دعونا أولاً نصف بإيجاز جوهر مفهومك عن المهرجان.
فلاديمير كوزمين
لقد اخترنا كلمة "RECONTEXT" كشعار للمهرجان ، والتي تعني للاسم تفاصيل اللحظة التي نعيش فيها ، عندما يكون كل شيء حولنا - سياقنا ، يتغير ، يتحول ويتطلب منا مهارات وأساليب جديدة في العمل. ليس من المستغرب أن الكلمات التي تبدأ بالبادئة "re" شائعة جدًا اليوم. اخترنا هذه الكلمة "PE" أو البادئة على أنها المفتاح. وحتى لو بدا الأمر غير أصلي وحتى مبتذلاً بمعنى ما ، فإننا لا نخجل منه. لأن عمليات PE الآن تشكل نصيب الأسد مما نقوم به جميعًا.
فلاد سافينكين:
ولكي نكون صادقين ، فإن كلمة "هندسة معمارية" هي كلمة قديمة في طبيعتها. لذلك ، داخل فريقنا ، نفكر في هندسة الطاقة المتجددة. ليس من قبيل المصادفة أن تتم دعوتنا كل 6 سنوات لإلقاء نظرة جديدة على المهرجان ، من وجهة نظر عرضية ومن وجهة نظر دلالية.
VC.: البحث عن محركات تطوير جديدة!
ضد.: لكن أولاً وقبل كل شيء ، نفكر بالطبع في العرض والعمل بالشكل. ما زلنا ساذجين لدرجة أننا نعتقد أنه من خلال تغيير العرض ، يمكننا تحويل كل من المعنى وحتى الأشخاص. وما زالت الكفاءة المهنية للعمل الذي قمنا به ودقة الوثائق المقدمة للتقدير تسمح لنا بالأمل في أن يتم كل شيء على النحو المنشود.
هل هي الاحتراف في العمل بالشكل؟ أم أنها كلها متشابهة مع المعاني؟ لماذا تم اختيارك من بين 11 مشروعًا تم تقديمها لمسابقة القيمين على المعرض "Zodchestvo"؟
VC.: تجدر الإشارة إلى أن جميع مقترحات المنسقين المحتملين كانت ممتعة للغاية. كان هناك الكثير من الشباب المتحمسين الذين يريدون شيئًا …
ضد.: لكن معظمهم كانوا بعيدين عن الواقع.
VC.: والقصة معنا كشخصيات مختارة هي بالأحرى حل وسط مع الواقع. لأن "هذه ستفعل". لم يتم اختيارنا لموهبتنا ، ولكن من أجل ما سنفعله بالتأكيد.
ضد.: أي أننا نريد شيئًا جديدًا ، لكننا نختار القديم.
VC.: والآن كل 6 سنوات نجد أنفسنا هؤلاء "القدامى والمثبتين". على الرغم من أننا لم نطمح أبدًا لأن نكون أمناء معارضين - فقد كنا دائمًا عارضين. ومع ذلك ، فإن للمهرجان إطارًا أيديولوجيًا ورسميًا راسخًا ، والذي لن يذهب إليه أحد ولا يستطيع ولا يريد تغييره لأسباب موضوعية. لذلك ، نحاول أولاً وقبل كل شيء أن نمنحها جودة بصرية مكانية تختلف عما هو متوقع. وبفضل دعم عدد من المؤسسات ومشاريعها التنسيقية ، سيكون لكل هذا أيضًا محتوى. في الواقع ، نحن نشارك في مشاريع تنظيم المعارض.
إذن كيف ستولد الجودة المرئية الجديدة؟ ما هي فكرتك المكانية الرئيسية؟
ضد.: يعتمد المفهوم المكاني على محور تميزه معماريون بأحجام مختلفة. يخلق هذا المحور حركة تشبه الموجة بينهما حتى الجزء الأخير من القاعة ، والتي تكشف عن معماريين مقلوبين محاطين ، يوضعان على الكاهن ويرمزان إلى المسرح. ويبدأ كل شيء بالهندسة المعمارية التقليدية واسعة النطاق للاستقبال ، والتي تتطور إلى درجة تصاعدية بحيث يمكنك الوصول إليها بيدك من الميزانين بالطابق الأول ، حيث يقع المعرض.
أي "العمارة" ستقام فقط في القاعة السفلية من "مانيج"؟ ماذا يوجد في الأعلى؟
ضد.: يجب أن يكون هناك نوع من المعارض الكنسية في الطابق العلوي في هذا الوقت.
VC.: هذا وصف دقيق بشكل مدهش للوضع الحالي في البلاد ، لا يمكنك التوصل إلى هذا عن قصد.
ضد.: لقد عرفنا أنا وكوزمين بعضنا البعض لفترة طويلة ، وكل شيء في حياتنا لا يتطور عن قصد ، بل بالصدفة. حتى في فصل الشتاء ، عندما أدركنا أننا سنكون في الطابق الأول ، فوجئنا في البداية ، ثم سُعدنا بذلك.أردت حقًا إطفاء الضوء هناك وترك المهندسين المعماريين متوهجين فقط. بعد كل شيء ، نسافر كثيرًا حول العالم ، ونشاهد المعارض المختلفة ، ونحدد الاتجاهات. ويبدو لي أن هذا اتجاه حديث: إذا كان من المفترض قبل 10 سنوات أن يغمر كل شيء بالضوء ، فإن معظم مشاريع المعارض القوية تذهب الآن أكثر فأكثر إلى نوع من الظلام والعمى ، عندما يكون الشخص بالفعل يتحرك بشكل أساسي عن طريق اللمس. بالطبع ، هناك سيناريو معين للممر وضعه العارضون ، لكن عندما تتحرك في الظلام على طول المنارات ، تفقد الإحساس بحجم المساحة. وعندما يتم دمج الجدران السوداء مع مرآة ، فليس من الواضح بشكل عام عدد الأمتار: 100 أو 1000.
في المنام ، أرى معرضنا داكنًا للغاية ، أسود اللون ، به معماريون يتوهجون بضوء واحد ، ولكن في نفس الوقت بطائرات مختلفة المرقعة - نماذج بالحجم الطبيعي أو شاشات معلومات. هذا حلم دائم.
VC.: لأنه لم يكن أحد يرى أن المهندسين المعماريين متوهجين: اتضح أنه خلال النهار كان الضوء في هذه القاعة …
هل استلهمت أيضًا بعض الاتجاهات العالمية للمهندسين المعماريين أنفسهم؟
ضد.: عندما دافعنا عن مشروعنا في مسابقة في اتحاد المهندسين المعماريين ، قارناه بفيلم "موسكو الجديدة" - بهذه اللقطات التي ظهرت فيها المباني الشاهقة التي كانت تظهر للتو في الأفق.
ولكن في وقت لاحق ، عندما بدأنا في تحسين وتطوير عرضنا ، تم الكشف عن مقارنة أخرى لي شخصيًا. في عام 1980 ، في بينالي فينيسيا للعمارة ، قدم المنسق باولو بورتوجيسي عرضًا بعنوان "الطريق الجديد" في جناح الأرسنال: تم تخصيص مستوى واجهة بين الأعمدة لكل مشارك.
وقد أظهر جميع المهندسين المعماريين البارزين في ذلك الوقت ، وكثير منهم لا يزالون يعملون ويواصلون تشكيل الصورة المعمارية للعالم ، موقعهم من خلال الطائرة ، من خلال الواجهة. وبعد 40 عامًا ، في مرحلة جديدة ، نمنح المهندسين المعماريين والنقاد وكل من يهتم بفهم البيئة الحضرية وتطويرها ، ليس طائرة ، بل مجلدًا - ونقترح تفسيرها بطريقتنا الخاصة.
لماذا المهندس المعماري؟
ضد.: من ناحية ، هو نموذج أصلي للفن والتصميم المعاصر ، ومن ناحية أخرى ، هو شكل معروف وشائع وفي نفس الوقت سهل التصنيع ، لأنه يجب احتساب الاقتصاد في كل وقت. والأهم هو أن هذه الأشياء المختلفة ، التي نأمل أن تكون ورقة واحدة ، معدن آخر ، ثالث شفاف ، الرابع أسود ، الخامس الكاذب ، السادس مقلوب - يجب ألا تخلق واجهة ، وليس حجم ، ولكن بيئة معرض جديدة. لذلك ، حتى نحن - الأشخاص الذين قدموا معارض أكثر من مرة - نشعر الآن بالنشوة: هذا الشارع الذي يضم مهندسين معماريين مختلفين ومختلفين يجب أن نخلق الحداثة البصرية التي تصورناها.
VC.: كانت هناك صورة أخرى ألهمتنا ، أيضًا من بينالي البندقية ، - إل تياترو ديل موندو الشهير لألدو روسي ، وهو مجلد نموذجي عائم. وبمعنى ما ، فإن المهندسين المعماريين لدينا ، الذين تم وضعهم على طول الممر الرئيسي للمعرض ، هم مثل الزقورات العائمة في نهر العمارة الروسية اللاحقة.
ضد.: ملاحظة: هذه المقارنات والنماذج الأولية والنماذج الأولية لدينا - إنها من رغبتنا الداخلية في وضع أنفسنا كجزء من ثقافة التصميم العالمية.
VC.: نعم ، لقد طور البعض منا بقوة.
هل أحجام المباني المعمارية متجانسة أم مرتبة مثل الأجنحة؟
VC.: يمكن إدخال معظمها: داخل - مساحة حوالي 3 في 3 أمتار. في المهندسين المعماريين "المأهولة" ، سيتم إيواء مشاريع تنظيم المعارض - باستثناء معرض فلاديمير فرولوف "المثالي والنورم" ، الذي يقع بجوار المسرح: إنه متوافق جدًا مع موضوعنا وسيكون قادرًا على الحضور إلى موسكو من سان بطرسبرج. لكن مجلة Project Russia ستكون مسؤولة عن الهندسة المعمارية الورقية: ستظهر صفحات من الأعداد القديمة ببلاغة تاريخ النشر الكامل البالغ 23 عامًا. في الوقت نفسه ، سيتم تقديم نموذج PE التالي - بحلول 19 نوفمبر ، سيتم نشر العدد الأول في الشكل الجديد.
ضد.: لدينا أيضًا مشروع قسم تصميم البيئة المعمارية في معهد موسكو المعماري - "Alpha and Omega of Environmental Creativity" تحت إشراف Maria Sokolova و Tatiana Shulika. إنه مخصص لذكرى سنوية في وقت واحد: 100 عام لمؤسس القسم ، جورجي بوريسوفيتش مينرفين ، الذي تم تصوير الفيلم عنه ، و 30 عامًا من القسم نفسه ، حيث يعمل المعلمون النشطون والمتنوعون الآن.
VC.: على سبيل المثال ، كلانا من خريجي هذا القسم ومعلمين حاليين. وهذا أمر مهم ، كما يبدو لي ، معلما بارزا ، مع ملاحظة أنه على الرغم من شكوك وغطرسة ورشة الهندسة المعمارية ، فقد تخرج قسم التصميم البيئي في معهد موسكو المعماري عدة مئات من المتخصصين خلال هذا الوقت ، دون استثناء ، كل من هو في الطلب ويعمل. وقد أصبحت القضية التي أثارتها خلال كل هذه السنوات الثلاثين الآن أكثر القضايا التي نوقشت والبرنامج الفيدرالي تقريبًا. من كان يظن هذا في عام 1992 ، عندما بدأ كل شيء!
ضد.: في قسم البيئة في معهد الأعمال والتصميم ، تمكنت أيضًا من جمع 5-6 من خريجي DAS MARHI ، الذين يعملون معي هناك. لذلك سيتم أيضًا تقديم معرض معهد الأعمال والتصميم في Zodchestvo.
VC.: والمزيد من "المنمنمات البلاستيكية" ، آمل. الإرسال قيد التقدم الآن.
ما هي هذه المنمنمات البلاستيكية؟
ضد.: يضم معهد الأعمال والتصميم عدة مجالات: التصميم الجرافيكي وتصميم الأزياء والتصميم البيئي. ويقوم قسم تصميم الأزياء بإجراء عمليات الصب في كل وقت. رأيته مرة وقلت: سآخذها أيضًا.
VC.: نأمل حقًا أن أكون أيضًا في فريق التمثيل. في غضون ذلك ، سيعرض معهد الأعمال والتصميم برنامج أعماله المثير للاهتمام إلى حد ما. من ناحية ، يواصل ويطور برنامج قسم معهد DAS موسكو للهندسة المعمارية ، ومن ناحية أخرى ، يحتوي على عدد من أساليب المؤلف ، والتي لها بنية صلبة تسمح لكل معلم بالتصرف بطريقة فريدة تمامًا. بطريقة مستقلة في إطار المهمة التي يحددها لنفسه.
ضد.: بصفتي أستاذي: هو نفسه عادة ما يتعامل مع الطلاب الفقراء ، ويمنحني الحرية الكاملة. بشكل عام ، الحرية في الحياة هي أهم شيء.
VC.: هذا نقش آخر لمعرضنا.
وهناك مهندس معماري آخر هو معرضنا بأثر رجعي: “2006-2012-2018. "العمارة" غير المحظوظة. سنخرج الأرشيف ونبين كيف كان: سنلف بعضًا منه بشريط برتقالي ، بالطبع ، وسنصنع بعض الأخشاب. والأهم من ذلك ، سوف نظهر كيف يمكن أن يكون.
يبدو أنك لم تصف بعد كل المهندسين المعماريين المعلنين …
VC.: البقية محددة ، لأنها مرتبطة إلى حد كبير بشخصيات مؤلفيها. Narine Tyutcheva هي واحدة من عدد قليل من المهندسين المعماريين الفعليين في العشرين الأوائل ، الذين يشاركون بشكل ثابت وعاطفي في التراث والحفظ والتحول ، وبشكل عام ، العمل في منظر طبيعي معقد يتمتع بوضع محمي. أهم شيء هنا هو القدرة على حل مشاكل التكوين الفعلي والشكلي ، وتكوين البيئة وفي نفس الوقت الالتزام بكافة متطلبات وقواعد ومفاهيم الحفاظ على المعاني والأشكال وحفظها. في كتابها ، وصفته نارين بأنه "طرس بيئي". ونعتبر أنه من المهم جدًا إظهار عمل "إعادة المدرسة" الخاص بها: فهو يتناسب تمامًا مع سياق مفهومنا على وجه التحديد باعتباره شكلًا جديدًا من أشكال التعليم للمتخصصين في هذا المجال.
بالإضافة إلى ذلك ، ستقدم وكالة التنمية الإستراتيجية "مركز" دراستها الشاملة "MOSCOW RE: INDUSTRIAL" ، والتي تحلل ملامح جميع المناطق الصناعية تقريبًا في موسكو: إمكانات تنميتها الحضرية ، ووجود مواقع تراثية ، وفرص وسيناريوهات إعادة تطويرهم وتحويلهم.
مشروع مهم آخر نعرضه هو لفتة مبررة سياسياً ، "RE-Action". سيظهر أليكسي كوموف تجربته. الهياكل الخشبية التي يعمل بها - في حالة لا يمكن فيها فعل أي شيء آخر ، أصبحت نوعًا من الدواء الشافي. وهذه أيديولوجية مثيرة للاهتمام ومتنامية بشكل موضوعي لتنشيط البيئة في مثل هذه المواقف. أليكسي مقنع جدًا في هذا. ويجب علينا ، بصفتنا أمناء معارض ، إظهار الجوانب المختلفة لحل المشكلة.
أصبح أليكسي كوموف بفضل أسلوبه الحضري التكتيكي بالفعل منتظمًا في Zodchestvo …
VC.: نعم ، بالإضافة إلى شخصية أخرى متألقة تجسد التخطيط الحضري البديل - إيليا Zalivukhin و "Re-glomeration" ، مفهوم تطوير المدن ، المدن الكبرى والمباني. وعلى الرغم من أنها قد لا تكون قريبة جدًا منا ، فإننا نشيد باستقامتها. وبالمناسبة ، فإن تسلسل مشاركة إيليا في مثل هذه المنتديات ، والتغير في وضعه بمرور الوقت ، يشير إلى أن الماء يزيل الحجر ، والجهود لا تذهب سدى.
وما نوع الشخصية المسؤولة عن المهندس المعماري القادم؟
VC.: هذا هو سفيات مورونوف مع مركزه للدراسات الحضرية التطبيقية. سيوضح كيفية حل المشكلات على مستوى الاستهداف الدقيق في التفاعل المباشر مع السكان والمستخدمين. حتى النقطة التي سيبني فيها هو وفريقه مهندسهم المعماري خلال المعرض - مع الزوار.
ماذا سيطلق عليه؟ "المشاركة PE"؟
VC.: لقد كتبنا - "فهم الطاقة المتجددة لمقاربات التخطيط الحضري".
هل سيكون هناك أي شيء غير المهندسين المعماريين؟
VC.: بالتاكيد! إنها مجرد محور صورة يحدد المساحة العامة للمعرض. في الواقع ، لم تختف جميع الأقسام الضرورية والمألوفة لمهرجان Zodchestvo. توجد جدران عملاقة لتعليق الإدخالات في ترشيحات المشاريع والمباني ، وهناك أجنحة للمناطق وهياكل مختلفة تدعم المهرجان - يتم تشغيلها في صفين. يوجد قسم للأطفال ، قسم للمواد والتقنيات. موضوع آخر مثير للاهتمام هو إنشاء معرض للمدن: ستكون المدن الإقليمية والصغيرة قادرة على عرض مشاريعها ليس في جناح كبير ، والذي قد يكون مكلفًا للغاية بالنسبة للميزانية ، ولكن في مساحة منظمة بشكل خاص.
لذلك تحدثنا عن كيفية عمل RE: الهندسة المعمارية. على نطاق أوسع ، ما نوع المهرجانات المعمارية المطلوبة في روسيا؟
VC.: هناك حاجة بالتأكيد إلى "Zodchestvo" والمنتديات المختلفة المتعلقة بالهندسة المعمارية والتخطيط الحضري: فهي تسمح بجمع وعرض وتعكس حالة العمارة الروسية بشكل عام. لكن هذا أقل أهمية من حقيقة أنها تظهر موقف المجتمع والحكومة من الهندسة المعمارية. ومهرجاناتنا المعمارية هي الطريقة التي يرى المجتمع بها المهندسين المعماريين وأنشطتهم. لذلك ، نحن نجلس في الطابق السفلي تحت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
ضد.: لكن على الأقل في وسط موسكو.
هل ستذهب إلى ميدان مانيجنايا؟
VC.: نحن نريد. حتى أننا أجرينا محادثة في وزارة الثقافة حول البناء أمام واجهة Manege ، والتي يمكن نظريًا الاتفاق عليها - مهندس معماري آخر كبير الحجم ، يحمل معلومات حول المهرجان الجاري. فرصة 97٪ أنه سيتم رفضنا ، لكن - من يعلم …
وما هو الدافع الداخلي للمشاركة في مثل هذه الأحداث من جانب المجتمع المعماري؟
ضد.: إذا كان ذلك قبل 5-10 سنوات ، فسنقول بالطبع أن هذا لقاء ، وهذا نوع من وضع نفسك بجانب الآخرين وإثبات أنك على قيد الحياة. لكني أريد أن أترك هذا. أود البحث عن حجج ثقيلة. لكن كل هذا التعاون مع المطورين ومصنعي المواد والأدوات الصحية يتدخل. يبدو لي أنه من المستحيل بالفعل تمييز موقف المهندسين المعماريين هناك: خلف بعض الأمتار ، والنماذج والأفلام ، وفعل الإبداع ، يتم تسوية رؤية جديدة.
إذن ، المعماريين لا يحتاجون إلى معارض؟
إنها ضرورية للغاية للتعبير الإبداعي. المعارض تستفزك. حتى أنني قمت بعمل دورة خاصة للطلاب - "تصميم المعرض". حول كيفية قيام المهندس المعماري بإقامة المعارض وكيفية التمركز من خلالها. لا يمكن أن يتحول العمل باستخدام نموذج إلى أرقام ومستويات فقط. مرة واحدة على الأقل في العام ، تحتاج إلى عرض وإظهار ما تريد التجول فيه والحصول على ردود أفعال.
بالمناسبة ، "Zodchestvo" أقل وفرة في المنتجات من الشركات المصنعة …
VC.: هناك مشكلة أخرى - أنها ، مثل العديد من المهرجانات المعمارية الروسية الأخرى ، تنظمها المنظمات الرسمية. وهذا يستلزم "أقراط لكل الأخوات" ، وبكل الوسائل صورة إيجابية عن المشاركات ، ونقص الأهلية في اختيار الأعمال ، وما إلى ذلك. لكن كل شيء سيكون على ما يرام ، بل سيكون من الممكن تحمل التكريم اللازم ، إذا حدد المهرجان مكانته من حيث الجودة.ومع ذلك ، عندما نرى كل ما تم إرساله دون حد أدنى من الاختيار ورأي الخبراء ، فإن هذا ، بالطبع ، يعد أيضًا نوعًا من إظهار الخفض المتاح ، ولكن ليس من الواضح السبب. ألن يكون من الأفضل عدم عرض 400 عمل ، بل 50 عملًا ، ولكن تلك التي من المثير للاهتمام مشاهدتها والتي يمكنك التعلم منها؟ لكن هنا نواجه سياسة إقامة مثل هذه المسابقات والحاجة الخيالية لإظهار كل من قدم طلبات. لسوء الحظ ، هذه حقيقة لم يحدث بها شيء لمدة 18 عامًا من مشاركتنا في Zodchestvo. والجهود التي يبذلها المنسقون ، الذين يتغيرون بشكل دوري ، تجعل هذه الصورة أكثر جاذبية من الناحية التجميلية فقط. تهدف محاولتنا التالية إلى تغيير هذا الوضع بطريقة ما. قد لا يحدث الإرادة المتجددة ، لكننا نأمل.
