"إعادة الاستخدام وإعادة التطوير والتصميم. How the Dutch Deal with Heritage "(NAI، 2017) - دراسة واسعة النطاق ، شكلت أساس معرض" Transform. يتكيف. يحفظ. التجربة الهولندية للعمل مع التراث الثقافي ". يستمر المعرض حتى 4 نوفمبر في موسكو (حارة توكماكوف ، 21/2) ؛ ثم ستنتقل إلى بطرسبورغ. نحن نتحدث مع مؤلف الدراسة.
كيف جاءت فكرة بحثك؟
أعمل كمهندس معماري في هولندا وأنصح الكثيرين في قضايا التراث. في هولندا ، نقدر التاريخ والتقاليد ، لذلك نحاول الحفاظ على أي تراث. تعتبر الهندسة المعمارية الجديدة وإعادة التطوير والتصميم أشياء مهمة يجب أن تتعايش مع بعضها البعض. عند السفر إلى بلدان أخرى ، فأنت تدرك أن هناك معارضًا ومؤيدين لإعادة التنمية في كل مكان. من وجهة النظر هذه ، إذا كنت ترغب في إظهار كيفية نجاح ما نحاول تقديمه إلى العديد من البلدان ، فهناك حاجة دائمًا إلى أمثلة على العمل الجيد.
في البداية افتتحنا معرضًا في هولندا ، ثم قمنا بترجمة الكتاب إلى اللغة الإنجليزية. لقد دعتنا سفارات الدول المختلفة إليهم. أقيم أول معرض أجنبي في البرازيل باللغة البرتغالية ، ثم قمنا بترجمته إلى اليابانية ، ثم إلى الإنجليزية والآن إلى الروسية.
لا نريد أن نشير إلى كيفية إنشاء مشاريعك الخاصة ، لكننا نشارك تجربتنا ، ونوضح كيف نعمل. ونعم ، نحن مهتمون بكيفية عمل المهندسين المعماريين الروس والهنود واليابانيين وغيرهم لتحسين مستواهم.
في أي دول أخرى تخطط لتقديم هذا المعرض؟
نحن لا نخطط - البلدان نفسها تطلب إقامة معرضنا معهم. كانت هناك طلبات من اليابان والهند وسريلانكا والبرازيل. بالطبع ، أود إقامة معارض مماثلة في كل بلد ، لكن الشيء الرئيسي هنا هو الاهتمام. إذا نظرت إلى تجربة البلدان الأخرى ، يمكنك ملاحظة أنه في العديد من البلدان توجد مشاريع ممتازة لإعادة استخدام المباني والتدخلات المعمارية. لكن هذه المشاريع ، في معظمها ، استثناءات ، لا يوجد سوى عدد قليل منها. نريد أن نظهر في المعرض أنه يمكن تطبيق إعادة التدوير على جميع أنواع المباني والمدن - باستثمار كبير أو بدون استثمار.
ما هي ميزات العمل مع المباني التاريخية النموذجية لهولندا؟
في هولندا ، أنشأنا البلد بأنفسنا ، وكان الناس هم من صنعوا المناظر الطبيعية. المباني والآثار هي جزء من هذا المشهد. لقد اعتمدنا نهجًا يمكن تسميته "كليًا": الآثار ليست شيئًا استثنائيًا ، فنحن نرى بلدنا كتراث واحد عظيم. وبينما نقدر تاريخنا ، نود أن نكون معاصرين. نواصل تحويل التراث في كل وقت.
ما هو أكثر تميزًا: لا يوجد في هولندا نظام خاص لتحديد ما إذا كان نصبًا تذكاريًا أم لا - فنحن ننظر إلى كل شيء على أنه قيمة.
هل هناك أسباب أخرى للمحافظة على المبنى إلى جانب "المكون" التاريخي والثقافي؟
هناك العديد من الأسباب. أحدها أنه بفضل أي مبنى ، بغض النظر عما إذا كان ذا قيمة أم لا ، يمكنك دراسة مدينتك ومحاولة التعرف عليها. السبب الاقتصادي هو أنه ليس من الضروري بناء مبنى جديد ، يمكنك تحديث مبنى قديم ، وصدقوني ، لن يكون الأمر أسوأ بالتأكيد! نعم ، أحيانًا يكون التجديد أكثر تكلفة من البدء من الصفر ، لكن كل هذا يتوقف على مستوى مشاركتك في المشروع.
الشيء الأكثر أهمية هو أنه بعد إعادة بناء المبنى ، ستتمكن من إنشاء ما لم تكن لتنجح فيه بالتأكيد من الصفر. ذات مرة صممت منطقة سكنية في موقع منطقة صناعية قديمة. إذا أزلنا جميع المصانع والمصانع المهجورة وبنينا بيوتًا مكانها ، فلن يكون هناك في النهاية سوى منازل في المنطقة.أردنا إنشاء مكان أكثر جاذبية للسكن ، لذلك تركنا العديد من المباني ، وأعلننا أنها ذات قيمة تاريخية ، لكنها ليست آثارًا معمارية. في الورش السابقة ، فتحنا الحانات والمتاجر والورش - لم تكن هذه الأشياء موجودة في هذه المنطقة ، إذا لم نترك العديد من المباني من المنطقة الصناعية السابقة.
خصصت محاضرتك في إطار المشروع في موسكو لمبادئ العمل مع مواقع التراث الثقافي ، والقيود وإمكانيات الحفاظ على المباني التاريخية. هل يمكنك سرد المبادئ الأساسية لتنظيم العمل في المواقع التراثية بإيجاز؟ ماذا تظهر تجربة هولندا في هذا الشأن؟
يوجد في هولندا طرق مختلفة للتنظيم: لدينا آثار ، وهناك العديد منها. لكن في مخططات التخطيط الحضري لدينا ، يمكننا تعريف المباني على أنها ذات قيمة تاريخية - فهي ليست آثارًا ، لكنها ذات قيمة. هذا يعني أنه يمكننا إزالة بعض المباني وتغيير حالة الأشياء إذا تمكنوا من إثبات لنا أن الوضع سيكون أفضل مع إعادة التطوير.
نحن نتحدث عن تحول المباني ذات القيمة التاريخية. أهم شيء أن تبدأ العمل مع حالة المبنى ، ولا تحاول ترتيب صفاته الرئيسية مقدمًا … ما نحاول القيام به في عملنا هو أن نقول: هذه صفة مهمة نصب تذكاري ، حاول استخدامه.
Zd حول بالضبط عندما تكون العمارة الحديثة حديثة ، ولكن في نفس الوقت ، يجب أن يتم إنشاؤها مع مراعاة المنطقة المحيطة. المبنى القديم؟ لا مشكلة! مع تركيبة مثيرة للاهتمام ، مع لون ساطع أو مع مادة أخرى ، سيبدو جيدًا مثل تركيبة حديثة. إنه تعايش بين القديم والجديد. نحن نحاول دائمًا ليس فقط وضع قواعد لما هو مسموح به وما هو غير مسموح به ، ولكن أيضًا لإلهام المهندسين المعماريين وتحديهم لتقديم أفضل ما لديهم.
بالمناسبة ، من الجيد أنه من بين 30 مشروعًا هامًا لهذا العام في الكتاب السنوي للهندسة المعمارية ، نصفها عبارة عن مباني خضعت لإعادة تطوير. في السابق ، لم يكن هناك سوى عدد قليل ، ولكن الآن هناك مثل هذا التقدم!
ما هي مزايا إعادة التطوير على التنمية؟ بعد كل شيء ، إعادة الإعمار دائما أكثر صعوبة وأكثر تكلفة؟
إنه مرتبط بالمجتمع والناس. إذا دمرت شيئًا ما في مدينة عاملة ، فإنك تدمر حياة شخص ما ، وعلاقاته الاجتماعية - وهي مفاهيم نحترمها كثيرًا في هولندا. نعم ، يمكنك بناء منازل جميلة ، لكن عليك الحفاظ على التقاليد والآثار والاعتزاز بهويتك.
الميزة هي أنه إذا كنت تستخدم إعادة التطوير ، فيمكنك القيام بالكثير من البرامج الإبداعية. على سبيل المثال ، لدمج منازل كبار السن مع روضة أطفال - يتماشى كبار السن والأطفال دائمًا بشكل جيد ، أو لربط العديد من المكاتب الصغيرة وتحويل المساحة الشاغرة إلى مطعم - كل هذا لا يمكن القيام به مع تطوير جديد.
أخبرنا عن مشاريع إعادة التطوير التي شاركت فيها بنفسك
أنا لست مهندسًا معماريًا يقوم بالمشروع الفعلي ، فأنا أقوم بالبحث وأحاول فهم ما هو مهم وما هو غير ذلك ، فأنا أضع المعايير لإنشاء شيء جديد. في بعض الأحيان نقوم بالإشراف على المباني قيد الإنشاء أو التجديد. عملت أيضًا على إعادة تطوير المناطق الصناعية ، مثل مبنى مصنع Philips - تقرر هناك تحويل كل شيء إلى منطقة سكنية.
أنا أعمل أيضًا في حكومتنا ، التي تشرف على إعادة بناء مطار أمستردام شيفول ، بشكل أكثر دقة ، أحد المحطات التي يريدون تحديثها. ولكن لكي تفهم كيف سيبدو كل شيء في المستقبل ، عليك أن تنظر إلى الماضي - كيف تم بناء هذه المحطة ، وما هو المستقبل الذي تم توقعه لها ، وما الذي تم وضعه فيه.
هل تعرف أي أمثلة ناجحة لإعادة تطوير روسيا؟
كما تعلمون ، فإن رأيي في روسيا يقتصر على موسكو وسانت بطرسبرغ. تعتبر بطرسبورغ بشكل عام مثيرة للاهتمام في حد ذاتها ، لأنها مدينة قديمة ، ضخمة جدًا ، ولكنها في نفس الوقت حديثة بشكل لا يصدق.ما المكان الذي سأخصصه هناك؟ هولندا الجديدة! في موسكو ، أحب المنطقة الصناعية "أكتوبر الأحمر" ، "المرآب" ، غوركي بارك - إنه لأمر رائع أن هذه الأماكن التاريخية للمدينة تنفث حياة جديدة.
لقد أصبحت أحد قادة ورشة العمل الروسية الهولندية ، التي أقيمت كجزء من مشروع المعرض في Button Factory. اختصار الثاني. بالكيريفا. تم تخصيص ورشة العمل للعمل العملي مع المباني التاريخية. ما هي الانطباعات العامة للمشاركين ونتائج العمل؟
مكان رائع! يقع بعيدًا قليلاً عن المركز ، يبدو المصنع قديمًا إلى حد ما ، ولكنه حديث في نفس الوقت. إنها شاهدة على تاريخ موسكو ، ولا سيما الثورات. ذات مرة كان على الأرجح مجتمعًا في مجتمع - عاش العمال وعملوا هنا. الآن المكان فارغ … السؤال الذي يطرح نفسه على الفور: كيف نربط هذا المكان بالمدينة مرة أخرى؟ لقد فوجئت بسرور بطاقة الطلاب الذين تجادلنا معهم واقترحنا أفكارًا مختلفة. يرون إمكانية التعامل مع المباني التاريخية. مقارنة بالدول الأخرى ، فإن المهندسين المعماريين الروس مغرمون جدًا بالحديث ووضع الخطط. آمل حقًا أن تتحقق كل أفكارهم يومًا ما ، لأن الهندسة المعمارية تتعلق بالتنفيذ أكثر من الخطط على الورق.
