينغراد ، شرق بروسيا. ولكن ما فائدة ذلك الجمال ، من انعكاس المثقفين عليه - في اندلاع الحرب العالمية؟
نحن بعيدون تمامًا عن ذلك: قبل قرن من الزمان ، في الأول من آب (أغسطس) 1914 ، أعلنت ألمانيا الحرب على روسيا. دخلت القوات الروسية شرق بروسيا في 17 أغسطس.
يهرب السكان ، ويسارع هيندنبورغ إلى الإنقاذ ، ويتدحرج الأسوار ذهابًا وإيابًا: نحصل على 60 ألف حطام جزئي قابل للاسترداد ، و 41400 حطام غير قابل للاسترداد. في مدن أخرى ، Shirvindt أو Eitkunen ، نجا منزل أو منزلان فقط - وهو ما يدعو إلى الفخر الوطني والأمن الغذائي: كان شرق بروسيا مكان التتويج البروسي ومخزن الحبوب في البلاد بأكملها!
اندلعت الحرب فقط ، وكان هناك أموال ومعرفة أيضًا: ألمانيا هي مسقط رأس علم التخطيط الحضري والترميم أيضًا. خاصة هنا: نحن نغطي 100 عام في التقويم - بالضبط نفس الدمار الذي مر به نابليون.
قرن آخر - ومرة أخرى حرب الشمال. مرارًا وتكرارًا ، ومرة أخرى: ولكن مرة بعد مرة ارتفعت الأرض ، والآن فقط لن ينجح كل شيء بأي شكل من الأشكال. وصفات أم أيادي خاطئة؟ لذلك دعونا نلقي نظرة على أسلافهم الذين فعلوا ذلك! وإذا كانت قرارات النظام أو سنوات نابليون ، لا يمكننا حقًا تطبيق الدروس ، فدعنا ننتقل إلى آخر مثال ناجح لاستعادة المقاطعة - دعه يعلمنا كيف نفعل شيئًا كهذا بشكل صحيح!
كيف نبني ، بحيث ما يبنى هو بكل معنى الكلمة "للمكان"؟
سؤال مألوف: أنماط Bodo Ebhard's الزائفة Kaiser عام 1915 ليست أفضل من Bashin's (ما بعد) في قرية السمك السوفيتية 2005. هل هي مشكلة غريبة؟ - كان هناك مهندسون معماريون بين السكان الأصليين لبروسيا الشرقية ، لكنهم نادراً ما عملوا في المنزل ؛ بين كالينينغراد ، من المحتمل أن يكون الوضع هو نفسه - لكن لم يتم كتابة أي كتب عنهم حتى الآن.
قبل الحرب سنجد الإخوة تاوتوف ، من كونيجسبرج ، في برلين ، في نفس المكان ، وميرينج ، من تيلسيت ، مندلسون ، من ألينشتاين ، وفي نفس المكان - اتحاد الفنانين البروسيين الشرقيين. في المنزل ، حتى جمعية المهندسين المعماريين والمهندسين كانت متنقلة - لم يكن هناك في أي مدينة ما يكفي من المهندسين المعماريين أو المهندسين للخلية المحلية.
من ناحية أخرى ، وُلِد الطلاب الحكايات بوفرة (اليوم هم ورثتهم في الروح): هل يجب عليهم ، الجشعين للجمال والتطور ، أن يعهدوا إلى مدن بروسيا الشرقية بخطط الجبس وقباب الحلويات؟
ظل خيار عدم القيام بذلك ، والحفاظ على الأنقاض كمقابر وإنشاء Novo-Shirvint أو Eidkunen-2 في الحي بالنسبة للفرنسيين. مدن الثكنات - للبلجيكيين. "يعيد"؟ - لا ، "إحياء"!
تم ضبط القوى المحلية (الضعيفة) ، وأمرت بعدم إمكانية ارتباط المصمم بالمقاول ، وحظر العقود العامة تمامًا ؛ لقد أبطأوا من سرعة السادة الذين كانوا يحاولون ضرب مدينتين "إقطاعيين" لأنفسهم - كانت تجربة البناء خلف الأعين رائعة وسلبية ، حتى مع شلوتر أو ستولر ؛ وكذلك المربين ، وخاصة بناة الحكومة (في ظل غياب "التفكير الإبداعي ، وسعة الحيلة ، والارتجال" ، وكذلك قبول الليبرالية السابقة من البناء).
بدلاً من كل هذا ، في منتصف الحرب ، في حلقة الجبهات ، أجريت تجربة لبناء وطن "بروسي أكثر من سابقه". وجد التصنيف والتصنيع مكانهما فيه - ولكن دون نقل الحلول الجاهزة من أي مكان ؛ أسقف القرميد لا تخضع لأسطح القماش المشمع ؛ عملت البيوت نصف الخشبية ، لكن لم يتم تطبيقها ؛ لم يتم بناء القلاع الزائفة على الإطلاق.
الأشكال الصلبة ، والأنماط المقيدة والتضاريس ، انتشرت النوافذ بدون منافذ ؛ الآجر مع الجبس ، والصخور القاعدية ، والمنحدرات العالية ("الواجهات الأصلية لبروسيا الشرقية - الأسطح") ، والأبراج النادرة ونوافذ ناتئة. تم إعادة تدريب القوات المحلية. كان على المهندس المعماري أن يتخلى عن وضع المؤلف.
كان مستعدًا لذلك - كان للتنشئة الطويلة الأمد التي قام بها ويركبوند تأثير. أذكر: في نهاية القرن التاسع عشر ، بعد محاولات تحطيم "الأسلوب" ، من منطلق الوعي بخلاف التصميم والتنفيذ ، ولدت إنجلترا مع "حركة الفنون والحرف" ، و "الجودة الألمانية" مرت تم اختراع علامة حظر لحماية العدادات البريطانية من الدرجة الثالثة الألمانية ، إلى المسند المنشود - على وجه التحديد تحت قيادة هذا البوند بالذات. سيكون من الجيد لنا أن نكون قادرين على فعل الشيء نفسه! ولكن لا يوجد نظير روسي ، ولا يوجد أحد "يقدر أشكال ولائهم للمواد والتكنولوجيا ، بغض النظر عن مصدرها" ، أو "العمل على نفس الشيء ، ودراسة عادات الحرفيين المحليين ،" لقد فعلوا. تتحول الأعمال العلمية في تلك السنوات إلى اللون الأصفر دون أن يطالب بها أحد في الأرشيف - لكن قارئنا لا يعرف اللغات. يريد وصفات.
كتب مؤسس Werkbund ، هيرمان موتيسيوس ، "النقطة ليست في تكرار أشكال معينة ، ولكن في الاندماج اللباقي في البيئة". يجب أن يتم بناؤه من خلال تذكر الماضي ، من خلال المثالية الموحدة ، وليس التفصيل الحرفي ، دون محاولة انتحال شخصية طفل في وقت آخر ودون محو آثار أسلافهم من على وجه الأرض. يجب ألا تكون جمال الماضي "محصورة في المظهر القديم المعذب لخطط تخطيط المدن ، ولكن دعها تنمو فيها بطريقة طبيعية ، وتصبح سمة أساسية للحداثة" ، "للحداثة حق طبيعي خاص بها كلمة "في المجموعة الحضرية - هذا هو بالفعل الأستاذ المحافظ ريتشارد ديتلفسن ، رئيس ترميم شرق بروسيا.
بالفعل في يناير 1915 ، ذهب أكثر من نصف ألف مهندس معماري إلى خط المواجهة في بروسيا ، وهو موقع عبقري لإحياءه. كانت المنافسة 1.6 شخص لكل مقعد. في مجموعات المتسابق ، مجلدات Camillo Zitte و Paul Schulze-Naumburg ، على جانب الطريق - عنوان جديد: "Arch-interessors". المدافعون عن روح العمارة.
في 22 أغسطس 1915 ، بدأت أولى مشاريع البناء. تم توحيد السكان الأصليين من جميع مناطق ومناطق ألمانيا - روح معرض كولونيا لعام 1914 ، الذي لم يجد تطبيقًا في المدينة.
لا يمكن تمييز كلمات هوجو هارينغ ، الموظف الشهير ، عن الحوزة في غاركاو ، عن كلمات رئيس المقاطعة أدولف ماكس يوهانس تورتيلوفيتز فون باتوتزكي فريب ، حول مبادئ الترميم - وبعد كل شيء ، بدأ هارينغ هنا ، أعيد بناؤه Allenburg ، الصداقة الحالية.
لم نتمكن من إعادة بنائه.
أنشأ المهندسون المعماريون العالم - فتحت أعمالهم "معرض الفن الشرقي البروسي الأول" ، وفروع اتحاد المهندسين المعماريين الألمان و Werkbund (1915 ، وكلاهما برئاسة Detleffsen) وحتى "جمعية (الكفاح) للعمارة اللائقة" … كتلة حرجة ، كانت مفقودة للغاية قبل العمارة المحلية. نقدي حرفيًا ، من قبل "مقيمين معماريين" في ثلاثة توائم للمجالس الفنية ، قضاة السلام أمام البروسيين الشرقيين أنفسهم. كم مرة نحن - هم! - هل نجحت بعد؟..
تم تكريم الممارسين والباحثين والكتاب ، ومهندسي المناطق و "استشارات البناء" (إلزامية للاستخدام) الذين تم تكريمهم والفضوليين ، حيث قاموا بتحييد أخطاء السنوات الليبرالية ، وتصحيح البناء والمجتمع: شقق أقل من 36 مترًا مربعًا ، وطوابق أقل من 2.80 مترًا في الضوء ، قطع الأراضي مبنية بالكامل …
أصبحت الملكية الأخرى غير ملائمة - تم دمجها مع الملكية المجاورة ؛ تبين أن مشروعًا آخر كان مضيعة للهدر ، مع وجود نافذة عاكسة أو نافذة عرض أو سجادة أو مسارات مشمع أو ألواح أو عوارض ضخمة - لم تسمح القوانين برفض بطاقة البناء هذه ، وكان من السهل حظر بدل الترميم!
أجبرتهم المصاعب العسكرية على اللجوء إلى احتياجاتهم ومهاراتهم. لتغييرات مبررة دون هوس بالجمال والضرر بالكلية القائمة. نحو تصاميم عملية هنا والآن. من "الحديث" تغطية السقف بالقماش المشمع أو البيتومين ، لكنهم يكسرون هيكل الأسقف ذات الذروة التقليدية ، ولا يمكننا أن نضعها بدون تسريبات - نجد أنفسنا في البلاط. لا لبنة - نأخذ نصف خشبية ، دهان - جص بطيء وأرخص ، وأكثر تقنية وصحية وصادقة. Passseism ، الشوق ليس فقط لمدينة أو أسلوب ، كما هو الحال في Lukomsky - مثل مدينة الحدائق في Dresden-Hellerau ، Grimnabor في Berlin-Falkenberg ، نجد تشابهًا في مجالس قرية Nikolsky - وفي ترميم شرق بروسيا. وقت الحقيقة.
أدت القواعد التي لا لبس فيها ، وأوامر السلطات ، مع تنظيم البناء بين المالكين الخاصين والرفاق وأشد نقص في المواد ، إلى ظهور أسلوب وطريقة عمل جديدة ، "فجر ألمانيا الجديدة" (موتيزيوس). استوفت المنازل متطلبات الراحة والتقاليد الحديثة.
حيث تم تجاوز قاعة المدينة سابقًا بخط مسطح من الأسقف العالية ، وبنيت القباب والقباب والنوافذ الكبيرة في القرن التاسع عشر - تمت محاذاة الأشكال مرة أخرى تحت إفريز واحد أو إيقاع الأقواس.
الزوايا ، التي تم هدمها للعبور ، من ضرورة تقنية تحولت إلى دافع أنيق ، تم بناء واجهات العرض بأروقة من العصر الجديد.
أعيد بناء بلدة شيرفيندت الريفية بالكامل.
أضاف Stallupenen مادة propylaea إلى سلسلة المربعات الباروكية الثلاثة: أروقة عند الخروج إلى مربع واحد ، وملاقط متدرجة عند المخرج إلى مربع آخر.
القيصر ، الذي مر عام 1917 ، رسم قوسًا مثلثًا هنا: "توافق ، سيكون أجمل؟" - لماذا لا فندق "موسكو"؟ لم يمد المهندس فريك يده إلى جيبه ليقول له: "لو فقط يا جلالة الملك!" ؛ لم يمح ازدهار القيصر ، لكنه امتنع عن التحسينات الأخرى.
ظاهريًا - التعبيرية المقيدة أو التقليدية الحديثة ؛ داخليًا - المدرسة الوحيدة من نوعها لـ "الروح البروسية الجديدة" ، الفنية ، المدنية. الكثير من العمل والأسماء المنسية.
كورت فريك ، باني مدينة الحدائق في هيليراو بالقرب من دريسدن ، وبول كروشن ، باني مستشفيات في برلين وبوخ ، وآخرين مثلهم: وولف هيلسبرج ، وستوفريجن-دلمنهورست ، ولولي بريمن ، وتشوبول-نيكولاسي وغيرهم - ولكن لقد بنوا شيئًا ليس هم. من الذي شيد 42368 مبنى بنهاية عام 1918 ، لدرجة أنهم أصبحوا حقًا وطنًا جديدًا؟ من المعتاد بالنسبة لنا أن نفسر مثل هذه "الدقة في الضرب" بنوع من القرب من الدم ، والولادة - فقط بعد عام 1914 لم يكونوا يبنون "خاصة بهم" … إلا إذا أصبحوا "لهم" على طول الطريق.
شركاء هانز شارون ، كورت فريك ، بول كروشن ، هوغو هارينغ ، بول فيشر ، يوهانس باتوتسكي ، هاينريش تيمينغ من جهة.
تيموفي أملين ، إيفان كوماروف ، إيغور كونتسيليفيتش ، دميتري أولينيكوف ، تيت بليسكا ، إيفان بوبوف ، رضوان صابرخانوف ، بادرشاخ خيريتينوف - من ناحية أخرى: "يتم تنفيذ بناء شرق بروسيا … بشكل حصري تقريبًا من قبل قوات كتائب البناء ،" أدلت مستشارية الدولة بشهادتها في أغسطس 1918. أقل من 150 ألفًا ، تركت روسيا جيوش كاملة كأسرى حرب - كانوا يبنون "الجودة الألمانية" سيئة السمعة. ربما كانوا السبب في هذه الأشكال المختصرة - لم يكونوا بنائين ونجارين.
تم تعليمهم هنا وتعلموا بأنفسهم ، في مكاتب التصميم والجمعيات الحرفية. لن تكون مثل هذه المدرسة سيئة بالنسبة لنا اليوم ، وإلا سيستمر المصمم في الرسم معنا ، وسيستمر المنشئ في البناء - كل واحد في عالمه الصغير.
