سيرجي شوبان يتحدث عن تعبيرات واجهات الطوب

سيرجي شوبان يتحدث عن تعبيرات واجهات الطوب
سيرجي شوبان يتحدث عن تعبيرات واجهات الطوب

فيديو: سيرجي شوبان يتحدث عن تعبيرات واجهات الطوب

فيديو: سيرجي شوبان يتحدث عن تعبيرات واجهات الطوب
فيديو: عكاده القبب بدون حديد استدامه وصديقه البيئه تابع الفديوا حتى النهايه 2024, أبريل
Anonim

في "ندوة الكلنكر" لشركة Hagemeister لإنتاج الطوب ، قرأ سيرجي تشوبان ، رئيس المكتب الروسي SPEECH والمدير المشارك لـ nps tchoban voss الألمانية ، تقريرًا ، حيث تحدث ، باستخدام مشاريعه الخاصة ، عن الدور الخاص من هذه المادة في العمارة الحديثة. كان تقرير سيرجي تشوبان يسمى "إحساس المادة".

تكبير
تكبير
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

في الجزء الأول من التقرير ، عرض سيرجي تشوبان رسوماته الخاصة مع مناظر للمدن التاريخية الواقعية والتخيلات المعمارية. باستخدام مثالهم ، أوضح المهندس المعماري كيف تتغير فكرة البيئة الحضرية المتناغمة - من الأحجام التاريخية المتناسبة إلى مجموعات متناقضة بشكل مشرق من الأشكال الحديثة المؤكدة. يعتمد تكوين "وجه" البيئة الحضرية ، وفقًا للمهندس المعماري ، دائمًا على الواجهات والمواد التي تتكون منها أسطحها.

Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
Городские зарисовки Сергея Чобана © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

فندق NHow

Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير

بالحديث عن الممارسة ، بدأ سيرجي تشوبان بمبانيه في برلين. يقع فندق NHow في منطقة East Harbour ويواجه النهر بواجهته الرئيسية ، وهو مثال على مزيج من الأنسجة المختلفة. كسوة الكلنكر المصنوعة من الطوب بأحجام مختلفة مع النوافذ المنتشرة على طول الواجهة مع مناظر خلابة مدروسة ، والأهم من ذلك ، وحدة تحكم فضية ، سطحها السفلي مبطن بالمعدن ، معًا تخلق صورة اهتزازية تتناسب مع تدفق النهر أمواج. يتم خلط أربعة ظلال من الطوب الكلنكر على واجهات NHow.

Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Гостиница nhow Hotel. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. Ситуационный план © nps tchoban voss
Гостиница nhow Hotel. Ситуационный план © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. План 1 этажа © nps tchoban voss
Гостиница nhow Hotel. План 1 этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. План 6 этажа © nps tchoban voss
Гостиница nhow Hotel. План 6 этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Гостиница nhow Hotel. План 10 этажа © nps tchoban voss
Гостиница nhow Hotel. План 10 этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

همبرغر هوف

Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير

مبنى آخر ، مجمع همبرغر هوف في برلين ، هو مثال على الجمع بين ترميم مبنى تاريخي مع بناء جديد. تم تشكيل المجموعة منذ بداية القرن التاسع عشر ثم تألفت بشكل أساسي من مؤسسات وورش عمل خاصة صغيرة. اقترح مشروع سيرجي تشوبان لإعادة بناء المجمع الحفاظ على الوظيفة الحالية للمباني الرئيسية ، وإضافتها إلى مركز متعدد الوظائف بمساعدة مناطق الترفيه العامة والمرافق السكنية.

لكن أصعب مهمة في المشروع كانت إيجاد حل يجعل من الممكن هدم أقل قدر ممكن ، مع مراعاة دقة المباني الجديدة في السياق التاريخي. ساعدت مواجهة واجهات المباني المرممة بالطوب الكلنكر على تجديدها والحفاظ على الدقة التاريخية. في الوقت نفسه ، يتطابق الطوب الأحمر البارد بشكل جيد مع الألواح الخفيفة من المعدن الحديث والأسطح الزجاجية الكبيرة في العلب الجديدة. هذا التناغم المتناقض ملحوظ بشكل خاص في باحات المجمع ، التي أصبحت مساحة عامة جديدة للمجمع ، وهبت في نفس الوقت شعور "المدينة القديمة".

Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
Комплекс Hamburger Hof. Постройка, 2010. Фотография © Roland Halbe
تكبير
تكبير
Комплекс Hamburger Hof. Ситуационный план © nps tchoban voss
Комплекс Hamburger Hof. Ситуационный план © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

فنادق ايبيس وامانو

Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير

يقع المجمع في منطقة برلين ميتي في المحطة الرئيسية ويتكون من فندقين متجاورين على جانبي فناء شبه منحرف. تم تحديد الشبكة الصارمة للواجهات من خلال قرب المباني الحكومية على الضفة المقابلة للنهر ، لذلك أولى سيرجي تشوبان اهتمامًا خاصًا بالتفاصيل. تكسية الطوب ، التي تجمع بين الظلال من البيج الفاتح إلى الرمادي الداكن ، تنشط الواجهات ، وتؤكد على الإيقاع المتحرك للواجهات ثلاثية الطبقات ، حيث تخلق النتوءات والأجواف ، بالتناوب في إطارات النوافذ ، مسرحية من الضوء والظل التي يمكن أن تجعل يشك المشاهد في توحيد سطح هذه المباني الصارمة للوهلة الأولى.

Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Ситуационный план © nps tchoban voss
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. Ситуационный план © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. План 1 этажа © nps tchoban voss
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. План 1 этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. План верхнего этажа © nps tchoban voss
Отели Amano и Ibis у Главного вокзала в Берлине. План верхнего этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

منزل بالقرب من بوتسدام

Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير

كان آخر استعراض للمباني الألمانية من قبل سيرجي تشوبان منزلًا خاصًا بالقرب من بوتسدام. هنا تحول nps tchoban voss مرة أخرى إلى موضوع تباين المواد. يتكون المنزل من جزأين متوازيين بسيطين: حجم القرميد السفلي بمثابة قاعدة للجزء العلوي ، مبطن بمعدن خفيف ، محاط بشريط متواصل من النوافذ ، والأهم من ذلك ، ممتد بواسطة وحدة تحكم عميقة نصف الطول بالضبط ، مما يجعل المشاهد شك في موثوقية الهيكل ، ومن ناحية أخرى ، معجب بقوتها. تظهر شرفة كبيرة مفتوحة على سطح الحجم المنخفض ، وتشكل الكونسول مظلة رائعة.

Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير

ترتبط أجزاء المنزل بدرج حلزوني أبيض ، والذي لا يعمل فقط كتواصل ، ولكن كمحور نحتي للمساحة الداخلية الخفيفة.يمكن رؤية الدرج من الخارج ، ويبرز بياضه الملمس الخشن الداكن للكلنكر ، الذي ينعش من خلال "وهج الشمس" البيج الفاتح.

Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير

ذكر سيرجي تشوبان أن هذا المنزل هو مثال جيد على تطور الموضوع: يبدو أن المبنى الحديث تمامًا يتكون من قاع حجري تاريخي وسطح حديث خفيف.

إن تأثير التناغم المتباين ضروري للهندسة المعمارية لمدينة حديثة - المتكلم مؤكد. والطوب الكلنكر هو أنجح مادة لتحقيق الهدف.

Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
Вилла под Потсдамом. Постройка, 2015. Фотография © Martin Tervoort
تكبير
تكبير
Вилла под Потсдамом. Ситуационный план © nps tchoban voss
Вилла под Потсдамом. Ситуационный план © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Вилла под Потсдамом. План 1 этажа © nps tchoban voss
Вилла под Потсдамом. План 1 этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير
Вилла под Потсдамом. План 2 этажа © nps tchoban voss
Вилла под Потсдамом. План 2 этажа © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

في الجزء الثاني من المحاضرة ، تحول سيرجي تشوبان إلى تجربة استخدام الطوب في البناء الروسي. تاريخيًا ، كان الطوب يُصنع يدويًا حتى القرن التاسع عشر. درس سيرجي تشوبان التقاليد والميزات التاريخية لاستخدام الطوب باستخدام مثال كنيسة ياروسلافل لجون كريسوستوم في كوروفنيكي ، التي بنيت في منتصف القرن السابع عشر. يتناقض الظل الغامق الغني للطوب الكبير مع ملاط الأسمنت الخفيف ، والذي ، مع ذلك ، لا ينتهك سلامة النموذج. ومع ذلك ، لم تكن تباينات الألوان هي الزخرفة الرئيسية للواجهات ؛ فقد لعبت هذا الدور بواسطة عناصر معمارية جزئية مجمعة من نفس الطوب.

Церковь Иоанна Златоуста в Коровниках. Ярославль, середина XVII века. Фотография © nps tchoban voss
Церковь Иоанна Златоуста в Коровниках. Ярославль, середина XVII века. Фотография © nps tchoban voss
تكبير
تكبير

الميناء الغربي

تكبير
تكبير

بعد دراسة أصالة استخدام كسوة الطوب على أراضي روسيا ، يقدم سيرجي تشوبان وجهة نظره الخاصة حول استخدامه في مشاريعه. الأول هو مشروع مجمع "ويسترن بورت" متعدد الوظائف على جسر Shelepikhinskaya في موسكو. هذا مشروع ممتد واسع النطاق بالقرب من المياه ، ويتألف من خمس كتل من مستويات مختلفة. عمل اتحاد مكون من ثلاثة مكاتب معمارية في موسكو في المشروع - SPEECH و ADM Architects و TPO Reserve. لذلك ، بعد تطوير مفهوم معماري موحد ، حيث يتم تشكيل كل من الأرباع الخمسة من نفس الأفنية المغلقة المستطيلة ، اقترحت كل ورشة حلها الخاص للواجهات. نظرًا لأن جميع المباني متطابقة في الشكل ، وتختلف فقط في الحجم وعدد الطوابق ، كان من المفترض أن تؤدي الواجهات أهم الوظائف في المشروع: لإعطاء كل مبنى شخصية ، والتي ، مع ذلك ، لا تتعارض مع المباني المجاورة و يخدم التصميم الشامل للجسر. مرة أخرى ، توصل المهندسون المعماريون إلى استنتاج مفاده أن الحل الأفضل هو تباين الألوان: مزيج من الطوب الداكن والحجر الطبيعي الفاتح. من المرجح أن تكون الاختلافات في ظلال كل من المواد الأولى والثانية كافية لتزيين الجسر بشكل متناغم مع سلسلة واحدة من الواجهات المختلفة.

Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
تكبير
تكبير
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
تكبير
تكبير
تكبير
تكبير
Жилой комплекс «Западный порт». Проект, 2015 © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
Жилой комплекс «Западный порт». Проект, 2015 © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
تكبير
تكبير
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
تكبير
تكبير
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
Жилой комплекс «Западный порт» © SPEECH, ADM, ТПО «Резерв»
تكبير
تكبير

زيل

Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير

مثال آخر من موسكو هو مشروع مجمع سكني نفذه مكتب SPEECH على أراضي ZIL المعاد بناؤه. نظرًا لأننا نتحدث عن أحد أكثر المشاريع طموحًا في موسكو في السنوات الأخيرة ، والذي يشارك فيه جميع المهندسين المعماريين البارزين تقريبًا ، في مشروع مبنى منفصل ، وإن كان كبيرًا ، فقد كان من الضروري مراعاة جميع مبادئ الخطة العامة المنصوص عليها في مفهوم المجمع. تحول سيرجي تشوبان إلى جماليات البنائية السوفيتية ، فقسّم واجهات الطوب بأبراج خشنة ذات "نظام هائل" يتكون من ثلاثة أعمدة من مقطع عرضي مثلث.

Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير

في كسوة الواجهات ، يخطط سيرجي تشوبان أيضًا لاستخدام طوب الكلنكر من ظلال مختلفة في الكسوة: من الطين الغني إلى الرمادي الفاتح. ومرة أخرى ، يحتوي المشروع على تركيبات لونية جريئة: فالطوب الداكن إلى حد ما للأسطح الرئيسية يؤكد على "العارضة" الأفقية للميزانين في الطابق العلوي - وهي تفاصيل تذكر فقط بالماضي البنائي للمكان.

Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
Жилой комплекс ЗИЛАРТ (лот №6) © SPEECH
تكبير
تكبير

أرباع الحديقة

Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
تكبير
تكبير

المشروع الأخير ، الذي تحدث عنه سيرجي تشوبان في إطار التقرير ، هو جزء من مجمع سكني واسع النطاق في موسكو - جاردن كوارترز ، والذي يعتمد أيضًا على رمز تصميم واحد تم تطويره بواسطة سيرجي سكوراتوف.ومع ذلك ، بالنسبة لهذا الكائن ، اختار سيرجي تشوبان خطة معقدة نوعًا ما ، مع مراعاة ميزات الموقع ، وواجهة لا تنسى. المبنى مقام على طراز زجاجى مرتفع مع وجود مساحات عامة بالداخل. أعلاه ، واجهات المبنى المكون من أحد عشر طابقًا عبارة عن سطح مهتز مموج. بالإضافة إلى ذلك ، فإن حواف التعرج ليست مستقيمة ، ولكنها متموجة قليلاً.

Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
تكبير
تكبير

لإنشاء تأثير سطح متحرك ، تم استخدام طوب الكلنكر Hagemeister Gent بعدة ظلال من اللون الأحمر.

Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
تكبير
تكبير
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
تكبير
تكبير
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках © SPEECH
تكبير
تكبير
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках. Ситуационный план © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках. Ситуационный план © SPEECH
تكبير
تكبير
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках. Генеральный план © SPEECH
Здание многофункционального жилого комплекса «Садовые кварталы» в Хамовниках. Генеральный план © SPEECH
تكبير
تكبير

وفقًا لسيرجي تشوبان ، توضح هذه المراجعة دور الطوب في تشكيل البيئة الحضرية: سواء كان ذلك في إعادة بناء المباني التاريخية ، أو عندما يجب أن تتداخل المباني الجديدة مع "الأزمنة القديمة" ، أو بناء جديد تمامًا مصمم للراحة البصرية. تعد الواجهات أهم جزء في البيئة الحضرية ، والطوب هو مادة للواجهة "أبدية" ، وهي ملائمة لكل من العمارة التاريخية والحديثة. ***

الشريك العام لمصانع Hagemeister في روسيا - شركة

JSC "شركة" KIRILL ". Hagemeister هي شركة لها 150 عامًا من التاريخ ، وقدرات تكنولوجية فريدة لإنتاج الطوب وأحدث التطورات. تعتبر شركة Kirill موردًا رائدًا للطوب الواجهات والبناء ، بالإضافة إلى بلاط السيراميك وبلاط الكلنكر والكلنكر.

تشتمل تشكيلة الشركة على أكثر من 1000 خيار من الطوب بألوان وأنسجة مختلفة. في الآونة الأخيرة ، أطلقت Hagemeister و Firm KIRILL برنامجًا مشتركًا للممثلين الإقليميين.

موصى به: