سافر من موسكو إلى سان بطرسبرج

جدول المحتويات:

سافر من موسكو إلى سان بطرسبرج
سافر من موسكو إلى سان بطرسبرج

فيديو: سافر من موسكو إلى سان بطرسبرج

فيديو: سافر من موسكو إلى سان بطرسبرج
فيديو: تجربة ارخص تذكرة طيران من موسكو الي سانت بطرسبرغ 2024, يمكن
Anonim

أقيم حفل توزيع جوائز Zodchestvo في 7 أكتوبر ، في اليوم الأخير من المعرض في Gostiny Dvor. تم اختيار الفائزين بناءً على نتائج عشر مسابقات ومعارض موضوعية. هذا العام أيضًا ، أنشأ CAP منافسة مناطق روسيا ، حيث قدمت 15 منطقة من البلاد معارضها في Gostiny Dvor.

ديدالوس

تكبير
تكبير
Ингмар Витвицкий. Вручение «Хрустального Дедала». Фотография © Алла Павликова
Ингмар Витвицкий. Вручение «Хрустального Дедала». Фотография © Алла Павликова
تكبير
تكبير

تسلم الجائزة الرئيسية للمهرجان - "كريستال ديدالوس" - من سانت بطرسبرغ "إنغمار إيه إس بي" لمركز رياضي وترفيهي ونادي لليخوت في منطقة بتروغرادسكي بالعاصمة الشمالية بجزيرة بيشي. تقع الجزيرة مقابل ملعب زينيت أرينا في دلتا نيفا مع إمكانية الوصول إلى خليج فنلندا وقناة جريبنوي وسريدنايا نيفكا. المكان خلاب ومحمي بشكل خاص ، لذلك اتخذ المؤلفون ، بكلماتهم الخاصة ، فكرة الحفاظ على المناظر الطبيعية كأساس لهذا المفهوم.

يتكون المجمع من ثلاثة مجلدات رئيسية. جوهر التكوين هو مركز رياضي وترفيهي زجاجي مع حفلة موسيقية متعددة الوظائف وساحة رياضية لـ 2000 متفرج ، وصالات تدريب للمصارعة والجمباز الإيقاعي وحوض سباحة قياسي بطول 25 مترًا. من الشرق ، يجاور المبنى الرياضي مجمع فندقي يتكون من عشرة أكواخ متحدة في كتل حول فناء ممدود. من الغرب ، يتم إغلاق التكوين من قبل نادي اليخوت. غالبًا ما تكون واجهات جميع المباني من الزجاج لتوفير رؤية جيدة للمحيط الطبيعي.

Спортивно-развлекательный центр и яхт-клуб на острове Бычий в Санкт-Петербурге. Проектировщик: «Ингмар «АСБ». Фотография предоставлена СМА
Спортивно-развлекательный центр и яхт-клуб на острове Бычий в Санкт-Петербурге. Проектировщик: «Ингмар «АСБ». Фотография предоставлена СМА
تكبير
تكبير

تتبع هندسة التطوير الخطوط المنحنية لإقليم الجزيرة ، ويأخذ طابعها في الاعتبار المناخ الرطب وأحمال الرياح المستمرة. لهذا السبب ، قام المؤلفون بتوفير حاجب الريح من جانب خليج فنلندا ، كما أولىوا اهتمامًا خاصًا للمساحات الخارجية. أمام المدخل الرئيسي للمجمع الرياضي ، توجد ساحة تحت مظلة زجاجية كبيرة تحمي الزوار من هطول الأمطار. في الجزء الخاص بالفندق ، يحتوي كل منزل ريفي أيضًا على منطقة مغطاة خاصة به ، حيث تُزرع الحدائق "اليابانية" تحت مظلة.

أعرب أعضاء لجنة التحكيم عن تقديرهم الكبير لحل التخطيط الحضري للمنطقة ، وتفاعل المبنى الجديد مع مجمع Zenith Arena والموقف الحساس لمؤلفي المشروع تجاه البيئة الطبيعية. اعترف رئيس UAR نيكولاي شوماكوف ، الذي قدم الجائزة لمؤلف مشروع Ingmar Vitvitsky ، أن لجنة التحكيم كانت بالإجماع التام على اختيار الفائز بجائزة Grand Prix هذا العام.

تكبير
تكبير
Спортивно-развлекательный центр и яхт-клуб на острове Бычий в Санкт-Петербурге. Проектировщик: «Ингмар «АСБ». Фотография предоставлена СМА
Спортивно-развлекательный центр и яхт-клуб на острове Бычий в Санкт-Петербурге. Проектировщик: «Ингмар «АСБ». Фотография предоставлена СМА
تكبير
تكبير
Спортивно-развлекательный центр и яхт-клуб на острове Бычий в Санкт-Петербурге. Проектировщик: «Ингмар «АСБ». Фотография предоставлена СМА
Спортивно-развлекательный центр и яхт-клуб на острове Бычий в Санкт-Петербурге. Проектировщик: «Ингмар «АСБ». Фотография предоставлена СМА
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير

الأبنية: ذهب

تم منح الشارة الذهبية لمهرجان Zodchestvo في قسم التنفيذ هذا العام لمبنيين: مجمع Andersen السكني من قبل فلاديمير بيندمان ، والمبنى الأكاديمي الرئيسي لكلية نيكيتا يافين للدراسات العليا للإدارة في جامعة ولاية سانت بطرسبرغ. تم ترشيح أكثر من 40 مشروعًا للجائزة الرئيسية لمسابقة المراجعة.

LCD"

تم بناء Andersen على ضفاف نهر Desna في الجزء الأوسط من New Moscow - ولكن في البداية كان يُنظر إليه على أنه قرية في الضواحي. لذلك ، فإن جميع المباني السكنية - وهناك 11 قسمًا قياسيًا في المجمل - منخفضة الارتفاع. على مساحة تزيد عن 19 هكتارًا ، يشكلون أحياء مريحة ، تفصلهم ثلاثة شوارع ضيقة. يتمتع كل ربع بميزات فردية بسبب استخدام مواد التشطيب المختلفة للواجهات. بالإضافة إلى الحل المعماري عالي الجودة ، لاحظت لجنة التحكيم مستوى التحسين والموقف اليقظ لمؤلفي المشروع تجاه إنشاء الأماكن العامة.

تكبير
تكبير
Жилой комплекс «Андерсен». Постройка, 2016. Фотография © Денис Есаков
Жилой комплекс «Андерсен». Постройка, 2016. Фотография © Денис Есаков
تكبير
تكبير
Жилой комплекс «Андерсен». Постройка, 2016. Фотография © Денис Есаков
Жилой комплекс «Андерсен». Постройка, 2016. Фотография © Денис Есаков
تكبير
تكبير

وجد أعضاء لجنة التحكيم أن إعادة بناء Mikhailovskaya dacha السابقة ليست أقل إثارة للاهتمام ، حيث قام مهندسو Studio 44 بتحويل الإسطبل القديم إلى مبنى أكاديمي حديث للمدرسة العليا للإدارة. حصل هذا العمل على العلامة الذهبية للشجاعة والاهتمام بالتاريخ في نفس الوقت.

Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ) Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ) Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
تكبير
تكبير
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ). Реставрация и приспособление Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ). Реставрация и приспособление Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
تكبير
تكبير
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ). Реставрация и приспособление Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ). Реставрация и приспособление Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
تكبير
تكبير
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ). Реставрация и приспособление Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
Главный учебный корпус Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета (ВШМ СПБГУ). Реставрация и приспособление Фотография © Маргарита Явейн, Татьяна Стрекалова
تكبير
تكبير

المباني: فضية

تم منح الجوائز الفضية في قسم "المباني" لخمسة أعمال في آن واحد.حصل مكتب Prospekt المعماري على دبلوم لمشروع مجمع Tikhaya Roshcha السكني في أوفا. تم بناء المجمع على شارع سورج بجوار حديقة خضراء كبيرة. نظم المصممون فناءً مريحًا به ملاعب وأزقة للمشي على سطح المبنى المستغل ، مما جعل الفناء خاليًا من السيارات.

تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير

وذهبت ميدالية فضية أخرى لشركة Metrogiprotrans ، التي نفذت مشروعًا لتوسيع خط Lyublinsko-Dmitrovskaya لمترو موسكو إلى ثلاث محطات: Petrovsko-Razumovskaya و Fonvizinskaya و Butyrskaya. تم افتتاح محطات جديدة في نصف القطر الشمالي قبل عام. وفي العام المقبل ، تم التخطيط لتكليف قسم جديد - إلى محطة Seligerskaya.

Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
تكبير
تكبير
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
تكبير
تكبير
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
Продление Люблинско-Дмитровской линии московского метрополитена © Метрогипротранс
تكبير
تكبير

تم منح عمل شركة مجموعة آرتش في ترشيح "موضوع الأهمية الثقافية والاجتماعية". نادي الجولف الصغير بسقف الجملون والواجهات الزجاجية الداكنة ، المبني مقابل ملكية Mikhailovka بجوار Peterhof ، أسعد هيئة المحلفين بهندسته المعمارية الحديثة والبسيطة التي لا تحاول التنافس مع البيئة التاريخية.

Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
تكبير
تكبير
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
تكبير
تكبير
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
تكبير
تكبير
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
Гольф-клуб Peterhof lakes course в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга © бюро Arch group
تكبير
تكبير

في قسم "الترميم وإعادة الإعمار" ، تم منح الميدالية الفضية لفريق المؤلفين بقيادة فاليري خديروف ، الذي نفذ مشروعًا للترميم الشامل لـ S. D. تابولوفا و أ. بيتاروفا في خاباروفسك. عند استلام الجائزة ، أشار المؤلفون إلى أهمية المشروع كمثال على الحفاظ على عينة من العمارة الخشبية الروسية في القرن الماضي وترميمها بجودة عالية. وذهبت ميدالية فضية أخرى لشركة Trio Project ، التي نفذت مفهوم تنسيق الحدائق في ملكية Staro-Nikolskoye. ***

تاتلين

Вручение премии «Татлин» проектной группе «Риедер». Фотография © Алла Павликова
Вручение премии «Татлин» проектной группе «Риедер». Фотография © Алла Павликова
تكبير
تكبير

تم منح الجائزة الكبرى في قسم "المشاريع" لمفهوم إعادة بناء حصن "Severnaya Battery No. 7" في كرونشتادت. شارك مؤلفو المشروع ، شركة Rieder في سانت بطرسبرغ ، في مهرجان Zodchestvo لأول مرة وحصلوا على الفور على الجائزة الرئيسية. وقد أعرب أعضاء لجنة التحكيم عن تقديرهم الكبير لسلامة المشروع وبرنامج الحفاظ على مجمع التحصينات. عند استلام الجائزة ، أشار ممثلو فريق تصميم Rieder: "هذا مشروع صعب للغاية بالنسبة لنا. لا يوجد مبنى بالمعنى التقليدي ولا واجهات ولا أرض. لكن هذا هو المكان الفريد الذي حاولنا الحفاظ عليه ".

تم بناء الحصن الشمالي السابع في المنطقة المائية لخليج فنلندا بالقرب من جزيرة Kotlin في عام 1855 وفقًا لتصميم المهندس Eduard Totleben. في العهد السوفييتي ، لم يعد يستخدم كتحصين وسد وطريق عبره. الآن من المخطط أن يتم ترميم الحصن القديم لاستيعاب مجمع ثقافي وترفيهي مع رصيف خاص به للقوارب وشاطئ ومطعم. سيتم تقسيم أراضي الحصن بالكامل إلى مناطق ترفيهية ذات طابع خاص. تم التخطيط لإعطاء الكازمات لموقع متحف تاريخ التحصين.

تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير

التصاميم: ذهبي وفضي

تمت مراجعة أكثر من 70 عملاً في إطار المسابقة في قسم "المشاريع". ومن بين الفائزين بأعلى الجوائز ، كان هناك مهندسون معماريون من سانت بطرسبرغ مرة أخرى. تلقى استوديو 44 كلا من الذهب والفضة. الذهب - لمشروع مجمع سكني في شارع تيبانوفا ، يتكون من ثلاثة مبان منفصلة ، في إشارة إلى تقاليد مدرسة لينينغراد المعمارية. يوجد مبنيان من 23 طابقًا في مواجهة شارع تيبانوفا ، أما المبنى الثالث فهو مخفي في أعماق الموقع. الأحجام مترابطة بواسطة نظام منحدرات وممرات. حصل فريق نيكيتا يافين على الدبلوم الفضي لمشروع حي سكني في بوشكين.

Жилой комплекс на ул. Типанова © Студия 44
Жилой комплекс на ул. Типанова © Студия 44
تكبير
تكبير
Жилой комплекс на ул. Типанова © Студия 44
Жилой комплекс на ул. Типанова © Студия 44
تكبير
تكبير

حصل مفهوم تطوير إقليم نيجني نوفغورود سبيت ، الذي طوره مكتب Archslon المعماري ، على الجائزة الذهبية للمهرجان لنهج تنظيم هيكل التخطيط لواحد من أهم أجزاء نيجني نوفغورود. كأساس ، اقترح المؤلفون إقامة معرض Makaryevskaya ، الذي كان موجودًا في وقت ما في Strelka ، مع المباني الربعية والأجنحة التجارية. بالإضافة إلى إعادة بناء الشبكة التاريخية للمباني ، اقترح المؤلفون تنظيم شارع واسع ، وإحياء البحيرة ، وتحسين الجسر والمتنزه.

Концепция развития территории нижегородской Стрелки © бюро «Архслон»
Концепция развития территории нижегородской Стрелки © бюро «Архслон»
تكبير
تكبير
Концепция развития территории нижегородской Стрелки © бюро «Архслон»
Концепция развития территории нижегородской Стрелки © бюро «Архслон»
تكبير
تكبير

كما حصل الاقتراح المفاهيمي لفريق Archstruktura لإنشاء جناح الطاقة الذرية للمفاعل في VDNKh على العلامة الذهبية للمهرجان. يجب أن يصبح الجناح التفاعلي واسع النطاق ، كما تصورها المؤلفون ، رمزًا للإنجازات في الصناعة النووية. بناءً على تفاصيل الصناعة ، تخلى المصممون عن فكرة بناء رأس المال لصالح إنشاء كائن ميتافيزيقي ، وشبح من سحابة من الإلكترونات والشبكات البلورية. يُقترح تنفيذ الفكرة بمساعدة واجهات الوسائط الخارجية والأتريوم التفاعلي بالداخل.

Павильон атомной энергии «Реактор» © бюро Archstruktura
Павильон атомной энергии «Реактор» © бюро Archstruktura
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
Павильон атомной энергии «Реактор» © бюро Archstruktura
Павильон атомной энергии «Реактор» © бюро Archstruktura
تكبير
تكبير

تم منح الميدالية الفضية في قسم "المشاريع" للمكتب المعماري IQ Studio لمشروع مركز الاختيار الجيني Znamensky في Orel ، وفريق DAproject للمجمع السكني في Novy Urengoy ، وفريق Kaliningrad "Other Architecture" لرياضة Sportodruzhestvo و المجمع الترفيهي ومكتب الرسو المعماري "الذي عرض مفهوم تطوير حديقة غابات" ليبيازهي ". ***

سمعة

الجائزة التي تحمل اسم Sergei Kiselev "السمعة" هذا العام مُنحت لـ Nizhny Novgorod "Creative Studio للمهندس المعماري Nikishin V. V." وشخصيا لقائدها فاليري نيكيشين. تمت الإشارة إلى المهندس المعماري ، المعروف بمباني مثل المبنى الإداري لـ Nizhegorodnefteprodukt في شارع Gruzinskaya ، أو مبنى سكني في شارع Belinsky أو مركز التسوق Alekseevsky Ryad في ساحة Minin في نيجني نوفغورود ، كممثل بارز لمدرسة Nizhny Novgorod المعمارية ، والذي قدم مساهمة لا تقدر بثمن في تطوير مدنه. ***

الجماعات

هذا العام ، قدمت ثماني شركات معمارية فقط معارضها في Gostiny Dvor. لكن ، وفقًا للجنة التحكيم ، كان اختيار الفائز وصاحب العلامة الذهبية لا يزال صعبًا. تم تسمية الأفضل بين "فرق وورش العمل المعمارية الإبداعية" بمكتب سيرجي سكوراتوف. منحت الدبلومات الفضية إلى "Mezonproekt" من إيليا مشكوف و "أ. لين" لسيرجي أوريشكين. تم منح دبلومات CAP إلى SPEECH و Ub. Design. ***

مناطق روسيا

وشاركت في المسابقة الجديدة 15 منطقة روسية ، بما في ذلك موسكو ومنطقة موسكو ، وسانت بطرسبرغ ، وتتارستان ، وإقليم خاباروفسك ، ومنطقة سخالين ونيجني نوفغورود ، وإقليم كراسنودار ، وفولوغدا ، وفولجوجراد ، وتشيليابينسك ، وروستوف ، وتومسك ، و. مناطق بيلغورود ، وكذلك جمهورية كومي. قامت لجنة تحكيم محترفة بتقييم العروض المقدمة في قسمين وفي ستة ترشيحات رئيسية. يجب أن أقول أنه في النهاية تم منح الشهادات لجميع المدرجات تقريبًا.

في قسم "أفضل الممارسات المعمارية" ، تم منح الذهب إلى KGA في سانت بطرسبرغ للاستخدام الفعال للممارسة التنافسية في تشكيل بيئة الجودة ومنطقة تومسك والتنظيم الإقليمي لـ CAP - للحصول على أفضل البرامج لـ إحياء العمارة الخشبية ، منطقة بيلغورود للمجمع التاريخي والسياحي "Prokhorovskoe Pole" ، منطقة روستوف للحديقة الخطية على طول نهر Temernik ، والتي ، وفقًا لهيئة المحلفين ، يمكن اعتبارها مشروعًا مثاليًا - مثالًا إيجابيًا للآخرين مدن.

ومنحت ميدالية ذهبية أخرى لمنطقة تشيليابينسك لأفضل الممارسات في تشكيل سياسة التخطيط الإقليمي. وأشار ممثلو المنطقة ، الحاصلون على الدبلوم ، إلى أن "توثيق التخطيط الحضري هو الأساس لتشكيل بيئة نوعية". كما حصلت منطقة موسكو على جائزتها الذهبية لتنفيذ البرامج الاجتماعية. صعدت ألكساندرا كوزمينا المنصة للحصول على الدبلوم ، وتذكرت مدى أهمية فهم أن جودة البيئة لا تبدأ من الشوارع المريحة ، ولكن بسلامة الأماكن وصحة السكان وتعليم الأطفال.

Александра Кузьмина. Награждение Московской области. Фотография © Алла Павликова
Александра Кузьмина. Награждение Московской области. Фотография © Алла Павликова
تكبير
تكبير

كان هناك أيضًا الكثير من الجوائز الفضية في هذا القسم. تشمل قائمة الحاصلين على الجوائز منطقة نيجني نوفغورود ومنطقة تيومين ، جمهورية تتارستان ، التي قدمت ربما أجمل وأصل جناح.

Награждение представителей Тюменской области
Награждение представителей Тюменской области
تكبير
تكبير

في قسم "البيئة الحضرية" ، أظهرت العديد من المناطق أعمال تخطيط حضري جادة. علاوة على ذلك ، جاء كبار المهندسين المعماريين شخصيًا للدفاع عن منطقتهم.مُنحت عدة دبلومات ذهبية في وقت واحد: Moskomarkhitektura ، التي قدمت تجربتها في تحويل الأماكن العامة في العاصمة ، إقليم خاباروفسك - مشارك دائم في جميع مهرجانات Zodchestvo على مدار العشرين عامًا الماضية - من أجل نهج متكامل للتنمية الإقليمية وتشكيل البيئة الحضرية ، إقليم كراسنودار ، والتي غابت لأسباب واضحة عن العديد من المهرجانات بعد التحضير للألعاب الأولمبية وإقامتها في سوتشي. لوحظت المنطقة للتنفيذ المتسق طويل الأجل لبرامج التحسين الشامل للأماكن العامة ، والتي تنفذها السلطات منذ عام 2002.

Награждение представителей Волгоградской области. Фотография © Алла Павликова
Награждение представителей Волгоградской области. Фотография © Алла Павликова
تكبير
تكبير

وذهبت الميدالية الفضية في قسم "البيئة الحضرية" إلى منطقة سخالين ، والتي قدمت لأول مرة منذ 10 سنوات معرضها في المهرجان ، وكذلك إقليم فولوغدا لاحترامه للهوية الإقليمية. تم منح الشارة الفضية لممثلي منطقة فولغوغراد في شخص كبير مهندسي فولغوغراد إدفين بيتروف. قدم فولغوغراد مشروع تخطيط حضري شامل ، بما في ذلك تحسين السد المركزي لنهر الفولغا في الجزء التاريخي من المدينة ، ومتحفًا وملعبًا لكرة القدم تم تنفيذه عمليًا استعدادًا لكأس العالم 18. عند استلام الجائزة ، وعد سكان فولغوغراد بأنهم لن يركزوا العام المقبل على عاصمة المنطقة ، ولكن على مدن المقاطعات ، بما في ذلك عاصمة المقاطعة الروسية ، أوريوبينسك. ***

العمارة المستدامة

ذهبت جائزة Arch-Resistant Ball إلى مشروع مركز التسوق والترفيه Atlas-Park ، الذي من المفترض أن يتم بناؤه في جوكوفسكي ، بالقرب من موسكو. في البداية ، تم تطوير المشروع من قبل مكتب مشروع UNK ، ثم تم نقله إلى مصممين آخرين. احتفل Zodchestvo بعمل فريق المؤلفين تحت قيادة T. Dulova و E. Yu. شيرباكوف. أعجبت لجنة التحكيم بأفكار تطوير الفضاء الترفيهي حول المجمع ، بما في ذلك المنطقة الساحلية لنهر بيكوفكا.

يمكن العثور على قائمة كاملة من الفائزين في

Image
Image

موقع مهرجان "Zodchestvo".

موصى به: