Olavi Koponen هو أحد المشاركين في مهرجان Nordic Wood الذي أقيم في دار المهندسين المعماريين في موسكو ، والذي نظمه مشروع ARCHIWOOD بدعم من اتحاد المهندسين المعماريين في موسكو (CMA) ، ومجلة Project Baltia ، وكذلك بالشراكة مع HONKA ، سفارة مملكة النرويج في روسيا وشركة Velsky Les ووكالة "قواعد الاتصال".
Archi.ru: قبل الحصول على تعليم معماري ، درست العلوم السياسية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. لماذا قررت الدراسة في موسكو؟ هل كنت شيوعيًا؟
أولافي كوبونين: نعم ، كنت - عندما كنت صغيرًا. لقد انجرفت في هذا الأمر في 14-15 عامًا ، في الستينيات ، عندما اشتدت الحركة اليسارية ، والحركة الطلابية بشكل أساسي ، في جميع أنحاء أوروبا. في فنلندا ، في السبعينيات ، اندمج مع الأحزاب القائمة ، وذهب بعض المشاركين إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، وانضم الأكثر تطرفا إلى الحزب الشيوعي. مكثت في موسكو من 1979 إلى 1981 ، عندما درست في معهد العلوم الاجتماعية تحت إشراف اللجنة المركزية للحزب الشيوعي - كانت مدرسة حزبية خاصة للشيوعيين من الدول الغربية.
هل أردت بالفعل أن تصبح مهندسًا معماريًا بعد ذلك؟
لا ، في البداية كنت سأبقى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لفترة أطول قليلاً ، للتخرج من أكاديمية العلوم الاجتماعية تحت إشراف اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفياتي ، لكن بعد ذلك قررت العودة إلى فنلندا ودخول إحدى الجامعات المعمارية. كنت بالفعل أرسم وأرسم ، في مدرسة الحزب ، رسمت صورة كبيرة لأوتو كوسينين [سياسي فنلندي وسوفييتي بارز ، عضو في الحركة الشيوعية العالمية - تقريبًا. Archi.ru] ، كما صور القادة السوفييت وهم يلعبون موسيقى البانك روك - وهي صورة لكتاب الأغاني الذي تم إصداره في المدرسة. ثم رآها شخص من الخارج وصودرت الدورة بالكامل.
هل كان هناك بالفعل مثل هذا الجو الليبرالي في مدرسة الحفلات؟
نعم ، على سبيل المثال ، قال مدرس الفلسفة لدينا ، الذي كان لديه أطروحة دكتوراه حول عبادة الشخصية وذهب إلى الكنيسة الأرثوذكسية ، مازحًا: "منذ الستينيات ، لم يعودوا يعدمون المنشقين ، فلديهم خياران لمكان وضعهم - فرع سيبيريا لأكاديمية العلوم ومدرسة الحزب ". كان مدرس فلسفة آخر ، عمل أيضًا في مدرسة KGB ، متطرفًا جدًا. كان هؤلاء أشخاصًا لديهم فكرة جيدة عن الوضع الحقيقي في البلاد ، ولم يكونوا بحاجة إلى الكذب. على سبيل المثال ، قبل العودة إلى فنلندا ، أجريت محادثة طويلة مع أستاذ الاقتصاد لدينا. كان بالفعل رجلًا في منتصف العمر ، موظفًا بارزًا في معهد CMEA ، مستشار A. N. كوسيجين [رئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفياتي في 1964-1980 - تقريبًا. Archi.ru] ، أخبرني أن الاتحاد السوفيتي وجميع البلدان الاشتراكية سيواجهون تغيرات كبيرة في غضون سنوات قليلة ، وستكون الثورة أكبر مما كانت عليه في عام 1917 ، وبعد ذلك ستنتهي جميعها. كان هو وأمثاله يعرفون الإحصائيات الحقيقية ويفهمون أن كل شيء ينهار.
دعنا ننتقل الآن إلى الهندسة المعمارية. في فنلندا قمت ببناء منازل صغيرة من الخشب ، وفي فرنسا - مبانٍ عامة كبيرة ومدارس ومجمعات رياضية. ما سبب هذا الاختلاف بين ممارستك في البلدين؟
الآن أنا أعمل بشكل شبه حصري في فرنسا ، وكان الانتقال هناك مصادفة. تم عرض معرض باريس الكبير حول العمارة "المستدامة" "العيش بشكل مستدام" ، والذي تضمن النوع الجديد "المثالي" من مشروع الإسكان لضاحية بولوني-بيلانكور الحضرية ، في غرونوبل في ربيع عام 2010 ، وبعد ذلك تلقيت عرض تعاون من Véronique Klimine ، مؤسس شركة R2K Architectes. لقد أحببت مشروعي حقًا ، وبما أنها كانت تعلم أنني لم أشارك في المباني العامة من قبل ، فقد دعتني للعمل في مثل هذه المشاريع بالشراكة مع ورشة العمل الخاصة بها.وفي أكتوبر 2010 انتقلت إلى غرونوبل للأبد. إنها منطقة جبال الألب بها العديد من الغابات. يبلغ عمر R2K Architectes الآن 16 عامًا ويعملون باستمرار على البناء من الخشب ، وكانوا من بين المهندسين المعماريين الأوائل الذين روجوا لهذه المواد في المشاريع العامة.
ربما كان الفرق بين الفيلات - "الأشياء في المناظر الطبيعية" والهياكل الكبيرة شبه النفعية كبيرًا جدًا …
نعم ، هذه ظاهرة مختلفة تمامًا. إنها أكبر بعشر مرات على الأقل من المقياس المعتاد. ثانيًا ، مع المشاريع الكبيرة ، من المستحيل التحكم في العملية برمتها ، وقبل ذلك كنت أعمل دائمًا بمفردي تقريبًا. في بداية تعاوني مع R2K Architecte ، كنت يائسًا تقريبًا: تترك مشروعًا لشخص ما في الصباح ، وفي فترة ما بعد الظهر لا يمكنك التعرف عليه. الآن ، ومع ذلك ، فقد أصبح أسهل. بالإضافة إلى ذلك ، يجب الالتزام بجدول زمني أكثر صرامة.
يوجد في فنلندا أيضًا مبانٍ عامة مصنوعة من الخشب. لكنك فعلت فقط مشاريع للمنازل الخاصة - هل كان هذا خيارك؟
لا ، لم تتح لي الفرصة للقيام بشيء آخر. حاولت أن أقلب المد ، لكن لم يفلح شيء. حصلت على السلطة ، وحصلت على جوائز ، وحصلت على هذا المنصب الفخري "أستاذ فنان" ، لكنني لم أستطع الحصول على مشاريع حقيقية.
ما هو الوضع الحالي في صناعة الأخشاب الفرنسية؟
في السنوات الأخيرة ، تم بناء العديد من القطع الخشبية المملوكة للدولة في فرنسا - بمبادرة من السلطات. تعاني البلاد من معدلات بطالة عالية ، لذلك في مناطق الغابات - في الجبال ، وكذلك في بريتاني ونورماندي - يدعم السياسيون صناعة قطع الأخشاب المحلية. في نوفمبر 2012 ، قمنا بتنفيذ مشروع لمجموعة من 5 مدارس في Limey-Brevanne بالقرب من باريس ، وكان العمدة المحلي ، بالمناسبة ، مع وجهات نظر شيوعية ، أراد بناء هذه المدارس من الخشب. هناك إعانات حكومية خاصة للهياكل الخشبية لأنها أغلى بحوالي 20٪ من تلك الخرسانية. الطرق عبارة عن هياكل كبيرة متعددة الطوابق ، حيث يصعب تحقيق المعايير الصوتية وغيرها من المعايير المطلوبة في الخشب.
هل الأساليب التقليدية للعمارة الخشبية لا تزال حية هناك؟
في فرنسا ، يرتبط البناء الخشبي ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الألمانية. على سبيل المثال ، معظم مهندسي الأخشاب المتخصصين الذين يعملون معنا دائمًا قد درسوا في سويسرا. يتم التعبير عن هذا في تفضيل أنواع معينة من القصاصات ، وما إلى ذلك ، وهذا يختلف تمامًا عن التقاليد الاسكندنافية. في الوقت نفسه ، تعمل شركات النجارة السويدية والفنلندية - Stora Enso و UPM و Metsä - بنجاح في فرنسا.
يمكن بدلاً من ذلك تسمية مثل هذه المباني "بالتكنولوجيا العالية الخشبية" ، لكن هل قمت ببناء فيلات في فنلندا وفقًا للتقاليد الوطنية؟
في الواقع ، لا توجد تقنية عالية: هناك مواد تكنولوجية مثل CLT (الخشب الملصق بترتيب متعدد الطبقات) وشعاع gluelam ، ولكن كل شيء آخر في الهندسة المعمارية الخشبية منخفض التقنية. أنا محظوظ لأنني قمت ببناء جميع الفيلات الخاصة بي مع نفس المهندس ، وهو شخص عملي للغاية لا يحب التقنيات المعقدة. أخبرته على الفور أنني بحاجة إلى أبسط هيكل حتى أتمكن من بناء منزل بمفردي. قبل الجامعة كنت أعمل نجارًا ، وبنيت أول البيوت بيدي. ولفترة طويلة كنت بنفسي عميلي الرئيسي ، لكن يمكنني اليوم أن أقول إنني مع ذلك قمت ببناء معظم الفيلات للآخرين.
في Nordic Wood Roundtable ، أثارت الناقدة المعمارية لارا كوبيلوفا مسألة مستوى المهارة المطلوبة لبناء منزل خشبي. بما أنك على دراية بالجانب العملي للأشياء ، ماذا يمكنك أن تقول في هذا الموضوع؟
الفرق في الحرفية ملحوظ أيضًا عند العمل بالخرسانة ، على سبيل المثال ، بين فرنسا وألمانيا ، إنه ضخم. الألمان يحققون دقة كبيرة ، لكن في فرنسا مجرد كارثة. في فنلندا ، عند العمل بالخرسانة ، لا توجد تفاوتات ، 5 سم كحد أقصى. ولكن عند العمل بالخشب ، يجب أن تكون مستعدًا تمامًا ، وإلا فلن يأتي شيء منه. بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري تنظيم موقع البناء جيدًا ، لأنه يجب حماية جميع المواد الخشبية بشكل موثوق من الرطوبة ، وما إلى ذلك.وإلا فسيتم إلقائهم. وهذا من أسباب عزوف شركات المقاولات عن العمل بالخشب ، لأنها غير معتادة على مثل هذه الدقة. لكن في فرنسا ، في السنوات الأخيرة ، استحوذت أكبر الشركات على عمال الأخشاب الصغار ليأخذوا خبرتهم. بعد كل شيء ، وإلا فإنها لن تبقى على قيد الحياة: في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، أصبحت المعايير البيئية أكثر صرامة ، ويتم حساب البصمة الكربونية لبناء المنشأة ، وفي نفس الوقت يتم منحهم فوائد للشجرة. لذلك ، إذا كنت تريد البناء من الخرسانة - "اشترِ" هذا الحق باستخدام الخشب.
من هم مهندسو الخشب الذين أثروا في فنك؟
عندما كنت أدرس ، كنت مهتمًا بأعمال المهندس المعماري الأسترالي غلين ميركات ، وسأطلق أيضًا على Sverre Fehn ، على الرغم من أن كلاهما لم يبني الكثير من الخشب. بالإضافة إلى ذلك ، كنت أطلع باستمرار على كتالوجات جائزة Treprisen Norwegian Wood Architecture Award. وبالنسبة لي ، كان اختيار الخشب كمادة أمرًا طبيعيًا: كنت أعرف النجارة وكنت واثقًا من أنني أستطيع تصميم وبناء منزل بنفسي ، من الصفر.
ولد أولافي كوبونين في توسنيمي عام 1951 ، ودرس العلوم السياسية في موسكو (1979-81) ، وتخرج من جامعة تامبيري التقنية (1983-1993). منذ عام 1986 كان يعمل كمهندس معماري. مثل فنلندا في بينالي فينيسيا للعمارة في عامي 2004 و 2006 وحصل على جائزة Finnish Wood (جائزة National Wood Construction Award) في عام 2007 ، وهو يعمل منذ عام 2010 في فرنسا كجزء من R2K Architectes.
