حصلت فيديريكا روسي على جائزة جيمس أكرمان لتاريخ العمارة عن كتابها الأول في هذا المجال. لا توجد قيود على موضوع البحث أو جنسية المؤلف ، على الرغم من أن اختيار المرشحين يتم بواسطة مركز فيسينتيا الدولي لدراسة الهندسة المعمارية أندريا بالاديو. حصل روسي في النسخة الرابعة من الجائزة التي أسسها المؤرخ المعماري جيمس أكرمان (الذي فاز العام الماضي بجائزة الأسد الذهبي لبينالي البندقية): تبرع لتأسيسه بجائزة بالزان الدولية ، التي حصل عليها عام 2001
كتاب فيديريكا روسي ، الذي سيتم نشره في مايو 2009 ، بعنوان ترجمة بالاديو: نيكولاي لفوف ، المهندس المعماري والمفكر الروسي عند غروب الشمس في عصر التنوير. تحاول الباحثة أن تغطي في عملها جميع جوانب شخصية وعمل مهندس معماري بارز ، غير معروف عمليًا في إيطاليا. يتم إيلاء اهتمام خاص لدور لفوف ليس فقط في انتشار البلادينية ، ولكن أيضًا القوطية الجديدة في روسيا ؛ يكتب روسي أيضًا عن محاولاته للتوفيق بين أشكال العمارة الكلاسيكية والظروف المناخية للمنطقة الوسطى والتقاليد الوطنية. أثناء إعداد الكتاب ، درست عددًا كبيرًا من المواد غير المنشورة: رسوماته وملاحظاته وكتبه مع ملاحظاته المكتوبة بخط اليد ، مما سمح لها بإلقاء الضوء بمزيد من التفصيل على أنشطته كباحثة في الفولكلور ومنظر في الهندسة المعمارية ومترجمة من الأعمال المختلفة - من أناكريون إلى بالاديو.
قدمت فيديريكا روسي ، 31 عامًا ، إلى روسيا لأول مرة في سن الثانية عشرة. بعد ذلك ، في ثقافة روسية جديدة تمامًا وغير مألوفة بالنسبة لها ، وجدت شيئًا مألوفًا: أشكال العمارة البالادية التي وحدت روسيا والتقاليد الإيطالية والأوروبية بالنسبة لها. في وقت لاحق ، بعد أن أصبح مهتمًا بشخصية نيكولاي لفوف ، رأى روسي فيه "ليوناردو روسي" كان يحاول تحسين المجتمع بروح أفكار التنوير وتعريف المواطنين بأحدث الأفكار الغربية. في الوقت نفسه ، فهمت بوضوح أن روسيا ليست أوروبا تمامًا ، وأنه أثناء استكشاف تاريخها وهندستها المعمارية ، من الضروري تذكر السمات الفريدة لوضعها.
درست فيديريكا روسي في مدرسة للفنون في موسكو ، وتخرجت في تورين وأكملت دراساتها العليا في بيزا. تدرس الآن تاريخ برج بيزا المائل.
