أخبر Dolphusikha Chachua عن Koenigsberg اللطيف ، حيث أومأ Chachua بأنفه وقال بحماس: "لكن كيف! أتذكر … الجنرال تشيرنياخوفسكي … خمسة أيام كسروا فيها المدافع …"
أركادي وبوريس ستروغاتسكي. المدينة المنكوبة
انتهت المسابقة الدولية لتطوير مفهوم التطوير المعماري والعمراني لأراضي المركز التاريخي لكالينينغراد "كوروليفسكايا غورا ومحيطها" في 18 سبتمبر بفوز المشروع الذي اقترحه سان بطرسبرج: استوديو نيكيتا يافين 44 ومعهد التنمية الترابية الذي وضع مخطط النقل في المشروع.
يعد مركز كالينينغراد مكانًا مهمًا ، وقد استمرت المحادثات حول تجديده أو ترميمه لفترة طويلة ، ويجب أن تصبح المنافسة التي أقيمت أحد الأجزاء المهمة في هذا التاريخ المستمر والمربك للتفاعل السوفياتي والروسي والتاريخي. الهوية البروسية في فترة ما بعد الحرب. بادئ ذي بدء: يعرف الكثير من الناس ، ولكن لا يزال من الضروري القول إنه خلال الحرب ، تم تدمير عاصمة بروسيا ، كونيغسبيرغ ، بالكامل تقريبًا ، أولاً بسبب القصف الوحشي للطائرات البريطانية في أغسطس 1944 ، ثم أثناء هجوم القوات السوفيتية.. بعد الحرب ، تم التحقيق في أنقاض القلعة الملكية قليلاً ، ثم تم تفجيرها (!) في عام 1969 بتوجيه من سكرتير اللجنة الإقليمية. تم تدمير المباني القديمة في المركز ، وقطعها جسر Trestle وتبدو وكأنها حديقة في بعض الأماكن ، في أماكن مثل قطعة أرض خالية يسيطر عليها منزل السوفييت غير المكتمل ولكن المضحك في السبعينيات ، بجوار أنقاض القلعة ؛ من بين المباني القديمة البارزة ، تم الحفاظ على الكاتدرائية مع قبر كانط في جزيرة Kneiphof المغطاة بالأشجار ، Île de la Cité of Königsberg. لمدة عشر سنوات ، إن لم يكن أكثر ، كانت المدينة تناقش ما إذا كان يجب ترميم القلعة ، وبناء الجزيرة ، وبشكل عام ، ما الذي يجب فعله بالمركز ، الذي يبدو الآن أشبه بضواحي سوفيتية معتدلة الإعداد أكثر من كونها تاريخية. مدينة. [يمكن مشاهدة ثلاثة مشاريع أخرى احتلت المرتبة الثانية والثالثة هنا].
الإجابة التي قدمها نيكيتا يافين لهذه الأسئلة والعديد من الأسئلة الأخرى ، كما هو متوقع ، لم تكن مناسبة للجميع ، ومع ذلك استجاب العديد من الخبراء باهتمام بشأن قرارات معينة لهذا المشروع.
بالإضافة إلى مخطط النقل (أعجبه الحاكم) ، والذي بموجبه يتوقف المركز عن كونه عبورًا ، ويتم تفكيك الجسور ، وبناء الطرق الالتفافية ، وإنشاء أجزاء من الطرق السريعة الرئيسية السابقة في المركز ، شوارع للمشاة ، كما يقول المؤلفان اقترح معجبًا كاملاً بالحلول الأيديولوجية - المقاربات المختلفة لكل جزء من وسط المدينة. من المهم أن نقول هنا أنه في العصور الوسطى ، تم تشكيل المركز من عدة مدن ، والتي اندمجت وأصبحت مناطق كونيجسبيرج فقط في عام 1724. لذلك ، اقترح المهندسون المعماريون لكل منطقة من مناطق المدينة سيناريو تطوير خاص بها يتراوح من تجديد المدينة القديمة وفقًا للوائح الأكثر صرامة إلى أحجام كبيرة بواجهات زجاجية ، وبالتالي الانتقال بين إعادة صنع نظيفة وأسلوب تاريخي (لا أحد ولا الآخر ليس هنا) - والتوحيد الحتمي لأي من المناطق الممكنة ، حتى أكثر المناطق الملونة الحديثة.
شخصيًا ، يبدو لي أن أحدث عنصر في المشروع وأكثرها إثارة للاهتمام هو مفهوم تطوير منطقة Altstadt ، الذي جعل المؤلفون بحق مفتاحًا ، نقطة انطلاق لنمو وسط المدينة. مشاريع أخرى مماثلة غير معروفة بالنسبة لي ، هناك مشاريع مماثلة ، ولكن نفس المعنى - لا.
منطقة ألتشتات ، الواقعة على الضفة الشمالية لنهر بريغوليا وتساوي تقريبًا مساحة جزيرة كنييفوف ، مشغولة الآن بحديقة خضراء كبيرة بأشجار الزيزفون وطريق موسكوفسكي بروسبكت السريع. يقوم المهندسون المعماريون بتحويل المسار إلى شارع منتزه جديد ، وفي أراضي ساحة اليوم ، يقترحون حفر أساسات المنازل المدمرة المغطاة بالأرض ، ولكن المحفوظة هناك. تم حفر الشوارع حتى مستوى ما قبل الحرب ، والساحات - الانتباه - إلى مستوى الطابق السفلي الأعمق.ما يتكون من الداخل صغير ، بمساحة 100 إلى 400 م2 أفنية ، أود أن أسميها مدينة قديمة ذات انحياز أثري: مساحة على مستوى التنقيب ، ويقترح المهندسون المعماريون تزيين واجهات المنازل بخزف ذي قيمة غير متحف موجود في الطبقة الثقافية التي تمت إزالتها. كما تم الحفاظ على الأشجار الموجودة: سترتفع مناطق الخضرة المحصنة بالجدران الاستنادية فوق مدينة "العصور الوسطى الجديدة".
تم التخطيط لبناء المنازل على قاعدة الأساسات المحفورة ، وزيادتها إلى الحجم الذي تسمح به القيود الصارمة المنصوص عليها في اللوائح المقترحة - تقريبًا إلى مستوى المدينة المفقودة ومع سلسلة من الأسقف المرتفعة: حدد المهندسون المعماريون المنحدر ليكون بدقة 45 درجة. قطع الأراضي مقسمة جزئياً: على طول حدود المنازل. يجب أن تُبنى جميع المباني الجديدة على الأساسات القديمة من مواد طبيعية ، بدون معدن وبلاستيك ، وبإطارات خشبية ، وجص ، وواجهات من الطوب أو الحجر ، ولا تزيد عن أربعين بالمائة من الزجاج.
لتوضيح المفهوم ، قام المصورون ، على حد تعبير نيكيتا يافين ، "برفع" الصور الظلية ضمن حدود جميع القيود التي وضعوها - وحصلوا على صورة ساحرة لمدينة قديمة مع جو مريح من المساحات المصغرة والمقاهي والمتاجر (بالمناسبة ، تم اقتراح مخطط عمل المنطقة من العصور الوسطى: السكن في الطوابق العليا والمقاهي والمحلات التجارية في الطابق السفلي ، ومن المفترض أن المالكين يمكن أن يعيشوا فوق محلاتهم). بدون أي ترميم للمبنى ، اتضح أن الصور كانت صورة كثيفة للغاية لمدينة قديمة ، ومتحف مدينة ، باختصار ، البندقية الأكثر مثالية - ومع ذلك ، يجب على المرء أن يتذكر أن المنازل المبنية ستكون مختلف إلى حد ما ، سيعمل معهم مهندسين معماريين وعملاء آخرين ضمن اللوائح. يمكنك أن تسأل عن جدوى وتكلفة هذا المشروع وحتى عن قيمة المربع الذي يخفي أسس Altstadt ، ولكن إذا كنا نتحدث عن ترميم - أو إعادة إنشاء مركز حضري يكون مرتبطًا بـ تاريخيًا ، ولكن ليس وفقًا لمبدأ وارسو ، الذي أعيد بناؤه في الأشكال القديمة - إذن يبدو هذا القرار كخطوة جديدة ، حتى من وجهة نظر زيادة الأفكار ، لأنه يطور موضوع الاستعادة الفعلي في مفتاح تتلاءم مع مبادئ علم الآثار الحديث والترميم. نسخة قديمة وفقًا لقواعد عصرنا.
في الواقع ، ما الذي يتطلبه الأمر لإعادة بناء مركز مدينة مدمر؟ - ابحث عن جذوره. جذور البيوت هي أسسها ، وهنا يتم إجراء حوار العمارة والتراث الحديث على أسس جديدة تمامًا. لا نقيض ولا انعكاس بل تضفير وتفاعل واستعادة بدون تزوير. هذه المؤامرة هي أساس زراعة مركز المدينة بأكمله. وإذا تقرر ، على سبيل المثال ، تنفيذ مشروع ما بدونه ، فإنه يفقد انسجامه الداخلي ومنطقه ؛ تم تصميم المشروع بطريقة تجعله ينمو من البداية إلى النهاية ، وألا يكون مانحًا "للعديد من المقترحات المثيرة للاهتمام" (والتي ، كما هو الحال دائمًا ، تتم مناقشتها بالفعل).
بالنظر إلى أجزاء أخرى متتالية من المشروع ، وجدنا على الفور نقيضًا: جزيرة Kneiphof ، وترميم مباني ما قبل الحرب التي كان الحديث عنها في المدينة أكثر من غيرها ، اقترح المهندسون عدم البناء على الإطلاق ، ولكن حولها إلى حديقة أثرية. مسارات بدلاً من الشوارع ، وشظايا محتملة لإعادة بناء المناظر الطبيعية من الأدغال المقطوعة ، وحشائش زهرية زاهية حول الكاتدرائية.
اشتهر كوينيجسبيرج ، من بين أشياء أخرى ، بالغز حول سبعة جسور: كيف تمر كل منهم دون المرور بواحد مرتين (الإجابة مستحيلة ، لقد تم إثبات ذلك في عام 1736 بواسطة ليونارد أويلر ، الذي أسس
نظرية الرسم البياني وعلم الطوبولوجيا). كان أحد الجسور السبعة بعيدًا عن المركز ، ودُمر عدد آخر ، وبقي اثنان من الجسور القديمة. يعيد المهندسون المعماريون بناء سبعة جسور في المركز ، بدلاً من السابع ، يبنون جسرًا جديدًا بأشكال حديثة بشكل قاطع ويطلقون عليه اسم أويلر. يحل جسرين محل الجسر القابل للفك.
تم تطوير موضوع الترميم بدون نسخ من قبل جسر فورستادت الشرقي ، ضفة النهر إلى الجنوب من الجزيرة: هنا ، وفقًا للوائح ، تم بناء صف طويل من المنازل ذات الأسقف الحادة ؛ في الطوابق السفلية من المنازل ، تم تشكيل رواق مغطى على طول النهر. يحتفظ المؤلفون بـ "الرافعات الكبيرة" الخاصة بالميناء النهري الواقع غرب الجسر ، والتي أصبحت معلماً بارزاً ، كما أن تطوير منطقة الميناء السابق مقيد ببقع المستودعات التاريخية (speichers). ومع ذلك ، لا تزال اللوائح صارمة للغاية: تم تحديد منحدر الأسطح ، في فورشتات 45 درجة ، في لاستادي (غرب الجزيرة) 55 درجة ، وارتفاع المنازل إلى السطح من 15 إلى 18 مترًا ، في الأول الأرضيات - الوظائف العامة.
علاوة على ذلك ، يصبح الارتباط بالمنطقة تدريجيًا رمزيًا أكثر فأكثر. تستخدم منطقة Lomse إلى الشرق من الجزيرة مبادئ البناء المستعارة من الأحياء القديمة لمحيط Königsberg. يتألف هذا المشروع من مجمعات سكنية ذات ساحات فناء واسعة وتقطعها المناظر الطبيعية في الأماكن ، وهو أكبر وأقل كثافة مما كان عليه في "المجوهرات" Altstadt ، لكنه لا يزال بعيدًا عن نطاق المقياس التاريخي.
إلى الشرق والغرب من Altstadt و Korolevskaya Gora و House of Soviets ، أصبحت المباني بالفعل أكبر بشكل ملحوظ ، على الرغم من أنها لا تزال متوقعة داخل حدود الأحياء التاريخية وفقًا لمبدأ "التمدن الجديد": حي سابق - منزل واحد. إنه بالفعل مبنى حديث تمامًا - زجاجي مرتفع ، وسوف يتعايش مع المنازل ذات الألواح السوفيتية المحيطة بالمركز ، والتي لم يتم هدم أي منها. تتناقض الحداثة والظلال التاريخية مع بعضها البعض على الضفة الغربية: هنا ، خلف صف من الأسقف المرتفعة للجسر ، تم وضع مدينة ملاهي وأفعوانية طويلة وعجلة فيريس.
ذروة مؤامرة القديم الجديد هو الجبل الملكي (بالمناسبة ، هذه هي ترجمة كلمة Königs-berg من الألمانية). تم اقتراح حفر قبو القلعة ، على غرار Altstadt ، للاستكشاف ، ولكن لإنشاء ليس فيه مدينة ، بل متحفًا ، يغطي بقايا الجدران بسقف زجاجي. هذا هو الموقع الأثري الرئيسي ، مدعومًا بأسس ثمانية مبانٍ أخرى ، والتي اقترح المؤلفون فتحها وتحويلها إلى متحف في جميع أنحاء المركز: يتم التنقيب عن مؤسستين في ألتشاد ، وثلاثة في جزيرة ، وكنيستين أخريين مدمرتين ، وكنيس يهودي في لومزا. أقرب إلى حدود المنطقة قيد النظر.
في فناء القلعة السابقة ، يوجد مبنى مسرح جديد ، مدفوعًا نظريًا بحقيقة أن القلعة ، على الرغم من عدم وجودها في الفناء ، كان لها مسرح خاص بها. يجب أن تبدو الواجهات المصنوعة من أنابيب شفافة من الزجاج الملون مختلفة عند إضاءتها من الداخل ومن الخارج وفي أوقات مختلفة من اليوم.
غرق المسرح ومتحف القلعة وبيت السوفييت في كتلة من المجمعات العامة والتجارية والتسوق والترفيهية المقطوعة مثل الجبن ، مقطوعة من خلال الأفنية والردهات والمقطع من مختلف الأشكال ، والتي تم تصميمها ، من بين أشياء أخرى ، لجعل "الجبل جبلًا" مرة أخرى.
كما ذكرنا سابقًا ، يحافظ المشروع على جميع المباني القائمة ، بما في ذلك جميع المباني السوفيتية (ومع ذلك ، فإن جميع المتأهلين للتصفيات النهائية فعلوا الشيء نفسه) ، وكما نرى ، يخلق العديد من المتغيرات المختلفة للبيئة الحضرية ، والانتقال من الحفظ والتجديد إلى الحديث إنشاء روابط ومعاني جديدة ، أولاً وقبل كل شيء - انتقالات منطقية من الأجزاء التي تم إحياؤها من المدينة التاريخية إلى الأجزاء الحديثة المحيطة بها ، والتي تتناسب تمامًا مع عنوان المؤلف لمشروع "طوبولوجيا الاستمرارية". كل شيء يتكشف بشكل تدريجي ومتعاقب: من الأساسات المحفورة ، تنمو مدينة قديمة ، بجوار حديقة أثرية ومتحف ، ثم الأحياء ذات اللوائح الصارمة القائمة على النماذج الأولية التاريخية ، وهنا عمليًا - الأبراج الزجاجية ، التي يتكون ارتباطها الكامل بالتاريخ في اعتمادهم على ملامح الطرود القديمة ، ومركز مجتمعي مسامي ، حيث ، مثل الزهور في الإسفنج ، المسرح وبرج بيت السوفييت عالقون.قد تعتقد أنه بعد القصف وبعد أن غمر المركز بالأرض القاحلة السوفيتية ، تم حفر الحبوب فيه ، وانتشرت في مدينة ما بعد الحرب ، وأعطت عمليات مختلفة: من أحياء البندقية الساحرة تقريبًا إلى المعدن الزجاجي الحديث. ***
تحدثنا عن المشروع مع نيكيتا يافين. | نسخ احتياطي |
Archi.ru:
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول مفهوم تطوير Koenigsberg …
نيكيتا يفين:
- كالينينغراد ، كالينينغراد.
كالينينغراد. ما هو الشيء الرئيسي بالنسبة لك في هذا المشروع؟
- كانت المهمة صعبة وغير مؤكدة إلى حد ما ، كان مطلوبًا إعادة روح معينة ، الحياة إلى وسط المدينة ، الذي أصبح الآن مكانًا غريبًا يصعب تحديده: لن أسميها حتى سوفياتية.
بدأنا من فكرة أن المدن قادرة على "النمو" عبر طبقات جديدة. على سبيل المثال ، مدينة ديساو ، التي دمرت تمامًا خلال الحرب ثم شُيدت بمباني من خمسة طوابق - والمثير للدهشة أن جميع مناطق المدينة: الحي الفني ، حتى حي الضوء الأحمر ، تولد من جديد هناك في أماكنهم السابقة مع 100٪ تغيير في عدد السكان.
لذلك ، حاولنا هنا إعادة إنشاء الهيكل التاريخي لمركز المدينة دون أي أسلوب. لقد قدموا نوعًا من الأساس لإحياء حياته - بالطبع ، ليس بالضبط الذي كان موجودًا ، هذا مستحيل ، وليس ضروريًا. المبدأ الأساسي هو "إنبات" تاريخ المدينة الممتد لقرون ومن خلاله إعادة خلق صورة معينة ، أولاً وقبل كل شيء ، رومانسية للمدينة ، وربما أكثر رومانسية مما كانت عليه في الواقع من قبل.
ماالذي كان يعجبه؟
- أنت تقرأ هوفمان ، فقد اعتبر كوينيجسبيرج مدينة مروعة. زمرة عسكرية بروسية ، مسؤولون … مثل هذه المدينة المغطاة بالزي الرسمي ، كان نصف السكان فيها عسكريين ؛ في الصور القديمة يشعر بالارتياح.
تبين أن المدينة الموجودة في صورنا "تعود إلى القرون الوسطى" أكثر من العديد من المدن الأوروبية في العصور الوسطى. من المهم أن تكون هذه الصورة مختلفة ، وليست قديمة وليست جديدة ، دون محاولة إعادة إنشائها حرفيًا - بل هي جسر من كونيغسبرغ القديمة إلى كالينينغراد الجديدة. أود أن أقول إننا حاولنا ، من خلال التنظيم الجاف ، الوصول إلى صورة رومانسية للغاية.
لم نتبع بعض المبادئ التي اقترحها المنظمون - على وجه الخصوص ، رفضنا تطوير جزيرة Kneiphof. اقترحنا حفر منطقة Altstadt ، ولم يتم تدميرها ، ولكن تم دفنها تحت الأرض ، حيث تم الحفاظ على بقايا المنازل ، وستكون هناك مساحات خاصة وعميقة في الأفنية - لتوضيح أعمق قبو - وبناء منازل جديدة على بقايا الأساسات وفق أنظمة صارمة للغاية. هنا حددنا كل شيء ، ليس فقط الارتفاع والأبعاد ، ولكن أيضًا منحدر الأسطح المائلة ، ونسبة التزجيج ، وهو أمر مهم جدًا ، المواد الطبيعية ، بما في ذلك إطارات النوافذ الخشبية ، بحيث لا يوجد بلاستيك حديث على الإطلاق. هذه منطقة صغيرة ، في الواقع ، هذا هو المكان الذي نشأت فيه روح القرون الوسطى. من المفترض أن يقوم أشخاص مختلفون بالبناء ، لذلك من الصعب الآن التنبؤ كيف سيبدو كل شيء بالضبط في النهاية. على الأرجح ، في الطبيعة سيكون أكثر تنوعًا مما هو عليه الآن في الصور - الصور عبارة عن مجلدات "رفعها" المصور من الأسس في إطار لوائحنا. الجميع سوف يبنون على طريقتهم الخاصة.
هل سيمنح المطورون هذه القسائم المصغرة التي تشكل أرباع المنازل الفردية الآن؟
- ربما نعم ، بهذه الطريقة يمكنك تحقيق تنوع أكبر من التخلي عن كتلة كاملة ، تبدأ الفوائض على الفور هناك ، لكن في الواقع لا أرى مشكلة في حقيقة أن شخصًا ما سيبني عدة قطع في وقت واحد.
هل نظمت غياب الديكور التاريخي الزائف؟
- في الأساس ، نحن ننظم مواد التشطيب فقط. تمت كتابة توصيات الأسلوب فقط لـ Altstadt: لا تلجأ إلى تقليد الأساليب التاريخية في هندسة المباني الجديدة ؛ استخدام ألوان ودرجات مختلفة عن الألوان التاريخية في ألوان الجدران الجديدة.
هل يمكنك تسمية أي مقارنات لإعادة الإعمار المقترحة لجزء من المدينة على الأسس القديمة؟
- كمدينة ، لا أعرف مثل هذه المقارنات ، لكن هناك العديد من المنازل الفردية ، هذه ممارسة شائعة ، أتحدث عنها في محاضراتي …
ألا يبدو التشابه مع مشروع إعادة بناء بلدة دوفمونت في بسكوف على الأسس القديمة للكنائس في بسكوف مخيفًا؟
- أعتقد أنه لا يوجد شيء مشترك مع مدينة دوفمونت. هناك منطقة مصغرة ، بقايا المعابد الأكثر قيمة التي كنا سنخسرها أثناء إعادة الإعمار ، ومن ثم ، كيف نعيد إنشاء المنازل حولها ، هل كانت خشبية ، هل يجب بناؤها؟ لدينا وضع مختلف تمامًا ، هنا مدينة بأكملها بها وظيفة سكنية ، مباني مدنية عادية. بالإضافة إلى ذلك ، أكرر ، نحن لا نعيد إنشاء أي شيء ، نحن نحفر الآثار ، وندرس ، ثم نبني منازل جديدة على الأساسات القديمة وفق أنظمة صارمة.
في مناطق أخرى ، في أراضي مدن العصور الوسطى المحيطة بالقلعة الملكية ، نقترح أنظمة مختلفة. في Lomza ، تم الحفاظ على التصميم ، ولكن يزداد الارتفاع ، تظهر "مدينة" جديدة بجوار Royal Castle ، شاهقة الارتفاع وبنسبة كبيرة من الزجاج ، ولكن بناءً على التصميم القديم. تظل القلعة منطقة أثرية ، فلا جدوى من إعادة إنشائها ، فنحن نغطي بقايا الجدران بسقف زجاجي ، ونحافظ على المنطقة الأثرية حول محيطها ونقوم بتجهيزها بالمتحف ، ونبني مسرحًا في الفناء. هناك استمرارية في الوظيفة: كانت هناك قاعة للحفلات الموسيقية في القلعة ، ولكن هناك أيضًا نقيض ، كان الفناء عبارة عن مساحة فارغة ، ونحن نبنيها ، ونخلق "جبلًا" جديدًا في وسط القلعة ، سيصبح حجمها جزءًا من "الأجنحة" التي تشكل منظرًا لنهر بريغوليا. نجعل King's Mountain جبلًا ، في كلمة واحدة.
