أقيم حفل الافتتاح الرسمي للبينالي وعرض الأسود الذهبية يوم أمس في حديقة جيارديني على منصة Esedra المغطاة الخاصة ، والتي اتضح أنها مفيدة للغاية في مناسبة الطقس السيئ المفاجئ ؛ يبدو أن هطول الأمطار في يوم افتتاح البينالي أصبح تقليدًا. كما ينبغي أن يكون لمثل هذا المعرض المهم ، كان هناك بيع كامل ؛ كانت القاعة مكتظة بالسعة. المصورون ، مثل المحترفين الحقيقيين ، علقوا في مجموعات على هياكل معدنية أمام المسرح وأجبروا جميع الحائزين على الجائزة على الوقوف بجدية أمام الكاميرات. ومع ذلك ، مر الحفل بسرعة.
حصل Rem Koolhaas على جائزة الأسد الذهبي لمساهمته الحيوية في الهندسة المعمارية - إحدى أرقى الجوائز العالمية للمهندسين المعماريين المتميزين - لتجديد اللغة المعمارية. على الرغم من حقيقة أن اسم هذا الحائز على الجائزة كان معروفًا مسبقًا ، إلا أن الجمهور الذي حضر الحفل تفاعل بحماس مع كل عبارة قالها ووجه له الحفاوة عدة مرات. في رد قصير ، أشار المهندس المعماري إلى أن نشاطه المهني ليس سوى غيض من فيض ، وأن العائلة والأصدقاء يشكلون جزءًا أكبر بكثير ، "تحت الماء" ، وشكرهم على دعمهم ، وأشار أيضًا مازحا إلى أنه كذلك من دواعي سروري الحصول على هذه الجائزة في منتصف المهنة.
جائزة إضافية - بعد وفاته - بدأها Kazuyo Sejima ، وتم منحها إلى Kazuo Shinohara ، وهو ممارس ومعلم أثر بشكل كبير على العمارة اليابانية الحديثة. استقبل ممثل معهد طوكيو للتكنولوجيا تمثال الأسد الصغير المخصص له ، حيث درس شينوهارا ثم درس ما يقرب من 40 عامًا ؛ من بين طلابه Sejima نفسها.
جميع الفائزين الآخرين ، كما يحدث عادة في البينالي ، لم يكونوا معروفين مسبقًا. أفضل مشروع للمعرض الرئيسي "الناس يجتمعون في الهندسة المعمارية" كان بعنوان "العمارة كالهواء: دراسة لشاتو لاكوستا" من قبل جونيا إيشيجامي. إنه هيكل غير مرئي تقريبًا من الخطوط الرفيعة ، يحدد معالم مبنى افتراضي في أوروبا بمقياس 1: 1. هذا العمل مكرس لمشكلة إزالة الطابع المادي ، وهو أمر وثيق الصلة بكل من العمارة الحديثة ولهذه المؤلف بعينه: في عام 2008 ، كان إيشيجامي مسؤولاً عن الجناح الياباني ، الذي تركه فارغًا ، ولم يرسم إلا جدرانه البيضاء المكسوة بقلم الرصاص. الرسومات. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن Sejima دعته للمشاركة بصفته أحد معارفه القدامى: في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، عمل في مكتب SANAA الخاص بها لعدة سنوات. لاحظت هيئة المحلفين عمله من أجل "دفع حدود المادية والرؤية والتكتونية والبراعة وحتى العمارة نفسها".
حصلت مملكة البحرين على جائزة الأسد الذهبي لأفضل جناح وطني ، والتي اشتهرت بنهجها الواقعي في اختيار موضوع المعرض: بدلاً من إظهار مناطق ومدن جديدة مذهلة يجري بناؤها هناك الآن ، استقر المنظمون على قطعة من الشريط الساحلي المتغير بسرعة مرتبطة بهذه المشاكل والآفاق ، على وجه الخصوص ، احتمالات استخدام البحر كمساحة عامة. وسلمت الجائزة لمفوض الجناح - وزيرة الثقافة البحرينية الشيخ مي بن محمد آل خليفة محرجة من اهتمام الصحافة والمصورين. إن الاهتمام بمشروع معرض هذه السيدة الكبيرة المولودة للقائدة أمر مفهوم: تشارك البحرين في بينالي العمارة لأول مرة.
فازت جائزة الأسد الفضي للمهندسين المعماريين الشباب الصاعدين للمهندسين المعماريين البلجيكيين كيرستن جيرز وديفيد فان سيفرين (مكتب كيرستن جيرس ديفيد فان سيفرين) والمصور المعماري الهولندي باس برينسن. لقد شاركوا في البينالي الحالي بمشروع "7 غرف. 21 وجهة نظر ". في كل غرفة من غرف جناح حديقة الأرسنال المتهالك والمتسخ عمداً ، تُعرض صورة واحدة لـ Princein ، باردة وتقريباً مصطنعة ، مقترنة بتصيرين لمشروعي Gers و Van Severen ، كما تم نقشهما عمداً "غير طبيعي" في مساحة حقيقية.ومع ذلك ، فإن هؤلاء المهندسين المعماريين البلجيكيين ليسوا جددًا في البينالي: آخر مرة كانوا مسؤولين عن جناحهم الوطني ، وقاموا بتغطيته بسياج من الفولاذ المقاوم للصدأ ورش قصاصات الورق بالداخل كجزء من مشروع أفتر بارتي.
كما تم منح ثلاث إشارات شرفية. ومن بين المشاركين المكرمين في البينالي وانغ شو ومكتبه أستوديو الهندسة المعمارية للهواة لعملهما المقتضب "تسوس القبة" ، وهو إطار خشبي بسيط ؛ لقد أحببت هيئة المحلفين هذه البساطة. وأشار شو في خطاب قبوله إلى أنه من الصعب للغاية الحفاظ على الاستقلال الإبداعي في الصين الحديثة ، وستساعده الجائزة في الحفاظ على ثقته بنفسه. يشتهر Studio Mumbai بالتركيب الرائع في الغلاف الجوي Workplace for the Arsenal ، ومهندس المناظر الطبيعية الشهير Piet Oudolf لتصميم حديقة delle Vergini ، وهي جميلة ومتواضعة. استغرق الأمر عامين للعمل على هذا الكائن.
