يقام Bi-City UABB ، أو "بينالي مدينتين" ، Shenzhen و Hong Kong ، للمرة السادسة هذا العام ، وهو غير معروف جيدًا في روسيا ويشارك بلدنا فيه لأول مرة. تم ترتيب المعرض الروسي من قبل اتحاد المهندسين المعماريين في روسيا ، ووكالة التنمية الحضرية "Growth Point" ومكتب Asadov المعماري ، والتي أظهرت في البينالي مشروعًا تم اختباره بالفعل في موسكو في أكتوبر "Zodchestvo" في Central House of Artists - معرض لأمثلة مختلفة على تحول المساحات الحضرية والريفية "الصناعات الجديدة" ، مصحوبًا بلوحة كبيرة الحجم من تصميم إيجور أورلوف ، الذي شارك أيضًا في مهرجان اتحاد المهندسين المعماريين. ألقى أندري أسدوف محاضرة في شنجن حول تجربة تحويل المدن الروسية.
شنتشن هي "شقيق" البر الرئيسي لجزيرة هونغ كونغ ، وهي شاهد ونتيجة لتاريخ طويل لضم هذا المركز المالي والصناعي الناجح للغاية إلى الصين (انتقل من الحكم البريطاني إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997). ليس من المستغرب أن تحاول مدينتان عملاقتان يبلغ عدد سكانهما أكثر من 17 مليون شخص فهم مشاكل التخطيط الحضري الخاصة بهم ، وكذلك مشاكل التخطيط الحضري العامة منذ عام 2005. يقام بينالي الحضري في مدينتين في نفس الوقت ، مما يغير موقعه داخل المدن الكبرى: في كل مرة ينتقل من منطقة صناعية بحاجة إلى تجديد إلى أخرى ، مما يوفر للمشاركين أماكن رومانسية وحشية في انتظار إعادة بناء ورش العمل السابقة. لكن يجب أن أقول إن الدقة في الموضوع الشائع ، ولكن الاحترافي ضيقًا ، أو اللغة الصينية ، أو أي شيء آخر يجعل هذا البينالي غير مشهور جدًا وحتى مغلقًا إلى حد ما - يمكنك الوصول إلى صفحة موقعه الرسمي على الإنترنت في كل مرة ، ويكيبيديا باللغة الإنجليزية لا تحتوي حتى على صفحة حول هذا الموضوع. ولكن هناك صفحة على Facebook ، ولكن بها أيضًا عدد قليل من الإعجابات على الصفحة.
موضوع UABB لهذا العام هو "إعادة عيش المدن" ، والمنسق الرئيسي هو آرون بيتسكي. في عام 2008 ، سأل بينالي البندقية للعمارة عن الموضوع الغامض هناك ، والآن تفسير فكرته ليس بهذه الصعوبة ، ولكن لا يزال من الممكن فهم الموضوع على أنه إحياء للمدن و "إعادة الحياة". وفقًا للمنظمين ، يتعلق الأمر بـ "إعادة استخدام المباني القائمة وإعادة تصور مدننا ، وتغيير الحياة اليومية عن طريق التصميم" ، يجب أن يقدم البينالي الهندسة المعمارية والعمران على أنهما مناطق ليست "تخطيطًا وتجريدًا" بقدر "الصيد والتجمع" أمثلة على المشاريع التي يمكن أن تصبح مثالاً على "بناء الروابط الاجتماعية والاقتصادية".
الذي كان مطلوبا. مجموعة "الصناعات الجديدة" لأندري ونيكيتا أسدوف مع مشاريع لتحويل المناطق الصناعية ومزارع الدولة والبلدات الصغيرة من تلك التي يتم تنفيذها الآن إلى مدينة مثالية تمامًا ، من التطوير إلى الفن ، تتناسب تمامًا مع إطار الموضوع ، و إن الألواح العريضة والمضيئة للمعرض ، المألوفة لنا من "الهندسة المعمارية" ، ممتازة في الصالة الفسيحة لمطحنة الدقيق. من بين المشاريع المعروضة في موسكو ، وصلت عشرة إلى شنتشن.
سألنا أندري أسدوف ، أمين معرض الجناح الروسي الأول في بينالي شينزن - هونغ كونغ الحضري.
كيف اخترت المشاريع؟ أي من الأفلام التي عُرضت في Zodchestvo انتهى بها المطاف في Shenzhen ، وأيها تم استبعاده؟
- نظرًا لمحدودية مساحة الجناح (تم تخصيص مساحة لكل دولة تساوي فترتين أو 90 مترًا مربعًا2) كان علينا اختيار "الأنواع" الأكثر شيوعًا لتجديد الأشياء والأقاليم ، بالإضافة إلى إنشاء مجموعات ثقافية بمساعدة الصناعات والهندسة المعمارية الجديدة. إليكم ما تم تضمينه في المعرض:
- مركز الفن المعاصر Winzavod (موسكو)
- ديزاين بلانت فلاكون (موسكو)
- فيشني فولوتشيوك (معرض بينالي البندقية 2010)
- تجديد monotown Satka (MARSHLAB)
- فرع سامراء للمركز الوطني للرقابة والمحاسبة (مبنى مصنع مطبخ)
- المجموعة الثقافية المنسوجات (مصانع ياروسلافل)
- Ethnopark "Land of Olonkho" (ياقوتيا ، مكتب أتريوم)
- متحف العلوم والتكنولوجيا في تومسك (ستوديو 44)
- المركز الثقافي "داشا" (فريق ميغابودكا)
- منازل الحفلة الراقصة (فريق الترويج)
- عن ماذا كانت المحاضرة؟
- شاركت مع زملائي التجربة الروسية في "تنشيط" المناطق والمدن ، والتي تجسدها المشاريع المدرجة في المعرض ، بالإضافة إلى عدد من أعمال مكتبنا. أثناء مناقشة الموضوع ، ظهرت قضايا متشابهة تمامًا ، على سبيل المثال ، ناقشنا طرق التجديد المناسبة للمدن الكبرى وأيها مناسبة للمدن الصغيرة.
ما الذي أعجبك في UABB بشكل عام؟ ما هو الأكثر إثارة للاهتمام وما هو موجود في "المحصلة النهائية" لانطباعات المعرض ، هل لديك أي أفكار جديدة حول المدن؟
- لقد أحببت بشكل خاص فكرة البينالي كأداة لتنمية المناطق الصناعية الحضرية. مرارًا وتكرارًا ، أصبح أحد مصانع Shenzhen ، التي تخضع للتجديد ، موقعًا للعرض ، بهدف إجراء مسابقة لإعادة التفكير فيه في مساحة ثقافية جديدة. عند الانتهاء من البينالي ، يتحول المصنع إلى مجموعة إبداعية كاملة ، مما يؤدي إلى مزيد من التطوير في المنطقة. في رأيي ، يمكن لموسكو والمدن الروسية الأخرى أن تتبنى هذه التجربة بالكامل ، خاصة وأننا اقترحنا مثل هذه الاستراتيجية في وقت واحد لمهرجان Zodchestvo.
أي أنك اقترحت إقامة "عمارة" في مناطق صناعية مختلفة بانتظار إعادة الإعمار؟
- نعم ، جاءت هذه الفكرة إلينا أثناء التحضير لجولة استعراضية في جميع أنحاء البلاد. وكذلك في تطوير موضوع الماضي "العمارة". أن يكون المهرجان بحد ذاته أداة "لإعادة إحياء" المناطق وإعادة تشكيلها. كما يوضح زملاؤنا الصينيون بوضوح. جاءت الفكرة قبل ستة أشهر ، في إطار فهم موضوع العمارة ، والآن ، بعد شنتشن ، نمت أكثر قوة. عندما ترى عن كثب كيف يتم تجديد المناطق بشكل منهجي بمساعدة الصناعات الجديدة ، فلا شك في فعالية مثل هذه المشاريع.
