ننشر مجموعة مختارة من 12 كتابًا للأطفال باللغة الإنجليزية ، تتعلق موضوعيًا بالعمارة. معظمها لم يُنشر باللغة الروسية ، وما إذا كان مخططًا له هو سؤال كبير. لذلك ، يبقى شيء واحد: استمتع بالأصول الأصلية.
في وقت النشر ، كانت جميع الإصدارات متوفرة في متجر Amazon.
أول Eames للطفل: من آرت ديكو إلى زها حديد
وسط البلد بوكوركس ، 2018
جولي ميربيرج
/ أول Eames للطفل: من آرت ديكو إلى زها حديدجولي ميربيرج
بفضل هذه الأبجدية ، سيحصل الأطفال على فكرة عن بعض الأساليب المعمارية ، والتعرف على أعمال زها حديد ، وإيسامو نوغوتشي ، وفرانك جيري ، وزوج إيمز وغيرهم من سادة القرن العشرين. أحد القراء متأكد: "لا يمكنك أن تكون صغيرًا جدًا لتتعلم أشياء مهمة". من المحتمل أن يتم دعمها من قبل الآباء الآخرين المتحمسين للهندسة المعمارية والتصميم والتطوير لأطفالهم. من بين المزايا الأخرى التي لاحظها أصحاب "التمهيدي" جودة الرسوم التوضيحية والورق.
"ثلاثة خنازير صغيرة: تاريخ معماري"
ستيفن جوارناشيا
هاري ن. أبرامز ، 2010
/ الخنازير الثلاثة الصغيرة: قصة معماريةستيفن غارناشيا
تكيف معماري لقصة خرافية مشهورة عالميًا: أصبح فرانك جيري وفيليب جونسون وفرانك لويد رايت النماذج الأولية للشخصيات الرئيسية في كتاب ستيفن غوارناتشي. ترك منزل أجدادهم (يذكرنا للغاية بمنزل غامبل لتشارلز وهنري جرينز) ، كل واحد من الخنازير الثلاثة بدأ ببناء منزله الخاص. يبني Pig Frank Gehry كوخًا من القطع المتناثرة وبقايا مواد البناء (في إشارة إلى منزل Gehry في سانتا مونيكا) ، ويستقر فيليب جونسون في منزل زجاجي ، ويبني فرانك لويد رايت منزلًا حجريًا ، حيث الشلالات بشكل واضح. مفسد صغير: هو الذي سيصمد أمام هجوم الذئب المتنمر.
"روبرتو ، مهندس الحشرات"
نينا لادن
كرونيكل بوكس ، 2000
/ روبرتو مهندس الحشراتنينا لادن
تدور القصة حول النمل الأبيض الطموح روبرتو ، الذي يفضل بناء المنازل بدلاً من قضمها. لتحقيق حلمه ويصبح مهندسًا معماريًا عظيمًا ، غادر روبرتو إلى مدينة Bug City - حيث يقع مبنى Empire State بجوار برج بيزا المائل والتلفريك ، وأشهر المهندسين المعماريين في عصرنا هم أصحاب العمل. وفقًا لقانون هذا النوع ، فإن النمل الأبيض يطارده في البداية الفشل: رؤساء المكتب - من بينهم هانك فلويد ميت (سوس) و Fleece van der Rohe (برغوث - برغوث) - واحدًا تلو الآخر يرفضون توظيفه. لكن كل شيء ينتهي بشكل جيد: حصل روبرتو على نصيبه من الشهرة ، وحصل على ورشة عمل خاصة به ، وأصبح نموذجًا للنمل الأبيض المبدع الشاب. الرسوم التوضيحية الكولاج تستحق اهتماما خاصا. الرابط فيلم قصير صدر عام 2005 بناء على هذا الكتاب.
"إيجي بيك ، مهندس معماري"
أندريا بيتي
كتب أبرامز ، 2007
/ إيجي بيك مهندس معماريأندريا بيتي
لدى الولد الصغير إيجي بيك شغف واحد: الهندسة المعمارية. يبني إيجي بيك كنائس صغيرة وكنائس من الخوخ والتفاح ، وأبراج من حفاضات قذرة ، ومن الفطائر التي يصنعها قوسًا. وذات يوم قام بتركيب نسخة طبق الأصل من تمثال أبو الهول في الحديقة الأمامية. الآباء لا يفهمون هواياته ، لكنهم لا يعيقونها أيضًا. ومع ذلك ، فإن المعلمة التي تُدعى الآنسة ليلا جرير لديها موقف مختلف تمامًا: فهي تمنع إيجي بيك حتى من الحديث عن الهندسة المعمارية. يكمن سبب كرهها للمباني ، وخاصة المباني الشاهقة ، في صدمة طفولتها. ومع ذلك ، غيرت الآنسة جرير موقفها من الهندسة المعمارية - بعد أن أنقذ إيجي بيك فصلها من الموت الوشيك بمساعدة جسر بناه بيديه. نُشر الكتاب باللغة الروسية عام 2017 من قبل دار النشر "Career-Press" تحت اسم "Hector-Architect".
يقرأ الفيديو أدناه النسخة الإنجليزية من هذا الكتاب بصوت عالٍ.
"يونغ فرانك ، مهندس معماري"
فرانك فيفا
هاري ن. أبرامز ، 2013
/ يونغ فرانك ، مهندس معماريفرانك فيفا
يعيش يونغ فرانك مع جده أولد فرانك. كلاهما من المهندسين المعماريين. يونغ فرانك شغوف للغاية بالعملية الإبداعية: فهو يبني ناطحة سحاب "راقصة" من كتب جده ، ويرسم مخطط مدينة على لفة من ورق الحائط ، ويصنع كرسيًا من ورق التواليت. لكن أولد فرانك مقتنع بأن ناطحة سحاب "ملتوية" هي هراء ، فالمدن تتشكل "بشكل طبيعي" لعدة مئات من السنين ولا يمكن رسمها بالكامل على الورق ، وبالفعل - لا ينبغي للمهندس أن يشتغل بالأثاث أو أي شيء آخر غير المباني… لحل هذا الصراع ، يذهب الجد والحفيد إلى متحف نيويورك للفن الحديث - بعد كل شيء ، هناك أعمال معروضة للمهندسين المعماريين المشهورين عالميًا. في MoMA ، اتخذ Frank Jr. و Frank Sr. خطوات نحو المصالحة.
الكتاب ، بالمناسبة ، تم تكليفه من قبل MoMA ، حتى أن المتحف أصدر مقطعًا دعائيًا له.
"العمارة بعيون الحمائم"
ستيلا غارني
مطبعة فايدون ، 2013
/ العمارة حسب الحمامستيلا جرني
للأسف ، لا يتمتع الحمام بسمعة طيبة بين الحضريين ومحبي العمارة. حتى أن البعض يشير إلى الفئران المصقولة بالريش على أنها "فئران طائرة". تطوع شبيك ، وهو حمامة مثقفة ومتحمس للغاية ، للتوفيق بين الناس والطيور. يذهب في رحلة حول العالم ، ومن منظور عين الطائر ، يقوم بجولة في 40 من أشهر المعالم في العالم ، بما في ذلك تاج محل ودار أوبرا سيدني وجسر البوابة الذهبية. يأتي Speck الذكي بألقاب مضحكة للمباني: على سبيل المثال ، يطلق على سور الصين العظيم "الدودة العظيمة" ، وكاتدرائية كانتربري - "معجزة من مشماش".
ArchiTech
دومينيك إرهارد
Schiffer Publishing Ltd ، 2017
/ ArchiTekدومينيك ايرهارد
يحتوي هذا الكتاب على 95 قطعة من الورق المقوى لتجميع نماذج المباني ثلاثية الأبعاد. يأتي المصمم مع كتيب تعليمات يحتوي على 20 فكرة لما يمكنك البناء منه: القلاع والأقواس والمباني السكنية والهياكل الخيالية. يقول التعليق التوضيحي: "تسمح المجموعة للمهندسين المعماريين الشباب بالتعرف على قواعد التصميم التقليدية وانتهاكها". مناسب للأطفال من سن 7 سنوات. تمت ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات ، وهنا يمكنك التنقل عبر النسخة الفرنسية.
"بنيت للضمير"
ديفيد ماكولاي
كتب HMH ، 2010
/ بني ليبقىديفيد ماكولاي
يضم هذا المجلد المكون من 272 صفحة ثلاثة كتب كلاسيكية للكاتب والرسام الأمريكي: القلعة (1977) ، الكاتدرائية (1973) والمسجد (2003). بمساعدة الرسومات والنصوص ، يخبر ديفيد ماكولاي (ويظهر) كيف تم إنشاء أشهر الهياكل في العالم وكيف تمكنوا من الوقوف لفترة طويلة. الكتاب مخصص لأطفال المدارس من سن 10 سنوات ، لكن العديد من الآباء يعترفون بأنهم قرأوه حتى للأطفال - بدلاً من قصص ما قبل النوم. حصل David Macaulay على العديد من الجوائز عن عمله ، بما في ذلك من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ؛ في عام 2006 حصل على زمالة ماك آرثر.
"العالم ليس مستطيلاً: صورة زها حديد"
جانيت وينتر
كتب بيتش لين ، 2017
/ العالم ليس مستطيلاً: صورة للمهندس زها حديدجانيت وينتر
السيرة الذاتية المصغرة لزها حديد بالصور مع حد أدنى من النص تشيد بالعمل الجاد والمثابرة. أفضل كتاب للأطفال لعام 2017 وفقًا لصحيفة واشنطن بوست.
"فرانك لويد رايت للأطفال: حياته وأفكاره"
كاثلين ثورن تومسن
مطبعة مراجعة شيكاغو ، 2014
/ فرانك لويد رايت للأطفال: حياته وأفكارهكاثلين ثورن تومسن
سيرة أخرى - مفصلة إلى حد ما - ، ولكن للأطفال الأكبر سنًا: إعادة طبع محدثة وموسعة لكتاب 1994. بالإضافة إلى وصف الحياة والعمل ، يحتوي الكتاب على مجموعة مختارة من التمارين العملية المصممة لتقريب القارئ من صورة فرانك لويد رايت. لذلك ، تشارك المؤلف مع القراء وصفة لدقيق الشوفان - كان مهندسها المعماري هو الذي فضل تناول وجبة الإفطار ، وتعليمات لإنشاء نموذج صالح للأكل لـ "منازل فوق شلال" من المفرقعات وطائرة ورقية يابانية ، و "تمارين" أخرى.
"العناصر المفككة: تعليمات التفكيك للحياة الحديثة"
تود ماكليلان
التايمز وهدسون ، 2013
/ Things Come Apart: دليل Teardown للحياة العصريةتود مكليلان
التقط المصور تود ماكليلان العديد من الآليات والأدوات في شكل مفكك: كاميرا DSLR ، دراجة ، جهاز iPad ، بيانو كبير ، آلة كاتبة ، مشغل كاسيت ووكمان. إجمالي 50 عنصرًا. هذا "التحضير" ، من ناحية ، يكشف عن جمال هذه الأشياء ، ومن ناحية أخرى ، فإنه يوضح ما تتكون منه بالفعل وكيف تعمل.
كتاب البناء الذي لا مثيل له لستيفن كاني
ستيفن كاني
مطبعة الجري ، 2006
/ كتاب البناء النهائي لستيفن كانيستيفن كاني
موسوعة الأطفال هذه للبناء "وزنها" 608 صفحات.في الجزء الأول ، يقدم المؤلف للقارئ القوانين الأساسية للهندسة المعمارية ، ويتحدث عن أنواع مختلفة من المباني (من wigwams إلى ناطحات السحاب) ويساعد على فهم كيفية عمل هذه الهياكل. يقدم الجزء الثاني أكثر من مائة "وصفة" لإنشاء نماذج ولعب مختلفة تمامًا من مواد الميزانية مثل المعكرونة وشريط لاصق وصناديق.
